without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
repatriate
[riː'pætrɪeɪt]
сущ.
репатриант
гл.
репатриироваться, возвращаться на родину
репатриировать, возвращать на родину
Law (En-Ru)
repatriate
репатриант | репатриировать(ся)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
It was currently undertaking a survey to determine those who might wish to be repatriated as the situation in Burundi continued to improve.В настоящее время оно проводит обследование для выявления тех, кто хотел бы пройти репатриацию, поскольку ситуация в Бурунди продолжает улучшаться.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.08.2010
Cambodians who repatriated under UNHCR auspices were provided with transport, a household kit, agricultural items, and food relief from the World Food Programme (WFP).Камбоджийцам, репатриированным под эгидой УВКБ, Мировая продовольственная программа (МПП) предоставила транспорт, набор предметов домашнего хозяйства, сельскохозяйственный инвентарь и продукты питания.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011
Reports on interviews of internally displaced persons and repatriated people.Отчеты о собеседованиях с внутренне перемещенными и репатриированными лицами.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.07.2010
In addition, an estimated 200,000 refugees have repatriated themselves spontaneously, without assistance.Кроме того, согласно оценкам, порядка 200 000 беженцев осуществили репатриацию спонтанно, без всякой помощи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.12.2010
In accordance with the wishes of the victims, they should be either repatriated or granted temporary residence permits in the country of destination.Жертвы должны возвращаться в страну происхождения или получать временный вид на жительство в стране назначения в соответствии с их собственными пожеланиями.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
15,000 military personnel, including staff officers and military observers, rotated and repatriated.Замена и репатриация 15 000 военнослужащих, включая офицеров штабов и военных наблюдателей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
In addition, 15,349 Afghan refugees were voluntarily repatriated from Pakistan.Кроме того, 15 349 афганских беженцев были добровольно репатриированы из Пакистана.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
All international mission personnel repatriated or reassignedВсе международные сотрудники Миссии репатриированы или переведены в другие места службы© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
It was decided not to replace two United Nations Volunteers who repatriated at the beginning of the financial period since it was decided that the three remaining Volunteers could provide the support required.Было принято решение не заменять двух добровольцев Организации Объединенных Наций, которые были репатриированы в начале финансового периода, в связи с принятием решения о том, что три оставшихся добровольца могут обеспечивать необходимую поддержку.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
The fact that the peace process has been repatriated to Burundi is laudable.Возобновление в Бурунди мирного процесса было, безусловно, воспринято как позитивное событие.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
It also describes the situation of internally displaced persons, repatriates and refugees.В ней также рассматривается положение лиц, перемещенных внутри страны, репатриантов и беженцев.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.09.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
to repatriate
репатриировать
repatriate oneself
репатриироваться
obligation to repatriate assets
обязательство вернуть активы
repatriate funds
возвращать капитал на родину
repatriated bond
выкупленные облигации
Word forms
repatriate
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | repatriated |
| Imperative | repatriate |
| Present Participle (Participle I) | repatriating |
| Past Participle (Participle II) | repatriated |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I repatriate | we repatriate |
| you repatriate | you repatriate |
| he/she/it repatriates | they repatriate |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am repatriating | we are repatriating |
| you are repatriating | you are repatriating |
| he/she/it is repatriating | they are repatriating |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have repatriated | we have repatriated |
| you have repatriated | you have repatriated |
| he/she/it has repatriated | they have repatriated |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been repatriating | we have been repatriating |
| you have been repatriating | you have been repatriating |
| he/she/it has been repatriating | they have been repatriating |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I repatriated | we repatriated |
| you repatriated | you repatriated |
| he/she/it repatriated | they repatriated |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was repatriating | we were repatriating |
| you were repatriating | you were repatriating |
| he/she/it was repatriating | they were repatriating |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had repatriated | we had repatriated |
| you had repatriated | you had repatriated |
| he/she/it had repatriated | they had repatriated |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been repatriating | we had been repatriating |
| you had been repatriating | you had been repatriating |
| he/she/it had been repatriating | they had been repatriating |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will repatriate | we shall/will repatriate |
| you will repatriate | you will repatriate |
| he/she/it will repatriate | they will repatriate |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be repatriating | we shall/will be repatriating |
| you will be repatriating | you will be repatriating |
| he/she/it will be repatriating | they will be repatriating |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have repatriated | we shall/will have repatriated |
| you will have repatriated | you will have repatriated |
| he/she/it will have repatriated | they will have repatriated |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been repatriating | we shall/will have been repatriating |
| you will have been repatriating | you will have been repatriating |
| he/she/it will have been repatriating | they will have been repatriating |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would repatriate | we should/would repatriate |
| you would repatriate | you would repatriate |
| he/she/it would repatriate | they would repatriate |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be repatriating | we should/would be repatriating |
| you would be repatriating | you would be repatriating |
| he/she/it would be repatriating | they would be repatriating |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have repatriated | we should/would have repatriated |
| you would have repatriated | you would have repatriated |
| he/she/it would have repatriated | they would have repatriated |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been repatriating | we should/would have been repatriating |
| you would have been repatriating | you would have been repatriating |
| he/she/it would have been repatriating | they would have been repatriating |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am repatriated | we are repatriated |
| you are repatriated | you are repatriated |
| he/she/it is repatriated | they are repatriated |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being repatriated | we are being repatriated |
| you are being repatriated | you are being repatriated |
| he/she/it is being repatriated | they are being repatriated |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been repatriated | we have been repatriated |
| you have been repatriated | you have been repatriated |
| he/she/it has been repatriated | they have been repatriated |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was repatriated | we were repatriated |
| you were repatriated | you were repatriated |
| he/she/it was repatriated | they were repatriated |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being repatriated | we were being repatriated |
| you were being repatriated | you were being repatriated |
| he/she/it was being repatriated | they were being repatriated |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been repatriated | we had been repatriated |
| you had been repatriated | you had been repatriated |
| he/she/it had been repatriated | they had been repatriated |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be repatriated | we shall/will be repatriated |
| you will be repatriated | you will be repatriated |
| he/she/it will be repatriated | they will be repatriated |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been repatriated | we shall/will have been repatriated |
| you will have been repatriated | you will have been repatriated |
| he/she/it will have been repatriated | they will have been repatriated |
repatriate
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | repatriate | repatriates |
| Possessive case | repatriate's | repatriates' |