about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


[rɪ'læps] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. повторение

    2. мед. рецидив

  2. гл.

      1. (снова) впадать (в какое-л. состояние)

      2. (снова) предаваться (чему-л.)

      3. (снова) заболевать

    1. снова падать в цене (о ценных бумагах)

Learning (En-Ru)




(снова) впадать (в какое-л. состояние)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

—Bethink thee, if thou dost relapse into thine infidelity, though thou are not so tender as a suckling pig— I would I had one to break my fast upon—thou art not too tough to be roasted!
Смотри у меня, если вздумаешь снова впасть в беззаконие! Хоть ты и не слишком жирен, все-таки тебя можно поджарить.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Scott, Walter
More than once the agitation into which these reflections threw me made my friends dread a dangerous relapse.
Много раз мое волнение, вызванное этими воспоминаниями, заставляло моих друзей бояться опасного возврата болезни.
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary
I do not know whether he is well off now, and precisely what Marfa Petrovna left him; this will be known to me within a very short period; but no doubt here in Petersburg, if he has any pecuniary resources, he will relapse at once into his old ways.
Не знаю, богат ли он теперь и что именно оставила ему Марфа Петровна; об этом мне будет известно в самый непродолжительный срок; но уж, конечно, здесь, в Петербурге, имея хотя бы некоторые денежные средства, он примется тотчас за старое.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
No relapse has been noticed for 3 years.
В течение 3-х лет рецидива не отмечается.
Towards the end of October Nina Fyodorovna had unmistakable symptoms of a relapse.
Уже в конце октября у Нины Федоровны ясно определился рецидив.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Tom was disgusted; and felt a sense of injury, too. He handed in his resignation at once — and that night the Judge suffered a relapse and died.
Том был очень недоволен и, чувствуя себя обиженным, сейчас же подал в отставку. В ту же ночь судье опять стало хуже, и он скончался.
Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома Сойера
Приключения Тома Сойера
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
The Adventures of Tom Sawyer
Twain, Mark
© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
But many of them relapse and escape to Yemen.
Но многие из них переживают рецидив и сбегают в Йемен.
Yamani, MaiЯмани, Маи
ани, Маи
Ямани, Ма
© Project Syndicate 1995 – 2010
mani, Mai
Yamani, Ma
© Project Syndicate 1995 – 2010
An unsteady weight decrease by 10 kg in using Tai tabletted anorexic drugs with a subsequent nutritional failure and a weight gain relapse of more than the previous one, were observed.
Неустойчивое снижение на 10 кг было при применении тайских таблетированных аноректических препаратов с последующим пищевым срывом и рецидивом набора веса больше предыдущего.
Genotype 2 and 3 patients treated for six months have significantly higher relapse rates than those treated for one year (5, 53).
При генотипах ВГС 2 и 3 частота рецидивов намного выше, если курс лечения продолжается 6 месяцев, а не год (5, 53).
© World Health Organization
"When we left her, Marie used to relapse at once into her old condition, and sit with closed eyes and motionless limbs.
Когда мы уходили, Мари опять оставалась одна, по-прежнему без движения, закрыв глаза и прислонясь головой к скале; она, может быть, о чем-нибудь грезила.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
That morning, that is the one on which I got up again after my relapse, he came in to see me, and then I learned from him for the first time of their compact in regard to mother and Makar Ivanovitch.
В то утро, то есть когда я встал с постели после рецидива болезни, он зашел ко мне, и тут я в первый раз узнал от него об их общем тогдашнем соглашении насчет мамы и Макара Ивановича.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
However, unless patients continue treatment for at least 6 months, some tubercle bacilli may survive, putting patients at risk for a relapse of TB disease and the development of drug-resistant organisms.
Однако, если лечение проводится менее 6 месяцев, часть микобактерий может выжить, способствуя таким образом обострению заболевания с формированием лекарственной устойчивости.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Then he would relapse into his favourite dream of all the greenery which he could feel only a step away.
И Серж снова погружался в излюбленные свои мечты о зелени, которую он обонял здесь, в двух шагах от себя.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
I had a relapse; I had a violent attack of fever, and by nightfall was delirious.
Со мной случился рецидив болезни; произошел сильнейший лихорадочный припадок, а к ночи бред.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Nor had the King once made the slightest relapse into the naughty Louis Kerneguy.
Король ни разу не возвращался к своей роли шаловливого Луи Кернегая.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary


