without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

refusing

[rɪ'fjuːzɪŋ]

сущ.

отказ

Examples from texts

Gray stopped, refusing to move, his eyes furious.
– Грей застыл на месте, не желая идти дальше. Его глаза яростно сверкнули.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

'What point might that be, sir?' Rebus asked, refusing to play along.
— Достичь?.. — переспросил Ребус, не желая подыгрывать начальнику.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

He went little abroad; sometimes even refusing invitations.
Он мало выезжал и, случалось, даже отклонял приглашения.
Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeСтивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.
Владетель Баллантрэ.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
The Master of Ballantrae
Stevenson, Robert Louis
© 2006 Adamant Media Corporation

I was in fault myself for refusing to treat him with proper respect.
Виноват был я и сам, сам нарочно почтения не отдавал надлежащего.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

That was what I was refusing.
В этом я тебе отказал.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

"In refusing to commit yourself you are but showing a proper scientific reserve," said Challenger, with massive condescension. "
— Такая осторожность свойственна людям с истинно научным складом мышления. — Челленджер снизошёл даже до комплиментов.
Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мир
Затерянный мир
Конан Дойль, Артур
© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956
The Lost World
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited 1995

The stakes for a peaceful regional order are too high for Israel and the United States to persist in refusing to put Syrian President Bashar al-Assad’s current peace offensive to the test.
Ставки для мира и порядка в регионе слишком высоки как для Израиля, так и для Соединенных Штатов, чтобы настаивать на непредставлении возможности для реализации предложений мирного урегулирования со стороны сирийского президента Башара аль-Ассада.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

And she was not grieved for the collars, but for my refusing, I saw that.
И не за воротнички тяжело, а за то, что я отказала, я видела.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

But it was Beth who had invaded her room, after all, refusing to leave.
Но ведь это Бет заявилась в ее комнату и не пожелала удалиться.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Professor Solanka remained aloof, refusing all invitations to discuss his out-of-control creation.
Профессор Соланка оставался в стороне, отклоняя все приглашения к дискуссиям о вышедшем из-под контроля создании.
Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость
Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Fury
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie

He’s refusing to help; and it seems almost as if he wants the sea serpents to kill us all.
Отказывается от помощи, и у меня складывается впечатление, что он хочет, чтобы морские змеи всех нас убили.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon

Because she was too exhausted by her anger to do otherwise, Scarlett sulkily promised and went home, haughtily refusing any overtures of peace from her household.
Поскольку Скарлетт действительно выдохлась после приступа злости, она сквозь зубы дала Мелани обещание и отправилась домой, а дома высокомерно отклонила все попытки восстановить мир.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell

Those refusing are reportedly beaten, often in front of their families.
Тех, кто отказывается, избивают, причем зачастую в присутствии членов их семьи.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 27.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 27.09.2010

I can but go and try. I can't conceive a woman in her senses refusing Dick.'
Я могу только попытаться, хотя я положительно не в состоянии представить женщину в полном рассудке, которая могла бы отказать Дику.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

In refusing to call for Kasreyn's death, she had rejected what might prove the only chance to save Hergrom.
Отказавшись дать согласие на убийство Касрейна, она, возможно, отказалась и от единственного шанса на спасение Хигрома.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Add to my dictionary

refusing

rɪ'fjuːzɪŋNounотказ

User translations

The part of speech is not specified

1.
отказывать
translation added by Anna1029
0

Collocations

barker refuse

отходы окорки

building refuse

строительные отходы

bulk refuse container

контейнер для крупногабаритного мусора

burnable refuse

сгораемые отходы

compacted refuse

спрессованные отходы

furnace refuse

очаговые остатки

furnace refuse

топочные отходы

refuse a patent

отказывать в выдаче патента

refuse a payment

отказываться от платежа

refuse an offer

отклонить предложение

refuse an order

отказаться от заказа

refuse bag

мешок для мусора

refuse bin

мусорный бак

refuse bin

мусоросборник

refuse burner

мусоросжигатель

Word forms

refuse

verb

Basic forms
Past	refused
Imperative	refuse
Present Participle (Participle I)	refusing
Past Participle (Participle II)	refused

Present Indefinite, Active Voice
I refuse	we refuse
you refuse	you refuse
he/she/it refuses	they refuse

Present Continuous, Active Voice
I am refusing	we are refusing
you are refusing	you are refusing
he/she/it is refusing	they are refusing

Present Perfect, Active Voice
I have refused	we have refused
you have refused	you have refused
he/she/it has refused	they have refused

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been refusing	we have been refusing
you have been refusing	you have been refusing
he/she/it has been refusing	they have been refusing

Past Indefinite, Active Voice
I refused	we refused
you refused	you refused
he/she/it refused	they refused

Past Continuous, Active Voice
I was refusing	we were refusing
you were refusing	you were refusing
he/she/it was refusing	they were refusing

Past Perfect, Active Voice
I had refused	we had refused
you had refused	you had refused
he/she/it had refused	they had refused

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been refusing	we had been refusing
you had been refusing	you had been refusing
he/she/it had been refusing	they had been refusing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will refuse	we shall/will refuse
you will refuse	you will refuse
he/she/it will refuse	they will refuse

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be refusing	we shall/will be refusing
you will be refusing	you will be refusing
he/she/it will be refusing	they will be refusing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have refused	we shall/will have refused
you will have refused	you will have refused
he/she/it will have refused	they will have refused

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been refusing	we shall/will have been refusing
you will have been refusing	you will have been refusing
he/she/it will have been refusing	they will have been refusing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would refuse	we should/would refuse
you would refuse	you would refuse
he/she/it would refuse	they would refuse

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be refusing	we should/would be refusing
you would be refusing	you would be refusing
he/she/it would be refusing	they would be refusing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have refused	we should/would have refused
you would have refused	you would have refused
he/she/it would have refused	they would have refused

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been refusing	we should/would have been refusing
you would have been refusing	you would have been refusing
he/she/it would have been refusing	they would have been refusing

Present Indefinite, Passive Voice
I am refused	we are refused
you are refused	you are refused
he/she/it is refused	they are refused

Present Continuous, Passive Voice
I am being refused	we are being refused
you are being refused	you are being refused
he/she/it is being refused	they are being refused

Present Perfect, Passive Voice
I have been refused	we have been refused
you have been refused	you have been refused
he/she/it has been refused	they have been refused

Past Indefinite, Passive Voice
I was refused	we were refused
you were refused	you were refused
he/she/it was refused	they were refused

Past Continuous, Passive Voice
I was being refused	we were being refused
you were being refused	you were being refused
he/she/it was being refused	they were being refused

Past Perfect, Passive Voice
I had been refused	we had been refused
you had been refused	you had been refused
he/she/it had been refused	they had been refused

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be refused	we shall/will be refused
you will be refused	you will be refused
he/she/it will be refused	they will be refused

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been refused	we shall/will have been refused
you will have been refused	you will have been refused
he/she/it will have been refused	they will have been refused

refusing

noun

	Singular	Plural
Common case	refusing	*refusings
Possessive case	refusing's	*refusings'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

refusing

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

refuse

refusing

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.