about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

remove

[rɪ'muːv] брит. / амер.

  1. гл.

      1. передвигать, перемещать

      2. убирать, уносить; отодвигать

      3. снимать

      1. переезжать, менять место жительства; уезжать

      2. производить смену блюд (за обедом)

      1. удалять, устранять

      2. удалять, уничтожать (пятна, следы и т. п.)

    1. смещать, увольнять, освобождать от обязанностей

    2. убивать, убирать

  2. сущ.

    1. перемещение на другое место

      1. степень отдаления, удалённости

      2. колено, степень родства

      3. полигр. разница между кеглем основного текста и кеглем подстраничного примечания

      1. класс (в некоторых английских школах)

      2. перевод ученика в следующий класс

    2. перемена блюд

    3. вет. снятие подковы для лечения копыта

Learning (En-Ru)

remove

[rɪ'muːv]

v

  1. передвигать, убирать

  2. снимать

  3. устранять; удалять (пятна, следы и т. п.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The first involved the application of force against papal political opponents within western Christendom in the bid to remove them from power.
Первая — применение силы в Европе против политических противников папского престола.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
If the end-of-day cleaning procedure does not correct the problems listed above, remove the cuvette and insert the calibration standard.
Если процедура чистки в конце дня не устраняет проблемы, перечисленные выше, удалите кювету и вставьте стандарт калибрования.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Not so - one full bowel movement is not sufficient to remove all food material the average person stuffs into his intestinal tract.
Но этого совершенно недостаточно для того, чтобы удалить остатки всей той пищи, которую люди запихивают в себя.
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голодания
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство "Наука", 1990 г.
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
© by Health Science
index - the position of the element to remove
index - позиция-индекс удаляемого элемента
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
It's there if you need it again, and it doesn't burn up the time it would take to remove and archive it.
Вам не придется тратить время на его удаление и архивирование, а в случае чего он всегда будет под рукой.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
to remove the defects, made through his fault, in the fulfilled works with his own forces and at his own expense, if they can involve departures from the technical and economic parameters, envisaged by the technical assignment or the contract;
своими силами и за свой счет устранять допущенные по его вине в выполненных работах недостатки, которые могут повлечь отступления от технико-экономических параметров, предусмотренных в техническом задании или в договоре;
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
You need to remove these permutations, which you rightly consider to be duplicates.
Необходимо избавиться от этих дублирующих друг друга перестановок.
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
The purpose of suctioning is to remove blood, other liquids, and food particles from the airway.
Аспирация выполняется для того, чтобы убрать из дыхательных путей кровь, другие жидкости и частицы пищи.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
A high-frequency discharge used to remove tattoos leaves no scars at all.
Шрамов при удалении татуировок при помощи ВЧ разряда не остается вообще.
The sword was set against the black rock that stood at the back of Riva's throne, with the Orb at the highest point, and the sword joined to the rock so that none but Riva could remove it.
Меч приковали к черной скале, у которой стоял трон Райве, так чтобы Око находилось высоко‑высоко и никто, кроме короля, не мог снять оттуда оружие.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings
You remove an event with the getNextEvent method.
Удаление события из очереди осуществляется методом getNextEvent.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
The interview had done so little to remove the mystery in which Tom's new engagement was involved, and had done so much to thicken it, that neither could help smiling at the puzzled looks of the other.
Это свидание так мало рассеяло тайну, которой было облечено новое занятие Тома, и, наоборот, так сильно ее сгустило, что каждый из друзей мог только улыбнуться изумленному виду другого.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
To remove a card, choose the required card in the list and click the button.
Чтобы удалить карточку, выберите в списке нужную карточку и нажмите кнопку .
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© 2008 ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© 2008 ABBYY
When an object is unmapped from an address space, either explicitly by munmap or implicitly on process exit, the pmap module is invoked to invalidate and remove the mappings for all physical pages caching data for the object.
Когда отменяется отображение объекта в адресное пространство, либо явно посредством типтар, либо неявно при завершении процесса, вызывается модуль рmар для отмены и удаления отображений для всех физических страниц, кеширующих данные для объекта.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
For example, when traveling you might remove the CD/DVD-ROM drive and replace it with an extra battery or a second hard drive.
Например, во время путешествия можно отказаться от оптического накопителя и заменить его дополнительной батареей или вторым жестким диском.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation

Add to my dictionary

remove1/52
rɪ'muːvVerbпередвигать; перемещатьExamples

The bed was removed downstairs. — Кровать переставили на первый этаж.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    удалить

    translation added by Андрей Колташев
    0
  2. 2.