User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


relapse rate
частота рецидивов
true relapse in malaria
истинный рецидив малярии
symptomatic relapse
рецидив симптомов
to relapse
relapse of stock market
повторное снижение курсов на фондовой бирже
relapse of disease
рецидив болезни
louse-borne relapsing fever
возвратный эпидемический тиф
relapsed criminal
relapsing dislocation
привычный вывих
relapsing fever
возвратный тиф
relapsing fever
вшиный возвратный тиф
relapsing fever
эпидемический возвратный тиф
relapsing pancreatitis
рецидивируюший панкреатит
tick-borne relapsing fever
возвратная клещевая лихорадка

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)relapsing
Past Participle (Participle II)relapsed
Present Indefinite, Active Voice
I relapsewe relapse
you relapseyou relapse
he/she/it relapsesthey relapse
Present Continuous, Active Voice
I am relapsingwe are relapsing
you are relapsingyou are relapsing
he/she/it is relapsingthey are relapsing
Present Perfect, Active Voice
I have relapsedwe have relapsed
you have relapsedyou have relapsed
he/she/it has relapsedthey have relapsed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been relapsingwe have been relapsing
you have been relapsingyou have been relapsing
he/she/it has been relapsingthey have been relapsing
Past Indefinite, Active Voice
I relapsedwe relapsed
you relapsedyou relapsed
he/she/it relapsedthey relapsed
Past Continuous, Active Voice
I was relapsingwe were relapsing
you were relapsingyou were relapsing
he/she/it was relapsingthey were relapsing
Past Perfect, Active Voice
I had relapsedwe had relapsed
you had relapsedyou had relapsed
he/she/it had relapsedthey had relapsed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been relapsingwe had been relapsing
you had been relapsingyou had been relapsing
he/she/it had been relapsingthey had been relapsing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will relapsewe shall/will relapse
you will relapseyou will relapse
he/she/it will relapsethey will relapse
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be relapsingwe shall/will be relapsing
you will be relapsingyou will be relapsing
he/she/it will be relapsingthey will be relapsing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have relapsedwe shall/will have relapsed
you will have relapsedyou will have relapsed
he/she/it will have relapsedthey will have relapsed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been relapsingwe shall/will have been relapsing
you will have been relapsingyou will have been relapsing
he/she/it will have been relapsingthey will have been relapsing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would relapsewe should/would relapse
you would relapseyou would relapse
he/she/it would relapsethey would relapse
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be relapsingwe should/would be relapsing
you would be relapsingyou would be relapsing
he/she/it would be relapsingthey would be relapsing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have relapsedwe should/would have relapsed
you would have relapsedyou would have relapsed
he/she/it would have relapsedthey would have relapsed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been relapsingwe should/would have been relapsing
you would have been relapsingyou would have been relapsing
he/she/it would have been relapsingthey would have been relapsing
Present Indefinite, Passive Voice
I am relapsedwe are relapsed
you are relapsedyou are relapsed
he/she/it is relapsedthey are relapsed
Present Continuous, Passive Voice
I am being relapsedwe are being relapsed
you are being relapsedyou are being relapsed
he/she/it is being relapsedthey are being relapsed
Present Perfect, Passive Voice
I have been relapsedwe have been relapsed
you have been relapsedyou have been relapsed
he/she/it has been relapsedthey have been relapsed
Past Indefinite, Passive Voice
I was relapsedwe were relapsed
you were relapsedyou were relapsed
he/she/it was relapsedthey were relapsed
Past Continuous, Passive Voice
I was being relapsedwe were being relapsed
you were being relapsedyou were being relapsed
he/she/it was being relapsedthey were being relapsed
Past Perfect, Passive Voice
I had been relapsedwe had been relapsed
you had been relapsedyou had been relapsed
he/she/it had been relapsedthey had been relapsed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be relapsedwe shall/will be relapsed
you will be relapsedyou will be relapsed
he/she/it will be relapsedthey will be relapsed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been relapsedwe shall/will have been relapsed
you will have been relapsedyou will have been relapsed
he/she/it will have been relapsedthey will have been relapsed


Common caserelapserelapses
Possessive caserelapse'srelapses'