about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

reminiscence

[ˌremɪ'nɪs(ə)n(t)s] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. припоминание; воспоминание

    2. выражение, деталь, факт и т. п., напоминающие что-л.

    3. (reminiscences)

      1. воспоминания

      2. мемуары

  2. гл.

    вспоминать; предаваться воспоминаниям

Learning (En-Ru)

reminiscence

[ˌremɪ'nɪsns]

n

  1. воспоминание

  2. pl мемуары, воспоминания

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This was a reminiscence of their country home; and at thought of it they both burst into immoderate laughter. Rosalie even had to hold on to the table to prevent herself from falling.
То было воспоминание о деревне. Оба прыснули со смеху; Розали схватилась за стол, чтобы не упасть.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial
‘I have never been consulted for “reminiscence” only ... ‘ said Hughlings Jackson; in contrast, Freud said, ‘Neurosis is reminiscence.’
«Ко мне ни разу не обращались за консультацией по поводу одних только «реминисценций», – утверждает Хьюлингс Джексон; Фрейд, напротив, говорит, что «невроз есть реминисценция».
Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Сакс, Оливер
© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985
© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987
© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003
© "Сайнс пресс", 2003
The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
Sacks, Oliver
© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks
"And Azorka used to be mother's dog," said Nellie suddenly, smiling at some reminiscence.
- А ведь Азорка-то был прежде маменькин, - сказала вдруг Нелли, улыбаясь какому-то воспоминанию.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
This particular reminiscence did not have the pastel nostalgia of the others.
Именно это воспоминание было лишено пастельной ностальгии прочих.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
Those feelings were a reminiscence--of what? Somehow I seemed to remember something which had never been.
Чувство это было похоже на воспоминание; но воспоминание чего? казалось, что вспоминаешь то, чего никогда не было.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Up to this time she had invariably done her best to cheer him--she was afraid of his looking melancholy; she would try singing to him, and telling him every sort of funny story or reminiscence that she could recall.
Прежде, то-есть несколько дней назад, она, при свиданиях с ним, употребляла все усилия, чтобы развеселить его, боялась ужасно его грустного вида: пробовала даже петь ему; всего же чаще рассказывала ему всё, что могла запомнить смешного.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
So when Montopolis's oldest inhabitant (some ninety score years younger than Michob Ader) dropped in to acquire promulgation in print, I siphoned his perpetual trickle of reminiscence in the direction of the uninterpreted maker of shoes.
И когда самый старый обитатель Монтополиса (на девяносто двадцаток лет моложе Майкоба Адера) зашел ко мне по газетному делу, я направил его непрерывную струю воспоминаний в сторону неразгаданного башмачника.
O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыха
Дверь, не знающая отдыха
Генри, О.
The Door of Unrest
O.Henry
Hughlings Jackson, in 1880, describing such ‘transports’, or ‘portals’, or ‘dreamy states’, in the course of certain epilepsies, used the general word ‘reminiscence’.
Когда в 1880 году Хьюлингс Джексон работал с эпилептиками и описывал их «наития» и «сновидные состояния», он использовал общий термин «реминисценции».
Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Сакс, Оливер
© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985
© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987
© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003
© "Сайнс пресс", 2003
The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
Sacks, Oliver
© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks
Stimulate a point in the cortex of such a patient, and there convulsively unrolls a Proustian evocation or reminiscence.
Стоит начать стимулировать кору головного мозга пациента‑эпилептика, как в ней непроизвольно оживают реминисценции давнего прошлого (нечто подобное описывает Пруст в романе «В поисках утраченного времени»).
Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Сакс, Оливер
© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985
© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987
© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003
© "Сайнс пресс", 2003
The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
Sacks, Oliver
© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks
Reminiscence died in him - at least, the coherent part of it.
Память умерла в нем, по крайней мере, ее связная часть.
O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыха
Дверь, не знающая отдыха
Генри, О.
The Door of Unrest
O.Henry
He was evidently uncomfortable at these reminiscences, and was, I fancy, always afraid that I might take up the same tone again.
Он, видимо, тяготился этими воспоминаниями и, кажется, все боялся, что я впаду в прежний тон.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
I have hundreds of such reminiscences; but at times some one stands out from the hundred and oppresses me.
Таких воспоминаний у меня сотни; но по временам из сотни выдается одно какое-нибудь и давит.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
It was a sort of description of certain impressions and reminiscences.
Это был какой-то отчет о каких-то впечатлениях, о каких-то воспоминаниях.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Overhead was a woolly warm sky; underfoot feverish soft grass; and from all quarters the languorous breeze bore faint reminiscences of stale sewage upon its wings.
Над головой простиралось теплое, словно шерстяное, небо; под ногами шуршала трава, и отовсюду апатичный бриз нес на своих крыльях легкое напоминание о сточных канавах.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
'Tell me, Sergeant, have any of the other politicos who shared the stage with the victim come forward with their reminiscences?'
— А скажите, сержант, разве остальные политики, которые были на сцене вместе с Федоровым, поспешили заявить о своем знакомстве с ним?
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

