about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary


[ˌregjə'leɪʃ(ə)n] брит. / амер.


  1. регулирование; упорядочение

    1. правило, регламент, предписание, постановление, распоряжение, директива

    2. (regulations) устав; инструкция, обязательные постановления

Learning (En-Ru)




  1. pl правила; устав; инструкция

  2. регулирование; упорядочение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Further, over the last year we have observed consistent delays in the transition of many subsidiaries to the new tariff-setting system and revisions of regulation rules and parameters, which also led to certain concernment of investors.
Более того, на протяжении последнего года наблюдался процесс перманентного откладывания перехода ряда филиалов на новую схему тарифообразования и изменения правил регулирования отрасли, который также привел к определенной настороженности инвесторов.
© 2009-2010
© 2009-2010
In cases of alcoholism and/or drug dependence, neurological disorders may manifest themselves as disorders of vegetative nervous regulation and a variety of symptoms of nervous system damage to give rise to polyneuropathy.
Неврологические . нарушения при хроническом алкоголизме и/или наркомании могут проявляться расстройством вегетативной нервной регуляции и различными симптомами поражения центральной нервной системы и возникновением полинейропатии.
Regulated wholesale competition only occurs in systems with regulation of prices for final consumers and of investments in new supply.
Регулируемая оптовая конкуренция происходит лишь в системах с регулированием цен для конечных потребителей и регулированием капиталовложений в мощности для новых поставок.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Internal controls, industry self-regulation and capacity-building
Внутренние меры контроля, системы отраслевого саморегулирования и укрепление потенциала
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Finding the way long, he opened the book and read the regulation prayers.
Путь был долгий, он соскучился, открыл книгу и стал читать установленные молитвы.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Therefore, the technological task of this group of inventions is to ensure stability of the basic properties of thermally-treated wood based on the possibility for operational auto-regulation of process parameters.
Поэтому технической задачей заявляемой группы изобретений является обеспечение стабильности основных характеристик термообрабатываемой древесины за счет возможности оперативного саморегулирования параметров процесса.
Assessment of economic consequences of government regulation is obligatory only when the need in budget funds is analyzed.
Оценка экономических последствий введения тех или иных мер государственного регулирования строго обязательна только в части анализа потребности в бюджетных средствах.
©2004-2005 by RECEP
Therefore, a strict and constant maintenance of vacuum in all technological systems, automatic protection from accidents and the precise automated regulation of the gas flow is of importance in a gaseous diffusion plant.
Следовательно, на газодиффузионной установке важное значение имеют строгое и постоянное поддержание вакуума во всех технологических системах, автоматическая защита от аварий и точное автоматическое регулирование потока газа.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Unfavorable effect of ethanol and other PASs on the system of neurohormonal regulation is also known.
Известно также неблагоприятное воздействие этанола и других ПАВ на систему нейрогормональной регуляции.
The amendments and addenda were introduced to the Regulation "On Precautionary Measures and Sanctions Applied by NBKR to Microfinance Organizations" in order to enhance efficiency in the process of regulation and supervision over the MFO activity;
внесены изменения и дополнения в положение «О предупредительных мерах и санкциях, применяемых НБКР к микрофинансовым организациям» для повышения эффективности процесса регулирования и надзора за деятельностью МФО;
State regulation of tariffs is another factor adversely impacting the economic performance of private haulers.
Негативно влияет на положение частных перевозчиков и государственное регулирование тарифов.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Antimonopoly regulation of financial services market
Антимонопольное регулирование рынка финансовых услуг
©2010 Степанов А.В. АФН РК
©2010 Степанов А.В. АФН РК
For quenching of a reaction of spontaneous burning of nanoparticles that might take place and for regulation of the oxidation process, a system for injection of an inert gas (carbon dioxide) is implemented.
Для гашения спонтанной реакции выгорания наночастиц и регулирования окислительных процессов применяется система ввода инертного газа (углекислого газа).
Requires regulation and custodian bank;
Подлежит регулированию, требуется депозитарий;
© 2010-2011 PwC
©2010 PricewaterhouseCoopers
©2010 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
© 2011 PwC
OECD formulated 10 questions meeting the principles of "better regulation", which may be used at all levels of the decision-making hierarchy. These include the following:
ОЭСР были сформулированы 10 вопросов, которые отвечают принципам "лучшего регулирования" и могут быть использованы на всех уровнях принятия решений:
©2004-2005 by RECEP

Add to my dictionary

ˌregjə'leɪʃ(ə)nNounрегулирование; упорядочение

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by foreforever1 foreforever1


ad hoc regulation
чрезвычайные меры регулирования
administrative regulation
административное правило
administrative regulation
норма административного права
administrative regulation
постановление административного органа
administrative regulation of economy
административное управление экономикой
advertising self-regulation
рекламное саморегулирование
advertising self-regulation
саморегулирование в рекламе
allosteric regulation
аллостерическая регуляция
automatic light regulation
автоматическая регулировка освещения
automatic phase regulation
автоматическая регулировка фазы
automatic regulation
автоматическая регулировка
automatic temperature regulation
bank regulation
банковские предписания, издаваемые специальными агентствами
banking regulation
банковские регулятивные правила
billboard regulation
правила установки рекламных щитов

Word forms


Common caseregulationregulations
Possessive caseregulation'sregulations'