about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

relay

    1. [riː'leɪ] брит. / амер.

      гл.

      1. передавать, транслировать (по радио, телевидению)

      2. отправлять, пересылать, посылать (сообщение, информацию)

      3. заменять; сменять

    2. ['riːleɪ] , [riː'leɪ] брит. / амер.

      сущ.

        1. смена (особенно лошадей)

        2. почтовая станция (место смены лошадей)

      1. смена (рабочих)

      2. спорт.

        1. эстафета

        2. этап эстафеты

      3. эл.

        1. реле; переключатель

        2. релейная связь

  1. [ˌriː'leɪ] брит. / амер.

    гл.; прош. вр. relaid; прич. прош. вр. relaid

    перекладывать

Learning (En-Ru)

relay

['riːleɪ]

n

  1. эстафета

  2. смена

  3. (("ri:'leI)) тех. реле; переключатель

  4. радио ретранслятор

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

At each relay I tried to speak; but a look, a word from her frightened away the speeches I had been meditating.
На каждой почтовой станции я давал себе клятву поговорить с ней; но достаточно было одного ее взгляда, одного слова, чтобы тщательно обдуманные фразы улетучились у меня из головы.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины
Лилия долины
Бальзак, Оноре де
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de
As you might guess, this causes sendmail to relay mail that originates from the specified host or domain.
Как вы, возможно, догадались, данная опция обеспечивает обработку пи сем, переданных с указанного компьютера или из указанного домена.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Secondly, a usage of radio-relay lines (RRL) for connection of BTS and BSC requires a mounting on an antenna tower of a corresponding equipment and transceiving antennae.
Во-вторых, применение РРЛ (радиорелейных линий) для соединения BTS и BSC требует установки на антенной башне соответствующего оборудования и приемопередающих антенн.
Means for opening electric measurement circuit 13 may be implemented by any known method, e.g. using high voltage relay, electrically connected at least with one of electrodes 11.
Средства размыкания измерительной электрической цепи 13 могут выполняться любым известным образом, например, с использованием высоковольтного реле, электрически связанного, по меньшей мере, с одним из электродов 11.
If this entry is not used, a Windows server running the Routing and Remote Access service must be configured as a DHCP relay agent, as illustrated in Figure 13.23.
Если не используется такого рода запись, следует настроить Windows-сервер с запущенной службой Routing and Remote Access (Маршрутизация и удаленный доступ) на роль агента ретрансляции DHCP (см.рис.13.23).
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
You have seen it all on your own. It was a very complicated relay and all the teams have got many problems.
— Конечно, сегодня вы все видели сами — тяжелейшая эстафета, перекрутило все команды.
© Союз биатлонистов России, 2011
© Russian biathlon union, 2011
The bipolar cells relay information from the photoreceptors to the ganglion cells and receive synapses from photoreceptors, horizontal and amacrine cells.
Биполярные клетки передают информацию от фоторецепторов ганглиозным клеткам и получают синапсы от фоторецепторов, горизонтальных и амакриновых клеток.
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance
Neuroscience at a glance
Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael
©1999 by Blackwell Science Ltd
Наглядная неврология
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.
© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003
© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005
© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005
Also, some Linux systems—particularly laptops—might be shut down much of the time, so you'd do well to configure them to use another system as a mail relay.
В особенности это относится к портативным компьютерам.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Were there no cell phone towers to relay signals onward and upward?
А если там нет башен-ретрансляторов, которые принимают и передают радиосигналы?
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
This option is most useful if your mail server should relay mail for several different domains, or even just one very large domain.
Эта опция полезна тогда, когда необходимо, чтобы сервер обслуживал несколько доменов или один большой домен.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Opioids also stimulate noradrenergic and serotinergic neurons in the brainstem that descend in the spinal cord and further inhibit the relay neurons of the spinothalamic tract.
Опиоиды также стимулируют норадренергические, серотонинергические и энкефалинергические нейроны ствола мозга, аксоны которых спускаются в спинной мозг и тоже ингибируют активность релейных нейронов спиноталамического тракта.
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance
Neuroscience at a glance
Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael
©1999 by Blackwell Science Ltd
Наглядная неврология
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.
© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003
© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005
© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005
The colours will be the same as for each relay leg at OWG, and WSC competitions
На ЗОИ и ЧМ цвета маркировки лыж совпадают с цветами этапов эстафеты:
© 2009 ФЛГР
www.old.flgr.ru 16.05.2011
© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008
www.old.flgr.ru 16.05.2011
The second relay (87) is connected with the electricity mains line via a motor power-on button (93) and with contacts (94) of the second relay (87).
Второе реле 87 соединено с линией электропитания через кнопку 93 включения электродвигателя и с контактами 94 второго реле 87.
The electric motor control circuit (83) comprises a second relay (87) for switching on the electric motor (9), and a first and second parallel-connected capacitors (88) and (89) that are series-connected with the electric motor (9).
Контур 83 управления электродвигателем содержит второе реле 87 включения электродвигателя 9, первый и второй конденсаторы 88 и 89, параллельно соединенные между собой и последовательно соединенные с электродвигателем 9.
The sensor (96) has a minimum mode relay (100) with a contact (101) and a maximum mode relay (102) with a contact (103), which are part of the additional relay (97) and are connected with the electricity supply line of the electric motor (9).
Датчик 96 имеет соединенные с линией электропитания электродвигателя 9 включенные в состав дополнительного реле 97 реле 100 минимального режима с контактом 101 и реле 102 максимального режима с контактом 103.

