about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


[rɪ'leɪt] брит. / амер.


    1. (relate to) относиться, иметь отношение, затрагивать; быть связанным

    2. (relate to) устанавливать связь, определять соотношение; соотносить

    3. состоять в родстве

    4. состоять в отношениях, испытывать чувства (по отношению к кому-л.)

  1. (relate to)

    1. реагировать (особенно положительно)

    2. устанавливать личный контакт (с кем-л.)

  2. рассказывать, вести повествование

Learning (En-Ru)




  1. соотносить, устанавливать связь или отношение

  2. относиться, иметь отношение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The majority of the resolutions and decisions relate to mandates that do not involve substantive costs or for which provisions have been made in the proposed programme budget 2000-2001.
В большинстве своем резолюции и решения касаются мандатов, которые не сопряжены со значительными расходами, или деятельности, предусмотренной в проекте бюджета по программам на 2000-2001 годы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
And Pesth began to relate how he had led his company, how the commander of the company had been killed, how he had spitted a Frenchman, and how, if it had not been for him, the battle would have been lost.
- И Пест стал рассказывать, как он вел всю роту, как ротный командир [был] убит, как он заколол француза и что ежели бы не он, то ничего бы не было и т.д.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
And Avdeev began to relate what he had already told Panov many times.
И Авдеев стал рассказывать то, что он уже много раз рассказывал тому же Панову.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
Not even a single Indian has come who has said, 'How to relate?'
Нет ни одного индийца, который пришел бы и сказал: «Как строить взаимоотношения?»
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
The purpose of this chapter is to relate some of the work of recent years on the Banach space structure of the HP spaces in the unit disc (F).
Настоящая глава посвящена обзору некоторых работ последних лет о структуре пространств Нр, 1, в единичном круге как банаховых пространств.
Гофман, К. / Банаховы пространства аналитических функцийHoffman, Kenneth / Banach spaces of analytic functions
Banach spaces of analytic functions
Hoffman, Kenneth
© 1962 by Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, N. J.
Банаховы пространства аналитических функций
Гофман, К.
The theorem of the title of this section enables us to relate some topological concepts to purely algebraic ones.
Теорема о транзитивности, которую мы докажем в этом разделе, позволит нам связать некоторые топологические понятия с чисто алгебраическими.
Мёрфи, Дж. / С*-алгебры и теория операторовMurphy, Gerard J. / C*-Algebras and Operator Theory
C*-Algebras and Operator Theory
Murphy, Gerard J.
© 1990 by Academic Press, Inc.
С*-алгебры и теория операторов
Мёрфи, Дж.
© «Факториал», пер. на русск. яз., 1997
© 1990 by Academic Press, Inc.
© 1997 by Faktorial Publ. Co.
© Академик Пресс, Инк., 1990
And he began to relate — in a merry, and skilful manner — a love story, which we will omit, because it possesses no interest for us.
- И он весело, умно и бойко стал рассказывать какую-то любовную историю, которую мы пропустим потому, что она для нас не интересна.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
"The question is connected with the following anecdote of past times; for I am obliged to relate a story.
- Дело в следующем анекдоте из прошедших веков, ибо я в необходимости рассказать анекдот из прошедших веков.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
The person who takes responsibility for his contribution will relate his narrow area to a genuine whole.
Человек, который отвечает за собственный вклад, всегда стремится соотнести свою узкую область с деятельностью организации в целом.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
Investigated orders, as one can see from FIG. 1, relate to two main branches of subclass Pterigota (pterygots) evolution: Palaeoptera and Neoptera.
Исследованные отряды, как показано на Фиг. 1, относятся к двум главным ветвям эволюции подкласса Pterigota (крылатые насекомые): Palaeoptera 15 (древнекрылые) и Neoptera (новокрылые).
And he went on to relate that he was now on his way to old Jeanbernat, the steward of the Paradou, who had had an apoplectic stroke the night before.
И доктор пояснил, что едет к старику Жанберна, управляющему усадьбой Параду, которого ночью хватил удар.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Doubtless there may be men who have been sentenced, who have suffered this mental anguish for a while and then have been reprieved; perhaps such men may have been able to relate their feelings afterwards.
Может быть, и есть такой человек, которому прочли приговор, дали помучиться, а потом сказали: "ступай, тебя прощают". Вот эдакой человек, может быть, мог бы рассказать.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
All changes to the staffing requirements relate to the Fund's administrative operations.
Все изменения в штатных потребностях обусловлены характером административной деятельности Фонда.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The b-wave does not have to relate to wave-a but, if it does it will probably be 261.8% of wave-a (for more detail on Running Correction, refer back to Chapter 5).
Волна-b не обязательно должна быть связана с волной-а каким-либо из соотношений, но если такая связь есть, то это, вероятно, будет соотношение 261.8% от волны-а (за более подробной информацией о Подвижной Коррекции вернитесь к Главе 5).
Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely
Of the total budget, some 47 per cent of resources relate to civilian personnel costs.
Из общей суммы бюджета примерно 47 процентов ресурсов предназначены для покрытия расходов по гражданскому персоналу.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

