about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

regiment

['reʤɪmənt] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. полк

    2. масса, множество; груда, гора, кипа

    3. уст.

      1. правление, власть; владычество, господство

      2. форма правления, режим, государственный строй

  2. гл.

    1. воен.

      формировать полк(и), новые воинские части

      1. приписывать к полку, воинской части

      2. приписывать (человека) к какой-л. группе

    2. формировать группы, распределять по группам

    3. неодобр. унифицировать, вводить единообразие, строгую регламентацию

Learning (En-Ru)

regiment

['redʒɪmənt]

n

полк

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

'What's the matter?' said Torpenhow, as he saw Dick's head fall when the last of the regiment had departed.
— Что с тобой? — спросил Торпенгоу, заметив, что Дик как-то разом поник головой, когда прошли последние ряды полка.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
My dear, he is off to Flanders with his regiment; and, I make no doubt, there have been twenty Countesses of Galgenstein since your time."
Он теперь во Фландрии, со своим полком; и можно не сомневаться, что после вас было уже десятка два таких же графинь фон Гальгенштейн.
Thackeray, William Makepeace / CatherineТеккерей, Уильям Мейкпис / Кэтрин
Кэтрин
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1974
Catherine
Thackeray, William Makepeace
© 2007 BiblioBazaar
I know you are the Muskos' regiment,
Я знаю вас, вы из отряда Мускос.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
The regiment was stationed in India at the time, and before I could join it, the second Afghan war had broken out.
В то время полк стоял в Индии, и не успел я до него добраться, как вспыхнула вторая война с Афганистаном.
Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонах
Этюд в багровых тонах
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Треневой
A Study in Scarlet
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 2004
I had some money at the time, and in the regiment I led a dissipated life, and spent freely; well, the officers, my comrades, did not like me, though I tried not to offend anyone.
У меня были тогда деньги, я в полку мотал, жил открыто; но офицеры-товарищи меня не любили, хотя я старался не оскорблять.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Volodya's father was an army doctor too, and he, too, had once been in the same regiment as her father and Colonel Yagitch.
Отец Володи тоже был военным доктором и тоже служил когда-то в одном полку с ее отцом и с Ягичем.
Чехов, А.П. / Володя большой и Володя маленькийChekhov, A. / The two Volodyas
The two Volodyas
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Володя большой и Володя маленький
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Three days later the advance column of Long Trader Sibley's regiment reached Fort Ridgely, and the Santees began withdrawing up the Minnesota Valley.
Через три дня передовая колонна полка, которым командовал Длинный Торговец Сибли, достигла форта Риджли, и индейцы начали отступление вверх по долине Миннесоты.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
It took Mr. Lewisham a minute or so to re-form the regiment of his mind, disordered by its headlong pursuit of Chaffery's flying arguments.
Мистеру Люишему не сразу удалось восстановить течение своих мыслей, ибо он окончательно был сбит с толку безудержной погоней за быстролетными аргументами Чеффери.
Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер Люишем
Любовь и мистер Люишем
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Love and Mr. Lewisham
Wells, Herbert George
© 1899 by Frederick A. Stokes Company
'All comes right for a brave man, and I shall make straight for my regiment.'
— Храброму во всем удача, и я отправлюсь прямо в свой полк.
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
Подвиги бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Exploits of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press
I had been so ill-advised, when I first joined the regiment, as to take ground on my nobility.
Когда я вступил в полк, меня дернула нелегкая упомянуть о своем происхождении.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC
He conscientiously considered it dishonourable to remain in the service, and was inwardly persuaded that he was contaminating the regiment and his companions, although they knew nothing of the incident.
Он считал по совести бесчестным продолжать службу и уверен был про себя, что марает собою полк и товарищей, хотя никто из них и не знал о происшествии.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
I will make my way, were he backed by a regiment; tell Halliday and Hunter to get out the horses.—
Я проложу себе путь даже в том случае, если придется сразиться с целым полком; скажите Хеллидею и Хентеру, пусть выводят коней…
Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / Пуритане
Пуритане
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
Old Mortality
Scott, Walter
© 2006 Adamant Media Corporation.
The song that was being sung in Butler's company was composed by a cadet in honor of the regiment, and went to a dance tune. The chorus was: "Verry diff rent, very diff rent, Fagers are, Fagers are!"
Песня, которую пели в пятой роте Бутлера, была сочинена юнкером во славу полка и пелась на плясовой мотив с припевом: "То ли дело, то ли дело, егеря, егеря!"
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
" To what regiment do you belong?
Какого вы полка?
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
The soldiers of the Volynsky regiment were the first to revolt.
Первыми поднялись солдаты Волынского полка.
Trotsky, Leon / History of the Russian RevolutionТроцкий, Лев / История русской революции
История русской революции
Троцкий, Лев
© Терра-Книжный клуб, 1997
History of the Russian Revolution
Trotsky, Leon
© Translated by Max Eastman
© by the University of Michigan 1932, 1933, 1960, renewed 1961