Add to my dictionary

relay1/38
riː'leɪVerbпередавать; транслироватьExamples

Prokofiev's opera War and Peace was relayed from the New Sydney Opera House in Australia. — Опера Прокофьева "Война и мир" транслировалась по радио из нового австралийского оперного театра в Сиднее.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Реле

    translation added by Анджей
    0

Collocations

ability to relay
способность передавать
accelerating relay
пусковое реле
accelerating relay
ускоряющее реле
acknowledging relay
реле бдительности
active power relay
реле активной мощности
allotter relay
реле распределителя вызовов
all-relay
релейный
all-relay code system
релейно-кодовая система
all-relay coded interlocking
кодово-релейная централизация
all-relay finder
релейный искатель
all-relay interlocking
релейная централизация
angle armature relay
реле с Г-образным якорем
antenna relay
антенный переключатель
approach lighting relay
реле предзажигания сигналов
automatic reclosing relay
устройство автоматического повторного включения

Word forms

relay

noun
SingularPlural
Common caserelayrelays
Possessive caserelay'srelays'

relay

verb
Basic forms
Pastrelayed
Imperativerelay
Present Participle (Participle I)relaying
Past Participle (Participle II)relayed
Present Indefinite, Active Voice
I relaywe relay
you relayyou relay
he/she/it relaysthey relay
Present Continuous, Active Voice
I am relayingwe are relaying
you are relayingyou are relaying
he/she/it is relayingthey are relaying
Present Perfect, Active Voice
I have relayedwe have relayed
you have relayedyou have relayed
he/she/it has relayedthey have relayed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been relayingwe have been relaying
you have been relayingyou have been relaying
he/she/it has been relayingthey have been relaying
Past Indefinite, Active Voice
I relayedwe relayed
you relayedyou relayed
he/she/it relayedthey relayed
Past Continuous, Active Voice
I was relayingwe were relaying
you were relayingyou were relaying
he/she/it was relayingthey were relaying
Past Perfect, Active Voice
I had relayedwe had relayed
you had relayedyou had relayed
he/she/it had relayedthey had relayed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been relayingwe had been relaying
you had been relayingyou had been relaying
he/she/it had been relayingthey had been relaying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will relaywe shall/will relay
you will relayyou will relay
he/she/it will relaythey will relay
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be relayingwe shall/will be relaying
you will be relayingyou will be relaying
he/she/it will be relayingthey will be relaying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have relayedwe shall/will have relayed
you will have relayedyou will have relayed
he/she/it will have relayedthey will have relayed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been relayingwe shall/will have been relaying
you will have been relayingyou will have been relaying
he/she/it will have been relayingthey will have been relaying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would relaywe should/would relay
you would relayyou would relay
he/she/it would relaythey would relay
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be relayingwe should/would be relaying
you would be relayingyou would be relaying
he/she/it would be relayingthey would be relaying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have relayedwe should/would have relayed
you would have relayedyou would have relayed
he/she/it would have relayedthey would have relayed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been relayingwe should/would have been relaying
you would have been relayingyou would have been relaying
he/she/it would have been relayingthey would have been relaying
Present Indefinite, Passive Voice
I am relayedwe are relayed
you are relayedyou are relayed
he/she/it is relayedthey are relayed
Present Continuous, Passive Voice
I am being relayedwe are being relayed
you are being relayedyou are being relayed
he/she/it is being relayedthey are being relayed
Present Perfect, Passive Voice
I have been relayedwe have been relayed
you have been relayedyou have been relayed
he/she/it has been relayedthey have been relayed
Past Indefinite, Passive Voice
I was relayedwe were relayed
you were relayedyou were relayed
he/she/it was relayedthey were relayed
Past Continuous, Passive Voice
I was being relayedwe were being relayed
you were being relayedyou were being relayed
he/she/it was being relayedthey were being relayed
Past Perfect, Passive Voice
I had been relayedwe had been relayed
you had been relayedyou had been relayed
he/she/it had been relayedthey had been relayed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be relayedwe shall/will be relayed
you will be relayedyou will be relayed
he/she/it will be relayedthey will be relayed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been relayedwe shall/will have been relayed
you will have been relayedyou will have been relayed
he/she/it will have been relayedthey will have been relayed