removable

Get only those with removable ones since you might want to make use of a gas mask.

Но подбирайте только шлемы со съемным забралом, иначе оно будет мешать противогазу.

Hoffman, Abbie / Steal This BookХоффман, Эбби / Сопри эту книгу!

Сопри эту книгу!

Хоффман, Эбби

© Перевод с английского Н. Сосновского

© Издательство Гилея, 2003

© 1996 Johanna Lawrenson, the Estate of Abbie Hoffman

Steal This Book

Hoffman, Abbie

© 1996 Johanna Lawrenson, the Estate of Abbie Hoffman

This is perfect for installing ready-made databases from removable media such as CD-ROMs.

Это отличное решение для установки готовых к использованию баз данных со сменных носителей — например, компакт-дисков.

Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

The neck 4 covered by removable cover 5 is coupled with reservoir 1 by means of socket 2 or hose 3.

С резервуаром 1 посредством патрубка 2 или шлага 3 связана горловина 4, которая закрыта съемной крышкой 5.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The pre-lined removable insert 14 is mounted on the bottom table 3 into the grooves 13 of the base 12 of the metal reservoir.

На нижнем столе 3 в пазы 13 основания 12 металлоприемника 11 устанавливается предварительно облицованный съемный стакан 14.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The seat and/or the additional feet support made as a removable rung permit to perform exercises sitting or putting the extremities on different levels.

Сиденье и/или вспомогательная опора для ног в виде съемной ступеньки делает возможным выполнение упражнений, при которых пользователь может сидеть и располагать конечности на разных уровнях.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Before the inner cavity of the removable insert 14 is mounted on the base 12 of the metal reservoir 11, it is lined by a water glass mixture.

Внутреннюю полость съемного стакана 14 перед постановкой на основание 12 металлоприемника 11 облицовывают жидкостекольной смесью.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

By default, when additional hard-disk-based logical drives are added to a system, existing CD-ROM or other removable-media drive letters are not disturbed.

Когда в системе устанавливаются дополнительные накопители на жестких дисках, то буквенные обозначения, присвоенные дисководу CD-ROM и другом сменным устройствам, не изменяются.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

It is preferred to make the supporting member in the form of a removable bush.

Предпочтительно опорный элемент выполнить в виде съемной втулки.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

3M's spin-off company Imation, Iomega, and Castlewood are the leading names in removable magnetic media drives and media offering higher capacities than standard floppies.

Дочерние компании ЗМ — Imation и Iomega — занимают ведущее положение в области съемных магнитных накопителей.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

If the laptop is part of a product family that offers different graphics chips, it probably uses a removable graphics card module.

Если для одного модельного ряда ноутбука доступны версии с различными графическими адаптерами, то высока вероятность наличия в таких ноутбуках сменного графического модуля.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

C2 security requirements include a specification to exclude removable media from network access.

Требования для уровня безопасности С2 подразумевают отключение сетевого доступа к сменным носителям.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Body 1 may be housed in a removable protective plastics casing 28 that is rigidly connected to body 1 by a decorative bush 29.

Корпус 1 может быть помещен в съемный пластмассовый защитный кожух 28, жестко соединенный с корпусом 1 посредством 20 декоративной втулки 29.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Drive cogwheels 3 contact with rack guides 8 of guiding grooves 9 and start moving hoisting tackle 1 up along removable section 93 of the H-shaped rail.

Ведущие зубчатые колёса 3, взаимодействуя с реечными направляющими 8 направляющих пазов 9, начинают перемещать подъёмный блок 1 вверх по съёмной секции Н- образного рельса 93.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Then, with use of rotation gear 55, telescopic boom 56 together with support 58, where hoisting tackle 1 with removable section 93 of the H-shaped rail are installed, is rotated towards the docking device of building 6.

Затем поворачивают с помощью поворотного механизма 55 телескопическую стрелу 56 с опорным ложем 58, на котором закреплён подъёмный блок 1 со съёмной секцией Н-образного рельса 93 в сторону стыковочного узла сооружения 6.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In order to make such exchange possible, the anodic and cathodic electrode sections are made removable with provisions made for detachment of the chambers filled with auxiliary liquid for transfer of electric charges.

Для того, чтобы такая перестановка была возможна, анодная и катодная электродные секции выполняются разъемными с возможностью отделения камер, заполняемых вспомогательной жидкостью для переноса электрических зарядов.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011