about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

register

['reʤɪstə] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. журнал (записей; бортовой, школьный, регистрационный; любой вид журнала, досье, куда заносятся в формальном порядке любые факты, считающиеся важными); учётная книга

      2. официальный список, реестр; перечень

    1. шотл. записи публичного или законодательного характера; свод предписаний

      1. запись; заметка; помета

      2. регистрация; запись

      1. муз. регистр, диапазон (голоса, инструмента)

      2. лингв. регистр, стиль; уровень (произношения, чистоты речи и т. п.)

      3. лингв. ларингальный

    2. иск. часть (цельной композиции), элемент (диптиха, триптиха), скульптурная группа (как часть композиции) и т. п.

      1. тех. счётный механизм, счётчик; калькулятор

      2. показания счётчика; результат подсчёта на калькуляторе

    3. информ. регистр (ячейка памяти для хранения временной информации)

    4. заслонка, задвижка (в печи, камине и т. п.)

    5. полигр. приводка (точное нанесение соседствующих цветовых участков на лист)

  2. гл.

      1. регистрировать (брак, рождение и т. п.) , делать официальную запись

      2. заносить в список (лиц)

    1. = register oneself

      1. регистрироваться, прописываться, отмечаться

      2. записываться, вносить своё имя в список

    2. отмечать, записывать; показывать (о приборе)

      1. разг. выражать, передавать (какие-л. эмоции)

      2. запечатлеваться, отражаться (на лице)

      1. тех. подгонять, пригонять с высокой точностью

      2. полигр. делать приводку

      3. соответствовать, подходить, (точно) совпадать

      4. воен. пристреливаться (по реперу); производить центровку

    3. регистрировать багаж (сдавать его на хранение под расписку, квитанцию и т. п.)

    4. отправлять (письмо) заказным

    5. добиться, достигнуть (победы, рекорда и т. п.)

Learning (En-Ru)

register

['redʒɪstə]

  1. n

    1. журнал (для записей)

    2. стиль (речи)

    3. муз. регистр

  2. v

    1. регистрировать(ся)

    2. показывать, отмечать

      • a registered letter — заказное письмо
      • registered mail — заказная почта

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

shareholders registered in the system of keeping the register of shareholders on the date of the list made;
акционеры, зарегистрированные в системе ведения реестра акционеров на дату составления списка;
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
To register the set of log files to be analyzed.
Зарегистрировать набор файлов журнала для анализа.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Dynamic DNS allows clients (or DHCP servers) to register their names and IP addresses with the authoritative name server for their domain, as defined by the SOA record.
Динамические DNS позволяют клиентам (или серверам DHCP) регистрировать свои имена и IP-адреса на ведущем сервере имен в домене, как определено записью SOA.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Similarly, an active edge on the read input causes the data in the word pointed to by the read pointer to be copied into the output register; the read pointer is then incremented to point to the next word containing data.
Соответственно, по сигналу чтения данные из слова, адрес которого храниться в регистре чтения, передаются в выходной регистр, после чего значение указателя чтения увеличивается, после чего он будет указывать уже на следующее слово с данными.
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
For the purposes of these discussions, a logic cell can be assumed to contain a 4-input LUT, a register element, and various other bits and pieces like multiplexers and fast carry logic.
В рамках рассматриваемого материала предположим, что логическая ячейка содержит 4-входовую таблицу соответствия, регистр и другие блоки, такие как мультиплексоры и цепи быстрого переноса.
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Address (according to the commercial register):
Адрес согласно уставным документам:
© ZAO “Raiffeisenbank” 2003-2009
"Allow me the register. I will write my remarks."
- Позвольте мне тетрадку: проставить баллы.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
However, as will soon be demonstrated, at later times, outside the in region, freely falling particle detectors may still register particles in this 'vacuum' state.
Однако, как будет показано ниже, в последующие моменты времени, вне т-области, свободно падающий детектор частиц может все еще регистрировать частицы в этом вакуумном состоянии.
Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времени
Квантованные поля в искривленном пространстве-времени
Биррелл, Н.,Девис, П.
© Cambridge University Press, 1982
© Перевод на русский язык, «Мир», 1984
Quantum fields in curved space
Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.
© Cambridge University Press 1982
On the TB patient register (TB 03) the raion TB Coordinator should look for patients with a:
В Журнале регистрации больных туберкулезом (ТБ 03) ищите:
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Substantial risks identified in the result of business processes analysis shall be listed in the Issuer’s risks register when it is updated.
Существенные риски, выявленные по результатам анализа бизнес-процессов, будут занесены в реестр рисков эмитента при его актуализации.
© IDGC of the South
© МРСК Юга
The image of the Uzgen architectural complex of 11-12 centuries and the see-through register are located in the center.
В центре изображен Узгенский архитектурный комплекс 11-12 вв. и сквозной регистр.
Participants (shareholders) of the Issuer holding at least 5 percent of the Issuer's authorized capital or at least 5 percent of ordinary shares as of 08.05.2009 (last date of the register closing):
Участники (акционеры) эмитента, владеющие не менее чем 5 процентами уставного капитала эмитента или не менее чем 5 процентами обыкновенных акций эмитента по состоянию на 08.05.2009 (последняя дата закрытия реестра):
© IDGC of the South
© МРСК Юга
Recruitment system designed to automate the United Nations staffing selection system; vacancies are built and posted on the Internet, where applicants can register and apply.
Система найма, предназначенная для автоматизации системы подбора кадров Организации Объединенных Наций; информация о вакансиях публикуется в Интернете, где кандидаты могут зарегистрироваться и подать заявки на замещение вакантных должностей.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It is still unclear whether other lEs will close down their businesses or they will protest or they will register a legal entity in the general order.
Будут ли остальные ИП закрывать бизнес, протестовать или регистрировать фирму в общем порядке, пока неясно.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
He checked his register together with me, and we found that Kwang had stayed there eight times during the past year.
Вместе с ним я просмотрел регистрационный журнал и выяснил, что Куан за последний год останавливался там восемь раз.
Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963