    переместить, удалить что-либо

    translation added by Роман Блэк
    0
  3. 3.

    Дорогой наш! У remove будут еще варианты перевода кроме указанных в словаре, словаре, если Вы дадите это слово в контексте.

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
    1
  4. 4.

    удалять, убирать

    translation added by Ramil Shaikhiev
    0

Collocations

first remove subprogram
подпрограмма первого уровня
first remove subroutine
подпрограмма первого уровня
remove a ban
снять запрет
remove a bandage
снять повязку
remove a base
ликвидировать базу
remove a burden from smb
снять бремя с кого-л
remove a trustee
отменять полномочия доверенного лица
remove a trustee
снимать опеку
remove a write-protect tab
удалять наклейку защиты от записи
remove an embargo on smth
снять эмбарго на что-л
remove equipment
демонтировать оборудование
remove mountains
свернуть горы
remove mountains
сделать чудо
remove obstacles
преодолевать препятствия
remove one's eyes
отвести глаза

Word forms

remove

verb
Basic forms
Pastremoved
Imperativeremove
Present Participle (Participle I)removing
Past Participle (Participle II)removed
Present Indefinite, Active Voice
I removewe remove
you removeyou remove
he/she/it removesthey remove
Present Continuous, Active Voice
I am removingwe are removing
you are removingyou are removing
he/she/it is removingthey are removing
Present Perfect, Active Voice
I have removedwe have removed
you have removedyou have removed
he/she/it has removedthey have removed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been removingwe have been removing
you have been removingyou have been removing
he/she/it has been removingthey have been removing
Past Indefinite, Active Voice
I removedwe removed
you removedyou removed
he/she/it removedthey removed
Past Continuous, Active Voice
I was removingwe were removing
you were removingyou were removing
he/she/it was removingthey were removing
Past Perfect, Active Voice
I had removedwe had removed
you had removedyou had removed
he/she/it had removedthey had removed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been removingwe had been removing
you had been removingyou had been removing
he/she/it had been removingthey had been removing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will removewe shall/will remove
you will removeyou will remove
he/she/it will removethey will remove
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be removingwe shall/will be removing
you will be removingyou will be removing
he/she/it will be removingthey will be removing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have removedwe shall/will have removed
you will have removedyou will have removed
he/she/it will have removedthey will have removed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been removingwe shall/will have been removing
you will have been removingyou will have been removing
he/she/it will have been removingthey will have been removing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would removewe should/would remove
you would removeyou would remove
he/she/it would removethey would remove
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be removingwe should/would be removing
you would be removingyou would be removing
he/she/it would be removingthey would be removing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have removedwe should/would have removed
you would have removedyou would have removed
he/she/it would have removedthey would have removed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been removingwe should/would have been removing
you would have been removingyou would have been removing
he/she/it would have been removingthey would have been removing
Present Indefinite, Passive Voice
I am removedwe are removed
you are removedyou are removed
he/she/it is removedthey are removed
Present Continuous, Passive Voice
I am being removedwe are being removed
you are being removedyou are being removed
he/she/it is being removedthey are being removed
Present Perfect, Passive Voice
I have been removedwe have been removed
you have been removedyou have been removed
he/she/it has been removedthey have been removed
Past Indefinite, Passive Voice
I was removedwe were removed
you were removedyou were removed
he/she/it was removedthey were removed
Past Continuous, Passive Voice
I was being removedwe were being removed
you were being removedyou were being removed
he/she/it was being removedthey were being removed
Past Perfect, Passive Voice
I had been removedwe had been removed
you had been removedyou had been removed
he/she/it had been removedthey had been removed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be removedwe shall/will be removed
you will be removedyou will be removed
he/she/it will be removedthey will be removed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been removedwe shall/will have been removed
you will have been removedyou will have been removed
he/she/it will have been removedthey will have been removed

remove

noun
SingularPlural
Common caseremoveremoves
Possessive caseremove'sremoves'