Add to my dictionary

reminiscence1/9
ˌremɪ'nɪs(ə)n(t)sNounприпоминание; воспоминание

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

reminiscence

verb
Basic forms
Pastreminiscenced
Imperativereminiscence
Present Participle (Participle I)reminiscencing
Past Participle (Participle II)reminiscenced
Present Indefinite, Active Voice
I reminiscencewe reminiscence
you reminiscenceyou reminiscence
he/she/it reminiscencesthey reminiscence
Present Continuous, Active Voice
I am reminiscencingwe are reminiscencing
you are reminiscencingyou are reminiscencing
he/she/it is reminiscencingthey are reminiscencing
Present Perfect, Active Voice
I have reminiscencedwe have reminiscenced
you have reminiscencedyou have reminiscenced
he/she/it has reminiscencedthey have reminiscenced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been reminiscencingwe have been reminiscencing
you have been reminiscencingyou have been reminiscencing
he/she/it has been reminiscencingthey have been reminiscencing
Past Indefinite, Active Voice
I reminiscencedwe reminiscenced
you reminiscencedyou reminiscenced
he/she/it reminiscencedthey reminiscenced
Past Continuous, Active Voice
I was reminiscencingwe were reminiscencing
you were reminiscencingyou were reminiscencing
he/she/it was reminiscencingthey were reminiscencing
Past Perfect, Active Voice
I had reminiscencedwe had reminiscenced
you had reminiscencedyou had reminiscenced
he/she/it had reminiscencedthey had reminiscenced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been reminiscencingwe had been reminiscencing
you had been reminiscencingyou had been reminiscencing
he/she/it had been reminiscencingthey had been reminiscencing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will reminiscencewe shall/will reminiscence
you will reminiscenceyou will reminiscence
he/she/it will reminiscencethey will reminiscence
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be reminiscencingwe shall/will be reminiscencing
you will be reminiscencingyou will be reminiscencing
he/she/it will be reminiscencingthey will be reminiscencing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have reminiscencedwe shall/will have reminiscenced
you will have reminiscencedyou will have reminiscenced
he/she/it will have reminiscencedthey will have reminiscenced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been reminiscencingwe shall/will have been reminiscencing
you will have been reminiscencingyou will have been reminiscencing
he/she/it will have been reminiscencingthey will have been reminiscencing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would reminiscencewe should/would reminiscence
you would reminiscenceyou would reminiscence
he/she/it would reminiscencethey would reminiscence
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be reminiscencingwe should/would be reminiscencing
you would be reminiscencingyou would be reminiscencing
he/she/it would be reminiscencingthey would be reminiscencing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have reminiscencedwe should/would have reminiscenced
you would have reminiscencedyou would have reminiscenced
he/she/it would have reminiscencedthey would have reminiscenced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been reminiscencingwe should/would have been reminiscencing
you would have been reminiscencingyou would have been reminiscencing
he/she/it would have been reminiscencingthey would have been reminiscencing
Present Indefinite, Passive Voice
I am reminiscencedwe are reminiscenced
you are reminiscencedyou are reminiscenced
he/she/it is reminiscencedthey are reminiscenced
Present Continuous, Passive Voice
I am being reminiscencedwe are being reminiscenced
you are being reminiscencedyou are being reminiscenced
he/she/it is being reminiscencedthey are being reminiscenced
Present Perfect, Passive Voice
I have been reminiscencedwe have been reminiscenced
you have been reminiscencedyou have been reminiscenced
he/she/it has been reminiscencedthey have been reminiscenced
Past Indefinite, Passive Voice
I was reminiscencedwe were reminiscenced
you were reminiscencedyou were reminiscenced
he/she/it was reminiscencedthey were reminiscenced
Past Continuous, Passive Voice
I was being reminiscencedwe were being reminiscenced
you were being reminiscencedyou were being reminiscenced
he/she/it was being reminiscencedthey were being reminiscenced
Past Perfect, Passive Voice
I had been reminiscencedwe had been reminiscenced
you had been reminiscencedyou had been reminiscenced
he/she/it had been reminiscencedthey had been reminiscenced
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be reminiscencedwe shall/will be reminiscenced
you will be reminiscencedyou will be reminiscenced
he/she/it will be reminiscencedthey will be reminiscenced
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been reminiscencedwe shall/will have been reminiscenced
you will have been reminiscencedyou will have been reminiscenced
he/she/it will have been reminiscencedthey will have been reminiscenced

reminiscence

noun
SingularPlural
Common casereminiscencereminiscences
Possessive casereminiscence'sreminiscences'