Add to my dictionary

register1/74
'reʤɪstəNounжурнал; учётная книгаExamples

burial register — похоронная книга
register of births, marriages and deaths — книга записей актов гражданского состояния
to keep a register — вести журнал

User translations

Adverb

  1. 1.

    разносная книга

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
    0

Verb

  1. 1.

    регистрировать

    translation added by Alex Great
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    реестр

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze ru-en
    0
  2. 2.

    Регистрация, регистр

    translation added by Alexander Churbanov
    0
  3. 3.

    кассовый аппарат

    translation added by Edward Straker
    0
  4. 4.

    учитывать

    translation added by mailyhteys@gmail.com
    0
  5. 5.

    Регистрировать, регистрироваться, зарегистрироваться

    translation added by Ilya Etko
    0

Collocations

accumulator register
аккумулятор
accumulator register
накапливающий регистр
activity register
регистр активности
addend-partial product register
регистр второго слагаемого и частичного произведения
adding-storage register
счетчик для суммирования и хранения данных
address register
адресный регистр
address register
индексный регистр
address register
индекс-регистр
address register
регистр адреса
address-formation register
регистр формирования адреса
advertising register
каталог рекламных организаций
advertising register
рекламный справочник
all-trunks-busy register
счетчик числа случаев занятости всех соединительных линий
arithmetic register
регистр арифметического устройства
army register
список офицерского состава армии

Word forms

register

noun
SingularPlural
Common caseregisterregisters
Possessive caseregister'sregisters'

register

verb
Basic forms
Pastregistered
Imperativeregister
Present Participle (Participle I)registering
Past Participle (Participle II)registered
Present Indefinite, Active Voice
I registerwe register
you registeryou register
he/she/it registersthey register
Present Continuous, Active Voice
I am registeringwe are registering
you are registeringyou are registering
he/she/it is registeringthey are registering
Present Perfect, Active Voice
I have registeredwe have registered
you have registeredyou have registered
he/she/it has registeredthey have registered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been registeringwe have been registering
you have been registeringyou have been registering
he/she/it has been registeringthey have been registering
Past Indefinite, Active Voice
I registeredwe registered
you registeredyou registered
he/she/it registeredthey registered
Past Continuous, Active Voice
I was registeringwe were registering
you were registeringyou were registering
he/she/it was registeringthey were registering
Past Perfect, Active Voice
I had registeredwe had registered
you had registeredyou had registered
he/she/it had registeredthey had registered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been registeringwe had been registering
you had been registeringyou had been registering
he/she/it had been registeringthey had been registering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will registerwe shall/will register
you will registeryou will register
he/she/it will registerthey will register
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be registeringwe shall/will be registering
you will be registeringyou will be registering
he/she/it will be registeringthey will be registering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have registeredwe shall/will have registered
you will have registeredyou will have registered
he/she/it will have registeredthey will have registered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been registeringwe shall/will have been registering
you will have been registeringyou will have been registering
he/she/it will have been registeringthey will have been registering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would registerwe should/would register
you would registeryou would register
he/she/it would registerthey would register
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be registeringwe should/would be registering
you would be registeringyou would be registering
he/she/it would be registeringthey would be registering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have registeredwe should/would have registered
you would have registeredyou would have registered
he/she/it would have registeredthey would have registered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been registeringwe should/would have been registering
you would have been registeringyou would have been registering
he/she/it would have been registeringthey would have been registering
Present Indefinite, Passive Voice
I am registeredwe are registered
you are registeredyou are registered
he/she/it is registeredthey are registered
Present Continuous, Passive Voice
I am being registeredwe are being registered
you are being registeredyou are being registered
he/she/it is being registeredthey are being registered
Present Perfect, Passive Voice
I have been registeredwe have been registered
you have been registeredyou have been registered
he/she/it has been registeredthey have been registered
Past Indefinite, Passive Voice
I was registeredwe were registered
you were registeredyou were registered
he/she/it was registeredthey were registered
Past Continuous, Passive Voice
I was being registeredwe were being registered
you were being registeredyou were being registered
he/she/it was being registeredthey were being registered
Past Perfect, Passive Voice
I had been registeredwe had been registered
you had been registeredyou had been registered
he/she/it had been registeredthey had been registered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be registeredwe shall/will be registered
you will be registeredyou will be registered
he/she/it will be registeredthey will be registered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been registeredwe shall/will have been registered
you will have been registeredyou will have been registered
he/she/it will have been registeredthey will have been registered