remedial

An unreasonable combination leads to the reduction, distortion or absolute loss of the drug remedial effect.

Необоснованное сочетание приводит к снижению, искажению или полной потере лечебного действия препарата.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

This lack of appropriate level of resources is clearly an untenable situation and urgent remedial actions are required.

Нынешнее положение, характеризующееся нехваткой надлежащих ресурсов, безусловно, неприемлемо, и требуются безотлагательные меры для его исправления

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.06.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.06.2011

What rest more remedial than to sit with Amaryllis in the shade, and, with a sixth sense, read the wordless Theocritan idyl of the gold-bannered blue mountains marching orderly into the dormitories of the night?

Но какой покой более целителен, чем тот, каким наслаждаешься, сидя с Амариллис в тени и шестым чувством читая идилию без слов Теокрита об осененных золотыми знаменами синих горах, чинно шествующих в опочивальню ночи!

O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!

Дайте пощупать ваш пульс!

Генри, О.

Let Me Feel your Pulse

O.Henry

It may be noted that suggestions were made that remedial mechanisms should be set up and review of the monitoring and investigatory bodies undertaken.

Можно отметить, что высказывались предложения о создании механизмов по исправлению положения и проведении анализа органов по наблюдению и расследованию.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

UNIFIL has initiated appropriate remedial action to address those matters and the value of the discrepancy has been reduced to $3 million with further reductions anticipated.

В целях устранения этих недостатков ВСООНЛ начали принимать надлежащие меры по исправлению положения, и стоимость имущества, по которому отсутствует документация, сократилась до 3 млн. долл. США и, как ожидается, сократится еще больше.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Action: Based on evaluation of results of 2010 wetlands environmental sampling and monitoring programme, determine whether any wetlands remedial actions are required as per RemAP W3.6.

Действие: на основе оценки результатов программы отбора проб и мониторинга водно-болотной среды в 2010 году, определить необходимость проведения восстановительных мероприятий на водно-болотных участках в соответствии с ПКМ, пункт W3.6.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 13.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 13.10.2011

Could stronger preventative and/or remedial action have more effectively mitigated the financial stresses in the recent episode?

Могли ли более жёсткие превентивные или корректирующие меры более эффективно снизить влияние финансового кризиса?

© Национальный Банк Республики Казахстан, 2012

http://www.nationalbank.kz 12/2/2011

©2011 The National Bank of Kazakhstan

http://www.nationalbank.kz 12/2/2011

It was agreed that this phenomenon required urgent remedial attention.

По общему мнению, это явление требует пристального внимания и принятия незамедлительных мер по исправлению положения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

If they are unhappy, take remedial action quickly.

Если вы обнаружите, что ваши люди недовольны тем, чем они занимаются, немедленно вмешайтесь.

Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса

Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса

Расиел, Итан М.

© Ethan M. Rasiel, 1999

© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003

© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004

The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

Rasiel, Ethan M.

© Ethan M. Rasiel, 1999

The next day, the skills of the best experts from UKRS in remedial work servicing were assessed.

На следующий день оценивали уже умения лучших специалистов ООО "УКРС" в текущем (подземном) ремонте скважин (ТРС).

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

Consequently, the Service could not determine possible remedial measures to reduce staff turnover.

Следовательно, Служба не могла определить возможные меры по исправлению положения в целях уменьшения текучести кадров.

http://www.un.org/ 17.06.2011

http://www.un.org/ 17.06.2011

In the Generations Race category, the status of the Youngest Participant was obtained by Denis Grankin, Remedial Well Servicing Operator, 5th grade, and Fidail Mingazizov, Well Workover Assistant Driller, 5th grade.

В номинации "Эстафета поколений" статус "Самый молодой участник" получил Денис Гранкин, оператор ПРС 5 разряда, и Фидаиль Мингазизов, помощник бурильщика (помбур) КРС 5 разряда.

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

Remedial scour protection activities at PA-B Concrete Gravity Based Structure.

Противоэрозионные ремонтные работы на бетонном основании гравитационного типа ПА-Б.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011