about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rehearse

[rɪ'hɜːs] брит. / амер.

гл.

  1. репетировать

  2. декламировать; повторять наизусть вслух

  3. перечислять

  4. повторять; говорить ещё раз

  5. тлв. имитировать, репетировать монтаж

Learning (En-Ru)

rehearse

[rɪ'hæːs]

v

репетировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

For, as you can fancy, our performance is all impromptu.... We must talk it over and rehearse it all thoroughly, and then we shall go to Nevsky, where there are far more people of good society, and we shall be noticed at once.
потому все это у нас, можете представить, без приготовления; надо сговориться, так чтобы все совершенно прорепетировать, а потом мы отправимся на Невский, где гораздо больше людей высшего общества и нас тотчас заметят:
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
It commenced with a brief clash between the brass band and the sound effects over a place to rehearse.
Начался он короткой стычкой духового оркестра со звуковым оформлением из-за места для репетиций.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
"So that's it," said the "Five" ironically. "We're supposed to rehearse sitting on our berths, while Sestrin and his wife, Gusta, who has nothing to do with our group, sit on the four chairs.
- Так, так,-говорила пятерка с иронией,-а мы должны будем репетировать, сидя на койках, а на четырех стульях будет сидеть Николай Константинович со своей женой Густой, которая никакого отношения к нашему коллективу не имеет.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
Which means that we are condemned, if you please, to rehearse and rehearse that wretched old masque at every free moment, probably for the rest of our lives.
А это значит, что нам – именно нам! – приходится повторять и повторять эту проклятую старую пьесу каждую свободную минуту – и, видимо, нам придется повторять ее до могилы.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993
"Never mind, we will rehearse it in a low voice.
- Ничего, мы прорепетируем вполголоса.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
I rehearse the process of losing.
Я репетирую процесс проигрыша.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
"Whether you rehearse on those samovars of yours or not makes no damn difference".
- А на ваших самоварах репетируй - не репетируй, ни черта не получится.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
A joint evacuation exercise was conducted to rehearse the procedures in case of a sudden emergency.
В целях отработки действий на случай внезапного возникновения чрезвычайной ситуации были проведены совместные учения по проведению эвакуации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
How many times have we rehearsed the procedure?
Сколько раз репетировали всю последовательность наших действий?
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
He'd mentally rehearsed his spiel for the last hour.
Сэнди припомнил все, что он внушал себе в течение последнего часа.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
And again he turned his revolver upon Pyotr Stepanovitch, as it were rehearsing, as though unable to deny himself the pleasure of imagining how he would shoot him.
И он опять навел свой револьвер на Петра Степановича, как бы примериваясь, как бы не в силах отказаться от наслаждения представить себе, как бы он застрелил его.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
"So it'll be nice and quiet for the rehearsing."
– Так что там будет тихо и безлюдно. Самое то для репетиции.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
He recited a litany of self-excoriation, he rehearsed all his failures of the day, until at last he was exhausted.
Он прочел покаянную литанию, перечисляя до полного изнеможения все поражения, которые претерпел за этот день.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card
Rabbit rehearses what he’ll say.
Кролик репетирует свою речь.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
They're certainly behaving as calmly as a hospital casualty team operating an emergency procedure that was rehearsed only last week.
Как бы там ни было, вели родители себя очень спокойно и естественно — как санитары «скорой помощи».
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

Add to my dictionary

rehearse1/9
rɪ'hɜːsVerbрепетироватьExamples

Let us rehearse a waltz. — Давайте повторим вальс.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    репетировать

    translation added by Nina Tatarinova
    0

Collocations

rehearsed reduction
повторное вправление

Word forms

rehearse

verb
Basic forms
Pastrehearsed
Imperativerehearse
Present Participle (Participle I)rehearsing
Past Participle (Participle II)rehearsed
Present Indefinite, Active Voice
I rehearsewe rehearse
you rehearseyou rehearse
he/she/it rehearsesthey rehearse
Present Continuous, Active Voice
I am rehearsingwe are rehearsing
you are rehearsingyou are rehearsing
he/she/it is rehearsingthey are rehearsing
Present Perfect, Active Voice
I have rehearsedwe have rehearsed
you have rehearsedyou have rehearsed
he/she/it has rehearsedthey have rehearsed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rehearsingwe have been rehearsing
you have been rehearsingyou have been rehearsing
he/she/it has been rehearsingthey have been rehearsing
Past Indefinite, Active Voice
I rehearsedwe rehearsed
you rehearsedyou rehearsed
he/she/it rehearsedthey rehearsed
Past Continuous, Active Voice
I was rehearsingwe were rehearsing
you were rehearsingyou were rehearsing
he/she/it was rehearsingthey were rehearsing
Past Perfect, Active Voice
I had rehearsedwe had rehearsed
you had rehearsedyou had rehearsed
he/she/it had rehearsedthey had rehearsed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rehearsingwe had been rehearsing
you had been rehearsingyou had been rehearsing
he/she/it had been rehearsingthey had been rehearsing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rehearsewe shall/will rehearse
you will rehearseyou will rehearse
he/she/it will rehearsethey will rehearse
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rehearsingwe shall/will be rehearsing
you will be rehearsingyou will be rehearsing
he/she/it will be rehearsingthey will be rehearsing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rehearsedwe shall/will have rehearsed
you will have rehearsedyou will have rehearsed
he/she/it will have rehearsedthey will have rehearsed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rehearsingwe shall/will have been rehearsing
you will have been rehearsingyou will have been rehearsing
he/she/it will have been rehearsingthey will have been rehearsing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rehearsewe should/would rehearse
you would rehearseyou would rehearse
he/she/it would rehearsethey would rehearse
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rehearsingwe should/would be rehearsing
you would be rehearsingyou would be rehearsing
he/she/it would be rehearsingthey would be rehearsing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rehearsedwe should/would have rehearsed
you would have rehearsedyou would have rehearsed
he/she/it would have rehearsedthey would have rehearsed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rehearsingwe should/would have been rehearsing
you would have been rehearsingyou would have been rehearsing
he/she/it would have been rehearsingthey would have been rehearsing
Present Indefinite, Passive Voice
I am rehearsedwe are rehearsed
you are rehearsedyou are rehearsed
he/she/it is rehearsedthey are rehearsed
Present Continuous, Passive Voice
I am being rehearsedwe are being rehearsed
you are being rehearsedyou are being rehearsed
he/she/it is being rehearsedthey are being rehearsed
Present Perfect, Passive Voice
I have been rehearsedwe have been rehearsed
you have been rehearsedyou have been rehearsed
he/she/it has been rehearsedthey have been rehearsed
Past Indefinite, Passive Voice
I was rehearsedwe were rehearsed
you were rehearsedyou were rehearsed
he/she/it was rehearsedthey were rehearsed
Past Continuous, Passive Voice
I was being rehearsedwe were being rehearsed
you were being rehearsedyou were being rehearsed
he/she/it was being rehearsedthey were being rehearsed
Past Perfect, Passive Voice
I had been rehearsedwe had been rehearsed
you had been rehearsedyou had been rehearsed
he/she/it had been rehearsedthey had been rehearsed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rehearsedwe shall/will be rehearsed
you will be rehearsedyou will be rehearsed
he/she/it will be rehearsedthey will be rehearsed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rehearsedwe shall/will have been rehearsed
you will have been rehearsedyou will have been rehearsed
he/she/it will have been rehearsedthey will have been rehearsed