about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

renewal

[rɪ'njuːəl] брит. / амер.

сущ.

    1. обновление, восстановление, реконструкция, реставрация

    2. замена (чего-л. старого) чем-л. новым

    3. пополнение (запасов)

  1. возобновление (какой-л. деятельности); возрождение (чувств и т. п.)

  2. повторение

  3. пролонгация (договора и т. п.); продление (срока действия чего-л.)

Learning (En-Ru)

renewal

[rɪ'njuːəl]

adj

  1. возобновление

  2. обновление

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

To contribute to a smooth transition, the Secretary-General is recommending a renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2004.
В целях оказания содействия беспрепятственному переходному процессу Генеральный секретарь рекомендует продлить мандат Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале с 1 января по 31 декабря 2004 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It will he a kind of renewal, a resurrection - the old will he gone and the new will be born.
Это будет для тебя своего рода возрождением, воскрешением — старое умрет, и родится новое.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Steam breakthrough response requires repair-and-renewal operations that in turn cause loss of time and possible halting of the project.
Для устранения результатов прорыва пара требуется ремонтно-восстановительные работы, что в свою очередь ведет к потере времени и возможной остановке проекта.
Examples 6 and 7 demonstrate that the temperature and speed conditions selected for the model shells can be recommended to use in the renewal and manufacture of plain bearings.
Примеры № 6 и № 7 показывают, что температурно-скоростные условия, выбранные для модельных образцов могут быть рекомендованы для использования при восстановительном ремонте и изготовлении подшипников скольжения.
Then after a short silence, grieved to see her pouting, and longing for a renewal of her caresses, he opened his lips and asked: 'Where is it?'
Он помолчал, но затем, увидев, что Альбина дуется, опечалился. Он все еще жаждал ее ласк и поэтому открыл наконец рот и произнес: – Где это?
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
The depth of the book is that it is not just a manual on “how to cope,” but gets us to see that the process of disorganization, death, and renewal is fundamental to nature and a central theme in mythology.
Глубина этой книги заключается в том, что это не просто руководство на тему «как справиться с...», но в ней раскрываются такие темы, как разрушение, смерть и обновление, которые являются фундаментальными вопросами в мифологии.
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003
overproduction and anarchy (uncertainty) of capitalist decision; recurring periods of reinvestment (renewal of the physical apparatus of production) with periods of reduced activity to follow.
перепроизводство и анархия (неопределенность), присущие решениям капиталистов; чередование периодов реинвестирования (обновления физических средств производства) и периодов снижающейся активности.
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
The Department of Public Information's new operating structure is now in place and, as a result of the implementation of the reform measures, the Department has undergone a thorough renewal.
В настоящее время Департамент общественной информации имеет новую оперативную структуру и, в результате осуществления мер в рамках реформы, он прошел через процесс серьезного обновления.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Through this programme, African leaders are setting an agenda for the renewal of the continent.
В нем руководители этих стран определяют программу действий по обновлению континента.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The oil soluble DADTPA metal salts in the lubricating composition (LC) promote a lowering of the friction coefficient and serve as suppliers of metallic particles for self-renewal of the film that results in remetallization of its components.
Присутствующие в смазочной композиции (СК) маслорастворимые соли металлов ДАДТФ способствуют снижению коэффициента трения и являются поставщиком частиц металлов для самовозобновления пленки, что приводит к реметаллизации ее компонентов.
renewal of efforts to persuade those countries which have not yet done so to join the NPT — in South Asia, India and Pakistan must also relinquish their nuclear option and join the Treaty;
в возобновлении усилий, побуждающих страны, которые пока не присоединились к ДНЯО, сделать это, а в Южной Азии отказаться от своего ядерного выбора и присоединиться к Договору должны также Индия и Пакистан;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The downside to this approach is that if Server1 is down for too long of a period of time, it would eventually run out of potential leases for clients, and client renewal would fail.
Недостаток этого подхода заключается в том, что если Server 1 будет недоступен на протяжении длительного периода времени, на нем вскоре закончатся адреса, доступные для аренды клиентами, и клиенты будут получать отказ в обновлении.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
to raise funds needed to implement massive fixed assets renewal for higher reliability and quality of services and more efficient business activity of distribution grid companies;
обеспечение привлечения необходимых средств для осуществления масштабной реновации основных фондов, результатом которой будет повышение надежности и качества услуг, рост эффективности деятельности распределительных сетевых компаний;
© 2009-2011 IDGC of Volgi
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
The average term of a franchise contract is ten years, with an eight-year renewal.
Средний срок франчайзингового соглашения — десять лет, средний срок пролонгации — восемь.
Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
It viewed all aspects of the reform and renewal of the United Nations as important goals requiring vigorous pursuit.
Делегация рассматривает все аспекты реформы и обновления деятельности Организации Объединенных Наций в качестве важных целей, достижение которых требует энергичных усилий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

renewal1/21
rɪ'njuːəlNounобновление; восстановление; реконструкция; реставрация

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

air renewal
воздухообмен
air renewal rate
скорость воздухообмена
alternating renewal process
альтернирующий процесс восстановления
cell renewal
регенерация клеток
embedded renewal processes
вложенные процессы восстановления
first renewal
первое продление
forest renewal
лесовозобновление
forest renewal
лесовосстановление
imbedded renewal process
вложенный процесс восстановления
key renewal theorem
узловая теорема восстановления
nonlinear renewal
нелинейное восстановление
overhaul-period renewal
продление ресурса
pure renewal
чистое продление
renewal agreement
обновляемое соглашение
renewal bill
пролонгированный вексель

Word forms

renewal

noun
SingularPlural
Common caserenewalrenewals
Possessive caserenewal'srenewals'