about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

renovate

['renəveɪt] брит. / амер.

гл.

  1. обновлять; реставрировать, восстанавливать

  2. восстанавливать (силы)

Learning (En-Ru)

renovate

['rɪnəǔveɪt]

v

восстанавливать, подновлять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

NS: In Russia, especially in the provinces, the situation is the reverse and it's simpler for owners to build a new house than to renovate an old one and adopt it to modern living standards.
REGNUM: В России, особенно в провинции очень распространена противоположная ситуация, когда владельцам проще построить новый дом, чем переоборудовать старый, приспособив его для современного комфортного проживания.
Synteko Produtos Quimicos, SA, will expand and renovate resin, adhesives, and wax floor facilities in Gravatai and Araucaria and construct new resin plant in Uberaba.
Synteko Produtos Quimicos, SA будет расширять и обновлять мощности по производству покрытий из смол, клея и воска в Граватаи и Араукария и сооружать новый завод по производству смол в Убераба.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
The famous lamps with ruby stars have been renovated and all original details have been restored.
Отреставрированы знаменитые люстры с рубиновыми звездами, при этом максимально восстановлены все утраченные детали.
© 2007 Moscow Metro
Finally, the bleaching, dyeing and printing industries were renovated.
Наконец, получили совершенно новый вид белильное, красильное и набивное производство.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
His weapon has been renovated, cleaned and sharpened.
Оружие его подновлено, подчищено, подточено.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
It was an old place that had just been renovated.
- Старая забегаловка, которую только что отремонтировали.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984
KZT570m (2005: KZT299m) was spent on renovating the Bank's fleet of vehicles.
570 млн. тенге (в 2005 году - 299 млн. тенге) было потрачено на обновление парка транспортных средств Банка.
© 2011 JSC Halyk Bank
© AO «Народный Банк Казахстана»
Jado lived on a quiet tree-lined street in the University District, in an ancient house with an equally ancient retrofitted hot tub on the newly renovated deck.
Йедо жил на тихой зеленой аллее в Университетском районе, в старинном доме, сохранившем свой исторический облик, несмотря на реновацию.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
Four centres moved into new or renovated premises and equipment was upgraded.
Четыре центра были переведены в новые или отремонтированные помещения, заменена часть оборудования.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The church would be renovated, we were told.
Было объявлено, что требуется подновить часовню.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.
Before coming to Takamatsu I found out some wealthy man from an old family in the suburbs had renovated his personal library into a private library open to the public.
В пригороде Такамацу есть частная библиотека, которую устроил в своем доме один богач из старинного знатного рода.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
Klok was listed as an antiquities dealer who had purchased and renovated the property several years before the murders.
Ньюкирк указал, что Клок – торговец антиквариатом. Свой дом он приобрел и отремонтировал за несколько лет до первой серии убийств.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
7 shelters renovated: 6 at Camp Ziouani, Shelter Nos. 0, 2, 3, 6, 7 and 8, and 1 at AOS Position 27
Модернизация 7 убежищ: 6 — в лагере Зиуани (убежища № 0, 2, 3, 6, 7, 8) и 1 — на объекте 27 района разъединения
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In the Taisho period it was completely renovated as a two-story building, with the addition of magnificent guest rooms for visiting writers and artists.
В период Тайсе его почти целиком перестроили – появился второй этаж, а помещения, где останавливались приехавшие погостить литераторы, стали еще комфортабельнее.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

Add to my dictionary

renovate1/4
'renəveɪtVerbобновлять; реставрировать; восстанавливать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

renovated apartment
отремонтированная квартира
renovating tank
отстойная цистерна
renovated butter
восстановленное сливочное масло
renovated cream
промытые сливки
renovated tire
восстановленная шина

Word forms

renovate

verb
Basic forms
Pastrenovated
Imperativerenovate
Present Participle (Participle I)renovating
Past Participle (Participle II)renovated
Present Indefinite, Active Voice
I renovatewe renovate
you renovateyou renovate
he/she/it renovatesthey renovate
Present Continuous, Active Voice
I am renovatingwe are renovating
you are renovatingyou are renovating
he/she/it is renovatingthey are renovating
Present Perfect, Active Voice
I have renovatedwe have renovated
you have renovatedyou have renovated
he/she/it has renovatedthey have renovated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been renovatingwe have been renovating
you have been renovatingyou have been renovating
he/she/it has been renovatingthey have been renovating
Past Indefinite, Active Voice
I renovatedwe renovated
you renovatedyou renovated
he/she/it renovatedthey renovated
Past Continuous, Active Voice
I was renovatingwe were renovating
you were renovatingyou were renovating
he/she/it was renovatingthey were renovating
Past Perfect, Active Voice
I had renovatedwe had renovated
you had renovatedyou had renovated
he/she/it had renovatedthey had renovated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been renovatingwe had been renovating
you had been renovatingyou had been renovating
he/she/it had been renovatingthey had been renovating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will renovatewe shall/will renovate
you will renovateyou will renovate
he/she/it will renovatethey will renovate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be renovatingwe shall/will be renovating
you will be renovatingyou will be renovating
he/she/it will be renovatingthey will be renovating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have renovatedwe shall/will have renovated
you will have renovatedyou will have renovated
he/she/it will have renovatedthey will have renovated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been renovatingwe shall/will have been renovating
you will have been renovatingyou will have been renovating
he/she/it will have been renovatingthey will have been renovating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would renovatewe should/would renovate
you would renovateyou would renovate
he/she/it would renovatethey would renovate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be renovatingwe should/would be renovating
you would be renovatingyou would be renovating
he/she/it would be renovatingthey would be renovating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have renovatedwe should/would have renovated
you would have renovatedyou would have renovated
he/she/it would have renovatedthey would have renovated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been renovatingwe should/would have been renovating
you would have been renovatingyou would have been renovating
he/she/it would have been renovatingthey would have been renovating
Present Indefinite, Passive Voice
I am renovatedwe are renovated
you are renovatedyou are renovated
he/she/it is renovatedthey are renovated
Present Continuous, Passive Voice
I am being renovatedwe are being renovated
you are being renovatedyou are being renovated
he/she/it is being renovatedthey are being renovated
Present Perfect, Passive Voice
I have been renovatedwe have been renovated
you have been renovatedyou have been renovated
he/she/it has been renovatedthey have been renovated
Past Indefinite, Passive Voice
I was renovatedwe were renovated
you were renovatedyou were renovated
he/she/it was renovatedthey were renovated
Past Continuous, Passive Voice
I was being renovatedwe were being renovated
you were being renovatedyou were being renovated
he/she/it was being renovatedthey were being renovated
Past Perfect, Passive Voice
I had been renovatedwe had been renovated
you had been renovatedyou had been renovated
he/she/it had been renovatedthey had been renovated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be renovatedwe shall/will be renovated
you will be renovatedyou will be renovated
he/she/it will be renovatedthey will be renovated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been renovatedwe shall/will have been renovated
you will have been renovatedyou will have been renovated
he/she/it will have been renovatedthey will have been renovated