about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

reliable

[rɪ'laɪəbl] брит. / амер.

  1. прил.

    1. надёжный; верный, испытанный

    2. заслуживающий доверия, достоверный; правдоподобный

    3. тех.

      безотказный, надёжный

  2. сущ.

    надёжный человек; надёжная вещь

Learning (En-Ru)

reliable

[rɪ'laɪəbl]

adj

  1. надёжный

  2. тех. надёжный в эксплуатации

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Consolidated devices are often more reliable than common off-the-shelf modems.
Объединенные устройства часто бывают более надежны, чем обычные модемы.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
If decision feedback is to be employed, clearly the decisions must be fairly reliable, which implies that the receiver must be close to lock. Initial acquisition based on decision feedback is not likely to be a practical approach.
Если обратная связь по принятию решения реализуется, очевидно, решения должны быть весьма надежными; следовательно, приемник дол жен быть весьма близок к синхронизации.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
No reliable changes in the hemisphere volume were identified in the second group, which was evidence of a therapeutic effect even after short-term course use of Phenotropil.
Достоверных изменений объема полушария во 2-й группе выявлено не было, что указывает на терапевтический эффект даже непродолжительного курсового применения фенотропила.
Previously Anatoly worked together with Vitaly providing the organization with reliable support for many years.
До этого Анатолий работал вместе с Виталием и оказывал Виталию надежную поддержку в течение многих лет.
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2011 Weatherford International Ltd.
Increase of duties forced all providers to switch to Russian-made vans, which are less reliable, safe, ecologically- sound and comfortable.
Повышение пошлин вынудило перевозчиков перейти на микроавтобусы российского производства, которые являются менее надежными, безопасными, комфортабельными и экологичными по сравнению с западными аналогами.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
In essence, MD5 is a way to verify data integrity, and is much more reliable than checksum and many other commonly used methods.
По сути, алгоритм MD5 — это способ проверки целостности данных, намного более надежный, чем контрольные суммы и другие популярные методы.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Timex created a new conception of a low-price, reliable watch, coupling new manufacturing techniques with a new distribution and marketing approach.
Фирма Timex разработала концепцию производства дешевых и надежных часов, соединив впервые применяемую технологию с новым подходом к маркетингу и сбыту.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
After having identified a reliable Elliott pattern, and then proceeding through the process of Compaction, it is very important the simplified Structure of the move is not changed at some later date.
После идентификации допустимой фигуры Эллиота проводится процесс ее уплотнения (сжатия). Очень важно, чтобы упрощенная структура компактной волны, полученная в результате этого процесса, не изменялась впоследствии.
Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely
Mabel Werts was a hugely fat woman, seventy-four on her last birthday, and her legs had become less and less reliable.
Мэйбл Уэртс, чудовищно толстая женщина, отметила в последний день рождения свое семидесятичетырехлетие, а ее ноги делались все менее надежными.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
Set goals in areas where you can get reasonably reliable information.
Ставьте цели в областях, где сможете найти относительно надежную информацию.
Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеров
Финансы для нефинансовых менеджеров
Сицилиано, Джене
© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003
© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005
© ООО "ГроссМедиа", 2005
Finance for Non-Financial Managers
Siciliano, Gene
© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
And the number of groups is varied from one to four in relation to the degree of homology of the consensus sequences of the NS5B fragment for various subtypes and is dictated by the need for a reliable differentiation of subtypes inside the genotype.
При этом количество групп варьирует от 1 до 4 в зависимости от степени гомологии консенсусных последовательностей фрагмента NS5b различных подтипов, и диктуется необходимостью надежной дифференциации подтипов внутри генотипа.
There are examples of one-time purchases for large projects, when a modern, reliable rig is needed to address a particular task.
Есть примеры единичных покупок, в основном под какие-то крупномасштабные проекты когда нужно приобрести новую, современную установку, которая надежно выполнит поставленную задачу.
© 2005 RPI
But leaving that aside, the figures quoted by him do not agree with those of the Central Statistical Committee, i.e., the only data which are at all reliable.
Но, не говоря уже об этом, приводимые им цифры не сходятся с данными центрального статистического комитета, т. е. единственными данными, заслуживающими хоть некоторого доверия.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The National Bank placed the international reserves into the highly reliable and liquid instruments: the securities, time deposits, as well as in the one-day REPO operations.
Национальный банк размещал международные резервы в высоконадежные и ликвидные инструменты: ценные бумаги, срочные депозиты, а также в однодневные операции репо.
The above mentioned design of the package ensures a reliable tight packing of different components thanks to the pressing of membranes to the walls and crimp seals of the necks by mutual resting.
Описанная конструкция тары обеспечивает надежную герметичную упаковку различных компонентов за счет прижатия взаимным упиранием мембран к стенкам и отбортовкам горловин емкостей.

Add to my dictionary

reliable1/14
rɪ'laɪəblAdjectiveнадёжный; верный; испытанный

User translations

Adjective

  1. 1.

    надёжный

    translation added by Лиза Неврова
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    надежный, заслуживающий доверия

    translation added by Sergey Breezeup
    0
  2. 2.

    надежный, внушающий доверие, прочный, верный

    translation added by Mary Hofferty
    1
  3. 3.

    достоверная

    translation added by Gulyuza Safina
    0
  4. 4.

    надежный

    translation added by Александр Зобнин
    1
  5. 5.

    надежный, верный

    translation added by Olga Kharkovets
    0

Collocations

arbitrarily reliable network
произвольно надежная сеть
completely reliable
вполне надежный
completely reliable neuron
вполне надежный нейрон
reliable data
достоверные данные
reliable data
надежная информация
reliable determination
достоверное определение
reliable estimate
достоверная оценка
reliable evidence
надежные доказательства
reliable firm
солидная фирма
reliable fit
надежное соответствие
reliable information
достоверная информация
reliable information
надежное сообщение
reliable prediction
достоверный прогноз
reliable proof
достоверные доказательства
reliable proof
надежные

Word forms

reliable

noun
SingularPlural
Common casereliablereliables
Possessive casereliable'sreliables'