about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary

repair

[rɪ'peə] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. ремонт; починка

        1. восстановление

        2. заживление

      2. исправность, состояние (здания и пр.)

    2. гл.

        1. ремонтировать; чинить

        2. исправлять

      1. восстанавливать

      2. книжн. возмещать, компенсировать, восполнять

    1. гл.

      1. (repair to) направляться, отправляться (куда-л.)

      2. собираться вместе

      3. (repair to) обращаться к (кому-л. / чему-л.)

    2. сущ.

      часто посещаемое место (для отдыха и т. п.)

Learning (En-Ru)

repair

[rɪ'peə]

  1. n

    1. часто pl ремонт

      • to be in good/bad repair — быть в исправном/неисправном состоянии
  2. v

    ремонтировать, чинить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The firm is in two businesses - food processing and auto repair.
Фирма функционирует в двух сферах бизнеса (пищевая промышленность и ремонт автомобилей).
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
There are departments for developing new proprietary software, and the firm even has its own on-site hardware repair unit.
Фирма имеет даже собственное подразделение по ремонту компьютерной техники.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
'I have a summons here to repair to London; on professional business, my dear Martin; strictly on professional business; and I promised my girls, long ago, that whenever that happened again, they should accompany me.
– У меня здесь приглашение явиться в Лондон – по делу, дорогой Мартин, по делу строго профессионального характера, – а я давно уже обещал дорогим моим девочкам, что, если только представится случай, они поедут вместе со мной.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
The young man had been neatly dismembered, like a child's doll awaiting repair.
Этот молодой человек был аккуратно расчленен, словно кукла, ожидающая ремонта.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
In supplying large numbers of vehicles abroad, the company strives to ensure their repair service on the importing country's territory.
Поставляя за рубеж крупные партии техники, компания стремится обеспечить ее ремонтное обслуживание на территории страны-импортера.
© eer.ru 2004 - 2008
delivery, exchange, return, repair and service period;
доставки, обмена, возврата, ремонта и обслуживания товара;
© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь
© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus
Her daughter, aged fifteen, was among the punters, and notified with a covert glance the cheatings of the poor people who tried to repair the cruelties of fate.
Ее пятнадцатилетняя дочь была в числе понтеров и взглядом указывала матери на мошенничества несчастных, пытавшихся смягчить жестокость судьбы.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
In plain terms, he is still paramount over his own people, yourself included, and Most Christian King of the old dining hall in the Castle of Peronne, to which you, as his liege subject, are presently obliged to repair."
Говоря яснее, Людовик по-прежнему повелитель своих подданных, в том числе и ваш. Наихристианнейший король у себя, в старой башне Пероннского замка, и вы, его верный слуга, обязаны немедленно туда явиться!
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications
Suddenly he didn't care. Suddenly all he wanted was to repair the deep space communicator and get the hell out of there.
Неожиданно ему стало все равно, захотелось только поскорее починить коммуникатор дальней связи и убраться отсюда к черту.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
We eat breakfast together, then repair to a dark, curtained room for a session of chess.
Мы вместе завтракаем, а потом задергиваем шторы как можно плотней и до полудня играем в шахматы.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.
In UNAMSIL, a Member State provides armoured personnel carriers and heavy cargo trucks, training in their operation and first line repair and maintenance requirements for other contingents.
В случае МНООНСЛ одно из государств-членов предоставляет контингентам из других стран бронетранспортеры и тяжелые грузовики, обучает управлению ими и организует их войсковой ремонт и техническое обслуживание.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Summoning the cab of most promising appearance, he directed the driver to repair to Montague Place, Russell Square.
Наняв наилучший кэб, он приказал ехать к Рассел-скверу, Монтегю-плейс.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
It was a fine old building in the Elizabethan style, but much in need of repair; and it had the desolate look of a place that has been uninhabited.
Перед ними возвышалось великолепное строение в елизаветинском стиле, но нуждающееся в основательном ремонте; сейчас оно казалось необитаемым.
Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / Маг
Маг
Моэм, Сомерсет
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Перевод. Н. И. Кролик, 2009
© The Royal Literary Fund, 1908
The Magician
Maugham, Somerset
© Serenity Publishers 2008
Steam breakthrough response requires repair-and-renewal operations that in turn cause loss of time and possible halting of the project.
Для устранения результатов прорыва пара требуется ремонтно-восстановительные работы, что в свою очередь ведет к потере времени и возможной остановке проекта.
Renovation of premises, supplies for maintenance, refurbishment and repair of equipment in the strategic deployment stocks
ремонт помещений, принадлежности и материалы для эксплуатации, перекомпоновки и ремонта оборудования, относящегося к стратегическим запасам материальных средств для развертывания
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

