registration

In particular, an increase of electric conductivity of water leads to a considerable decrease of the amplitude of the fish's respiratory activity signal, which can, first, lead to overlooking it during registration.

В частности, увеличение электропроводности воды приводит к существенному уменьшению амплитуды сигнала дыхательной активности рыб, что, во-первых, может привести к его пропуску при регистрации.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The dynamics of marks registration is presented in Table 3.3.2.

Динамика регистрации знаков представлена в таблице 3.3.2.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

By positions of registration policy in the activity are guided:

Положениями учетной политики в своей деятельности руководствуются:

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

The clock pulse ends at the same time as the current pulse in the generator line (1), which the reception equipment uses as a signal to begin registration of the field decline.

Синхроимпульс заканчивается одновременно с окончанием импульса тока в генераторной линии (1), что в приемной аппаратуре используетqя как сигнал для начала регистрации спада поля.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The Advisory Committee was informed that the volume of registration activities depends directly on the demand of the users.

Консультативный комитет был информирован о том, что объем регистрационной деятельности зависит непосредственно от потребностей потребителя.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

Fluorescence emission should be preferably performed in the range of 350-700 nm, and registration in the range of 450-1000 nm.

Преимущественно, облучение проб должно проводиться в интервале 350-700 нм, а флуоресценция должна регистрироваться в интервале 450 - 1000 нм.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The adoption of a child shall be subject to the state registration in conformity with the procedure, laid down for the state registration of the civil status acts.

Усыновление ребенка подлежит государственной регистрации в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния.

© 2006. Catherine Kalaschnikova

http://www.divorceinrussia.com 10/20/2008

© 1997-2010 КонсультантПлюс

http://www.divorceinrussia.com 10/20/2008

Doesn’t matter whether you’re trying for a law on a gun ownership registration in the state of Idaho, or trying to stop the sale of F-16s to the Iraqi Air Force.

И неважно, пытаетесь вы провести закон о регистрации владельцев огнестрельного оружия в штате Айдахо или хотите остановить продажу истребителей Ф-16 иракским ВВС.

Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками

Торговец пушками

Лори, Хью

© Александр Рахуба, перевод, 2009

© "Фантом Пресс", издание, 2009

© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996

The Gun Seller

Laurie, Hugh

© 1996 by Hugh Laurie

Candidates should not be denied registration based on a defect in documents where the defect can be corrected in a timely manner.

Кандидатам не должно отказываться в регистрации из-за неточностей в документах, когда эти неточности могут быть своевременно устранены.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Practical aspects of tax registration of HQS and quarterly reports to the immigration authorities

Практические аспекты регистрации ВКС в налоговых органах и ежеквартальная отчетность в миграционные органы

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Transesophageal electrophysiological study of the heart is based on inserting a probe with registration electrodes into the esophagus cavity.

Чрес-пищеводное электрофизиологическое исследование сердца основано на введении зонда с регистрирующими электродами в полость пищевода.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

It continued to work hard to increase procurement opportunities for those suppliers by disseminating information through business seminars and meetings and by assisting in the registration of suppliers.

Он продолжает проводить активную работу по расширению возможностей участия поставщиков из этих стран в закупочной деятельности путем распространения информации на деловых семинарах и совещаниях и помогает производить регистрацию поставщиков.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.07.2010

As a rule the same element is used both for generation and registration of mechanic deformations and acoustic waves.

Как правило, один и тот же пьезоэлемент используется как для генерации, так и для регистрации механических деформаций, акустических волн.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

This means that it is sufficient proof of identity when a legal entity identifies itself by stating its name, address and business registration number.

Это означает, что для удостоверения личности достаточно, чтобы юридическое лицо идентифицировало себя, указав свое название, адрес и регистрационный номер предприятия.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

On the other hand, you might want to operate your new franchise in registration states as a way to signal its quality to franchisees. The oversight that comes from regulators helps to weed out bad franchises.

С другой стороны, вас могут интересовать возможности рынков штатов, требующих регистрации, что будет восприниматься потенциальными франчайзи как доказательство высокого уровня вашей системы.

Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

Шейн, Скотт А.

© Баланс Бизнес Букс, 2006

© перевод О. Теплых

© 2005 by Pearson Education, Inc.

From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company

Shane, Scott A.

© 2005 by Pearson Education, Inc.