ref

To improve power production reliability and efficiency, crusher (station ref. No.l4A) was replaced at Tom-Usinskaya SDPS.

Для повышения надежности и эффективности выработки электроэнергии выполнена замена мельницы ст. №14А на ТУ ГРЭС.

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

At Novo-Kemerovskaya CHPS new turbine (station ref. No. 15), type T-120-12.8 LMZ with TVF-110-2EUZ generator, with an electric capacity of 100 MW and heat capacity of 160 Gcal/h was put into commercial operation.

На Ново-Кемеровской ТЭЦ произведены пуск и ввод в промышленную эксплуатацию новой турбины ст. №15 типа Т-120-12,8 ЛМЗ с генератором ТВФ-110-2ЕУЗ электрической мощностью 100 МВт, тепловой мощностью 160 Гкал/ч.

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Pow, below the belt, down you go, and the ref just went out for a hot dog.

Бах, ниже пояса, ты падаешь, а рефери как раз ушёл за хот-догом.

King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

Further, a significant difference of value of ref from the optimum value sharply reduces the possibility to match an antenna with a feeder path.

Кроме того, значительное отличие величины гд от оптимального значения резко уменьшает возможность согласования антенны с фидерным трактом.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The [ref] tag should be closed by [/ref].

Зона действия команды закрывается командой [/ref].

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

To the extent possible, tariffs charged to each end-user should ref lect the cost of supplying that customer.

Тарифы, назначенные дм каждого конечного потребителя, должны отражать в максимальной степени затраты на поставку продукции,

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Kemerovskaya SDPS, rehabilitation of boiler TP-87, station Ref. No. 14 to provide co- firing of coal and coke gas

Кемеровская ГРЭС, реконструкция котла ТП-87 ст- № 14 с целью совместного сжигания угля и коксового газа

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

E*Trade has a certificate signed by. www.verisign com/CPS Incorp.by Ref, which is not a default trusted certificate.

У сайта E*Trade сертификат подписан бюро www.verisign com/CPS Incorp.by Ref, которое не обладает доверием по умолчанию.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

The automatic control of a process performed by a device that makes use of numeric data usually introduced as the operation is in progress (Ref.ISO 2382).

Автоматическое управление процессом, осуществляемое устройством, ис пользующим числовые данные, обычно вводимые по мере протекания процесса (См. ИСО 2382).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The reconstructed building rests on the old reinforced foundation and an additional foundation supporting the added parts, which allow the addition of no more than 2-3 stories /see Ref-1/.

Реконструированное здание содержит старый усиленный фундамент и/или дополнительный для пристроенных частей, что допускает надстройку не более чем в 2-3 этажа/ 1/.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

'Never wrote for his refs,' he said, in the deep tone proper to a moral tragedy; and then, after a pause, 'Enlisted!'

— И рекомендации у хозяина не взял… — скорбно прибавил Киппс, словно повествуя о величайшей нравственной трагедии. И, немного помолчав, докончил; — Вступил в армию.

Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс

Киппс

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Kipps

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

These include snapshots/materialized views, function-based indexes, domain indexes (such as those produced by interMedia), scoped refs, and advanced queues with more then one recipient.

Это материализованные представления, индексы по функциям, прикладные индексы (например, создаваемые компонентом interMedia), ссылки и очереди (advanced queues) с несколькими реципиентами.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002