repair1/42
rɪ'peəNounремонт; починкаExamples

extensive / major repairs — капитальный ремонт
minor repairs — косметический ремонт
repair parts — запасные части
repair shop — ремонтная мастерская
under repair — в ремонте
We have done the necessary repairs. — Мы починили всё, что нужно.
The repairs to our roof cost one hundred dollars. — Починка нашей крыши обошлась в сто долларов.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

active repair time
продолжительность ремонта
aerial repair cable
кабельная времянка
aerial repair cable
кабельная перекидка
aircraft repair and overhaul
авиаремонтный
aircraft repair base
авиаремонтная база
aircraft repair base
привязной аэростат привязной
automatic repair
автоматическое восстановление
awaiting-repair time
время ожидания ремонта
be in good repair
быть в хорошем состоянии
be out a repair
нуждаться в ремонте
basic repair
капитальный ремонт
big repair
капитальный ремонт
blockwork repair
ремонт кладки
car repair shop
вагоноремонтная мастерская
car-repair
вагоноремонтный

Word forms

repair

noun
SingularPlural
Common caserepairrepairs
Possessive caserepair'srepairs'

repair

verb
Basic forms
Pastrepaired
Imperativerepair
Present Participle (Participle I)repairing
Past Participle (Participle II)repaired
Present Indefinite, Active Voice
I repairwe repair
you repairyou repair
he/she/it repairsthey repair
Present Continuous, Active Voice
I am repairingwe are repairing
you are repairingyou are repairing
he/she/it is repairingthey are repairing
Present Perfect, Active Voice
I have repairedwe have repaired
you have repairedyou have repaired
he/she/it has repairedthey have repaired
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been repairingwe have been repairing
you have been repairingyou have been repairing
he/she/it has been repairingthey have been repairing
Past Indefinite, Active Voice
I repairedwe repaired
you repairedyou repaired
he/she/it repairedthey repaired
Past Continuous, Active Voice
I was repairingwe were repairing
you were repairingyou were repairing
he/she/it was repairingthey were repairing
Past Perfect, Active Voice
I had repairedwe had repaired
you had repairedyou had repaired
he/she/it had repairedthey had repaired
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been repairingwe had been repairing
you had been repairingyou had been repairing
he/she/it had been repairingthey had been repairing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will repairwe shall/will repair
you will repairyou will repair
he/she/it will repairthey will repair
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be repairingwe shall/will be repairing
you will be repairingyou will be repairing
he/she/it will be repairingthey will be repairing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have repairedwe shall/will have repaired
you will have repairedyou will have repaired
he/she/it will have repairedthey will have repaired
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been repairingwe shall/will have been repairing
you will have been repairingyou will have been repairing
he/she/it will have been repairingthey will have been repairing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would repairwe should/would repair
you would repairyou would repair
he/she/it would repairthey would repair
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be repairingwe should/would be repairing
you would be repairingyou would be repairing
he/she/it would be repairingthey would be repairing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have repairedwe should/would have repaired
you would have repairedyou would have repaired
he/she/it would have repairedthey would have repaired
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been repairingwe should/would have been repairing
you would have been repairingyou would have been repairing
he/she/it would have been repairingthey would have been repairing
Present Indefinite, Passive Voice
I am repairedwe are repaired
you are repairedyou are repaired
he/she/it is repairedthey are repaired
Present Continuous, Passive Voice
I am being repairedwe are being repaired
you are being repairedyou are being repaired
he/she/it is being repairedthey are being repaired
Present Perfect, Passive Voice
I have been repairedwe have been repaired
you have been repairedyou have been repaired
he/she/it has been repairedthey have been repaired
Past Indefinite, Passive Voice
I was repairedwe were repaired
you were repairedyou were repaired
he/she/it was repairedthey were repaired
Past Continuous, Passive Voice
I was being repairedwe were being repaired
you were being repairedyou were being repaired
he/she/it was being repairedthey were being repaired
Past Perfect, Passive Voice
I had been repairedwe had been repaired
you had been repairedyou had been repaired
he/she/it had been repairedthey had been repaired
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be repairedwe shall/will be repaired
you will be repairedyou will be repaired
he/she/it will be repairedthey will be repaired
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been repairedwe shall/will have been repaired
you will have been repairedyou will have been repaired
he/she/it will have been repairedthey will have been repaired