Add to my dictionary

regiment1/10
'reʤɪməntNounполкExamples

Guards regiment — гвардейский полк
infantry regiment — пехотный полк
Colonel commands a regiment. — Полком командует полковник.
badge of the regiment — эмблема полка
flag of the regiment — знамя полка
Two regiments stood down. — Два полка были расформированы.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

antitank regiment
противотанковый полк
armored regiment
танковый полк
artillery regiment
артиллерийский полк
assault regiment
полк первого эшелона
guerrilla regiment
партизанский отряд
infantry regiment
пехотный полк
line regiment
армейский пехотный полк
medium regiment
средний артиллерийский полк
observation regiment
полк АИР
reconnaissance regiment
разведывательный полк
separate regiment
отдельный полк
service regiment
полк обслуживания
signal regiment
полк связи
tank delivery regiment
полк доставки танков
tank regiment
танковый полк

Word forms

regiment

noun
SingularPlural
Common caseregimentregiments
Possessive caseregiment'sregiments'

regiment

verb
Basic forms
Pastregimented
Imperativeregiment
Present Participle (Participle I)regimenting
Past Participle (Participle II)regimented
Present Indefinite, Active Voice
I regimentwe regiment
you regimentyou regiment
he/she/it regimentsthey regiment
Present Continuous, Active Voice
I am regimentingwe are regimenting
you are regimentingyou are regimenting
he/she/it is regimentingthey are regimenting
Present Perfect, Active Voice
I have regimentedwe have regimented
you have regimentedyou have regimented
he/she/it has regimentedthey have regimented
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been regimentingwe have been regimenting
you have been regimentingyou have been regimenting
he/she/it has been regimentingthey have been regimenting
Past Indefinite, Active Voice
I regimentedwe regimented
you regimentedyou regimented
he/she/it regimentedthey regimented
Past Continuous, Active Voice
I was regimentingwe were regimenting
you were regimentingyou were regimenting
he/she/it was regimentingthey were regimenting
Past Perfect, Active Voice
I had regimentedwe had regimented
you had regimentedyou had regimented
he/she/it had regimentedthey had regimented
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been regimentingwe had been regimenting
you had been regimentingyou had been regimenting
he/she/it had been regimentingthey had been regimenting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will regimentwe shall/will regiment
you will regimentyou will regiment
he/she/it will regimentthey will regiment
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be regimentingwe shall/will be regimenting
you will be regimentingyou will be regimenting
he/she/it will be regimentingthey will be regimenting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have regimentedwe shall/will have regimented
you will have regimentedyou will have regimented
he/she/it will have regimentedthey will have regimented
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been regimentingwe shall/will have been regimenting
you will have been regimentingyou will have been regimenting
he/she/it will have been regimentingthey will have been regimenting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would regimentwe should/would regiment
you would regimentyou would regiment
he/she/it would regimentthey would regiment
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be regimentingwe should/would be regimenting
you would be regimentingyou would be regimenting
he/she/it would be regimentingthey would be regimenting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have regimentedwe should/would have regimented
you would have regimentedyou would have regimented
he/she/it would have regimentedthey would have regimented
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been regimentingwe should/would have been regimenting
you would have been regimentingyou would have been regimenting
he/she/it would have been regimentingthey would have been regimenting
Present Indefinite, Passive Voice
I am regimentedwe are regimented
you are regimentedyou are regimented
he/she/it is regimentedthey are regimented
Present Continuous, Passive Voice
I am being regimentedwe are being regimented
you are being regimentedyou are being regimented
he/she/it is being regimentedthey are being regimented
Present Perfect, Passive Voice
I have been regimentedwe have been regimented
you have been regimentedyou have been regimented
he/she/it has been regimentedthey have been regimented
Past Indefinite, Passive Voice
I was regimentedwe were regimented
you were regimentedyou were regimented
he/she/it was regimentedthey were regimented
Past Continuous, Passive Voice
I was being regimentedwe were being regimented
you were being regimentedyou were being regimented
he/she/it was being regimentedthey were being regimented
Past Perfect, Passive Voice
I had been regimentedwe had been regimented
you had been regimentedyou had been regimented
he/she/it had been regimentedthey had been regimented
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be regimentedwe shall/will be regimented
you will be regimentedyou will be regimented
he/she/it will be regimentedthey will be regimented
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been regimentedwe shall/will have been regimented
you will have been regimentedyou will have been regimented
he/she/it will have been regimentedthey will have been regimented