about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

remade

[ˌriː'meɪd]

прош. вр., прич. прош. вр. от remake

Learning (En-Ru)

remade

[ˌriː'meɪd]

past и p. p. от remake 2.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Where a Remade might be a foreman or a manager instead of the lowest laborer.
Где переделанный мог стать бригадиром, управляющим, а не оставаться всю жизнь чернорабочим.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Men and cactacae strutted among the Remade, wielding whips.
Между переделанных, размахивая бичами, вышагивали люди и какты.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
It wasn’t just leftover meat and bread: many prisoners were Remade with metal parts and steam engines.
Заключенным нужны были не только остатки мяса и хлеба - многие из них были переделанными с металлическими членами и паровыми двигателями.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
And the Remade accepted it with loud and tearful thanks.
И переделанные ответили на него слезами и громкими благодарностями.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
There's no point in just trying to remake the past."
Пытаться переделывать прошлое бессмысленно.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
We must remake our businesses to be far more active corporate citizens — creators not only of shareholder value, but also of social value, in ways that are systemic and sustainable" (26 September 2001)
Мы должны обеспечить, чтобы наши предприятия выступали с гораздо более активных гражданских позиций, создавая материальные блага не только для акционеров, но и для общества на системной и устойчивой основе» (26 сентября 2001 года)
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I call on all Guatemalans — in particular the political and economic leadership — to commit themselves to remaking their country in the spirit of the accords.
Я призываю всех гватемальцев, особенно политическое и экономическое руководство, сделать все от них зависящее, чтобы преобразовать свою страну в духе соглашений.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
We have substituted for our essential "sinfulness as making progress impossible", faith in man's capacity to remake human relations and achieve co-operatively human good.
На место отброшенной нами догмы о непреодолимой «греховности, делающей прогресс невозможным», мы поставили веру в способность самих людей преобразовать свои общественные отношения и совместными усилиями достигнуть благ для человечества.
Lewis, John / Science, faith and scepticismЛьюис, Джон / Наука, вера и скептицизм
Наука, вера и скептицизм
Льюис, Джон
Science, faith and scepticism
Lewis, John
©John Lewis 1959
By his arts, he wove the storms of the Great Desert into a prodigious gyre so mighty that it destroys and remakes the ground at every turn.
Он собрал все бури Великой Пустыни в один магический вихрь, столь чудовищный по своей силе, что он изменил весь ландшафт.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
In this way, wolbachia is slowly remaking the world in its own image; without ever leaving the safety of home.
В этом смысле вольбахия медленно переделывает мир по своему образу и подобию, причем даже не покидая безопасности своего дома.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield
And there, where he had first seriously plied his trade, he would re-form and remake connections before the curtain came down.
Туда, где впервые серьезно взялся за работу. Здесь он возобновит связи, все сделает по‑новому перед финальным падением занавеса.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
And somebody swore, I remember, that he had seen her sister Shirley as an extra in the remake of the movie King Kong.
И кто-то клялся, что видел ее сестру Ширли в толпе статистов в новой версии боевика «Кинг-Конг».
Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation
Those blind fools in Tar Valon said I was beaten in the end, but the Second Covenant, the Covenant of the Ten Nations, was shattered beyond remaking, and who was left to oppose me then?
Эти ослепленные говорили, что в итоге я буду разбит, но Второе Соглашение, Договор Десяти Государств, распалось и не было возобновлено, и кто остался, чтобы тогда противостоять мне?
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
'Imagine: you are a foot soldier in a paramilitary group whose purpose is to remake America as a Christian theocracy and establish its worldly vision of the dominion of Christ over all aspects of life . . .
Майерс: "Представьте, что вы — рядовой военизированной группы, цель которой — преобразовать Америку в христианскую теократию и установить власть Христову на земле во всех областях жизни...
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
The book by the American political scientist Samuel Huntington entitled The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order attracted much comment from the American media in the immediate aftermath of the attacks.
Сразу после терактов в американских средствах массовой информации широко комментировался труд американского политолога Сэмюэля Хантингтона "Столкновение цивилизаций".
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

remade1/2
ˌriː'meɪdпрош. вр., прич. прош. вр. от remake

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

remade speech
восстановленная речь
remade cream
восстановленные сливки
remade milk
восстановленное молоко
remaking of goods
переработка товаров

Word forms

remake

verb
Basic forms
Pastremade
Imperativeremake
Present Participle (Participle I)remaking
Past Participle (Participle II)remade
Present Indefinite, Active Voice
I remakewe remake
you remakeyou remake
he/she/it remakesthey remake
Present Continuous, Active Voice
I am remakingwe are remaking
you are remakingyou are remaking
he/she/it is remakingthey are remaking
Present Perfect, Active Voice
I have remadewe have remade
you have remadeyou have remade
he/she/it has remadethey have remade
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been remakingwe have been remaking
you have been remakingyou have been remaking
he/she/it has been remakingthey have been remaking
Past Indefinite, Active Voice
I remadewe remade
you remadeyou remade
he/she/it remadethey remade
Past Continuous, Active Voice
I was remakingwe were remaking
you were remakingyou were remaking
he/she/it was remakingthey were remaking
Past Perfect, Active Voice
I had remadewe had remade
you had remadeyou had remade
he/she/it had remadethey had remade
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been remakingwe had been remaking
you had been remakingyou had been remaking
he/she/it had been remakingthey had been remaking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will remakewe shall/will remake
you will remakeyou will remake
he/she/it will remakethey will remake
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be remakingwe shall/will be remaking
you will be remakingyou will be remaking
he/she/it will be remakingthey will be remaking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have remadewe shall/will have remade
you will have remadeyou will have remade
he/she/it will have remadethey will have remade
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been remakingwe shall/will have been remaking
you will have been remakingyou will have been remaking
he/she/it will have been remakingthey will have been remaking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would remakewe should/would remake
you would remakeyou would remake
he/she/it would remakethey would remake
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be remakingwe should/would be remaking
you would be remakingyou would be remaking
he/she/it would be remakingthey would be remaking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have remadewe should/would have remade
you would have remadeyou would have remade
he/she/it would have remadethey would have remade
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been remakingwe should/would have been remaking
you would have been remakingyou would have been remaking
he/she/it would have been remakingthey would have been remaking
Present Indefinite, Passive Voice
I am remadewe are remade
you are remadeyou are remade
he/she/it is remadethey are remade
Present Continuous, Passive Voice
I am being remadewe are being remade
you are being remadeyou are being remade
he/she/it is being remadethey are being remade
Present Perfect, Passive Voice
I have been remadewe have been remade
you have been remadeyou have been remade
he/she/it has been remadethey have been remade
Past Indefinite, Passive Voice
I was remadewe were remade
you were remadeyou were remade
he/she/it was remadethey were remade
Past Continuous, Passive Voice
I was being remadewe were being remade
you were being remadeyou were being remade
he/she/it was being remadethey were being remade
Past Perfect, Passive Voice
I had been remadewe had been remade
you had been remadeyou had been remade
he/she/it had been remadethey had been remade
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be remadewe shall/will be remade
you will be remadeyou will be remade
he/she/it will be remadethey will be remade
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been remadewe shall/will have been remade
you will have been remadeyou will have been remade
he/she/it will have been remadethey will have been remade