rɪ'leɪtVerbотноситься; иметь отношение; затрагивать; быть связаннымExamples

He notices nothing but what relates to himself. — Он замечает лишь то, что его затрагивает.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by Александр


relate to
иметь отношение
airport-related accident
авиационное происшествие в районе аэропорта
alcohol-related accident
несчастный случай
alcohol-related accident
связанный с потреблением алкоголя
alcohol-related crime
преступление, связанное с алкоголем
almost finitely related module
почти конечно связанный модуль
birationally related manifolds
бирационально связанные многообразия
связанный с деловой деятельностью
cause-related marketing
маркетинг с опорой на благотворительность
closely related
связанный с применением вычислительной машины
computer-related crime
преступление, связанное с применением вычислительной машины

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)relating
Past Participle (Participle II)related
Present Indefinite, Active Voice
I relatewe relate
you relateyou relate
he/she/it relatesthey relate
Present Continuous, Active Voice
I am relatingwe are relating
you are relatingyou are relating
he/she/it is relatingthey are relating
Present Perfect, Active Voice
I have relatedwe have related
you have relatedyou have related
he/she/it has relatedthey have related
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been relatingwe have been relating
you have been relatingyou have been relating
he/she/it has been relatingthey have been relating
Past Indefinite, Active Voice
I relatedwe related
you relatedyou related
he/she/it relatedthey related
Past Continuous, Active Voice
I was relatingwe were relating
you were relatingyou were relating
he/she/it was relatingthey were relating
Past Perfect, Active Voice
I had relatedwe had related
you had relatedyou had related
he/she/it had relatedthey had related
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been relatingwe had been relating
you had been relatingyou had been relating
he/she/it had been relatingthey had been relating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will relatewe shall/will relate
you will relateyou will relate
he/she/it will relatethey will relate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be relatingwe shall/will be relating
you will be relatingyou will be relating
he/she/it will be relatingthey will be relating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have relatedwe shall/will have related
you will have relatedyou will have related
he/she/it will have relatedthey will have related
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been relatingwe shall/will have been relating
you will have been relatingyou will have been relating
he/she/it will have been relatingthey will have been relating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would relatewe should/would relate
you would relateyou would relate
he/she/it would relatethey would relate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be relatingwe should/would be relating
you would be relatingyou would be relating
he/she/it would be relatingthey would be relating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have relatedwe should/would have related
you would have relatedyou would have related
he/she/it would have relatedthey would have related
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been relatingwe should/would have been relating
you would have been relatingyou would have been relating
he/she/it would have been relatingthey would have been relating
Present Indefinite, Passive Voice
I am relatedwe are related
you are relatedyou are related
he/she/it is relatedthey are related
Present Continuous, Passive Voice
I am being relatedwe are being related
you are being relatedyou are being related
he/she/it is being relatedthey are being related
Present Perfect, Passive Voice
I have been relatedwe have been related
you have been relatedyou have been related
he/she/it has been relatedthey have been related
Past Indefinite, Passive Voice
I was relatedwe were related
you were relatedyou were related
he/she/it was relatedthey were related
Past Continuous, Passive Voice
I was being relatedwe were being related
you were being relatedyou were being related
he/she/it was being relatedthey were being related
Past Perfect, Passive Voice
I had been relatedwe had been related
you had been relatedyou had been related
he/she/it had been relatedthey had been related
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be relatedwe shall/will be related
you will be relatedyou will be related
he/she/it will be relatedthey will be related
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been relatedwe shall/will have been related
you will have been relatedyou will have been related
he/she/it will have been relatedthey will have been related