repetition

The same pulses are transferred to an input of the second frequency doubling unit 24, which doubles a repetition frequency for coming pulses; pulses from an output of the unit 24 are transferred to an input of the second ring counter 28.

Эти же импульсы приходят на вход второго удвоителя 24, увеличивающего в 2 раза частоту повторения поступающих импульсов, и с его выхода - на вход второго кольцевого счетчика 28.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

As could be seen from FIG. 1, such a signal represents pulses having the repetition period of 32 ms on each of four carrier frequencies with the spreading of 125 Hz between neighbor frequencies.

Как видно из фиг. 1, такой сигнал представляет собой импульсы с периодом следования 32 мс на каждой из четырёх несущих частот с разнесением 125 Гц между соседними частотами.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

A test for CRPA repetition (for maintenance of a memory trail) was conducted in 24 hours after training as well as on the 3rd, 7th and 14th days after the operation.

Тест на воспроизведение УРПИ (на сохранность памятного следа) осуществляли через 24 часа после обучения, а также на 3-й, 7-е, 14-е сутки после операции.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Yet, although history never quite repeats itself, and just because no development is inevitable, we can in a measure learn from the past to avoid a repetition of the same process.

И все же, хотя история и не повторяется буквально и, с другой стороны, никакое развитие событий не является неизбежным, мы можем извлекать уроки из прошлого, чтобы предотвращать повторение каких-то процессов.

Hayek, F. A. / The Road to SerfdomХайек, Ф. А. / Дорога к рабству

Дорога к рабству

Хайек, Ф. А.

© 1944 Ф. А. фон Хайек

© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990

The Road to Serfdom

Hayek, F. A.

© 1944 F. A. Hayek

The PRS base is a repetition cycle thereof expressed in the length intervals of one element of the PRS.

Базой ПСП называется пе- риод её повторения, выраженный в длительностях одного элемента ПСП.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In physics, this confusion is increased by the use of Fourier transforms, by which a disturbance which appears to be without repetition (a solitary wave) is resolved into periodic wave-trains with all frequencies.

В физике это недоразумение усугубляется в процессе применения фурье-преобразований, позволяющих любое неповторяющееся возмущение (единичную волну) разлагать в ряды периодических волновых функций с полным спектром частот.

Synge, J.L. / Relativity: The general theoryСинг, Дж.Л. / Общая теория относительности

Общая теория относительности

Синг, Дж.Л.

Relativity: The general theory

Synge, J.L.

The repetition frequency of the m-level symbols in each of the I and Q channels of the transmitting side being equal to f1/2.

Частота следования m-уровневых символов в каждом из каналов I и Q передающей стороны paвнa f1/2.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Such signal may be produced by repetition of one spatial period presented by the table of its values.

Принцип формирования таких сигналов может быть основан на повторении одного пространственного периода сигнала, значения которого заданы таблицей.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The repetition rate of such pulses should be selected taking into account the minimum duration of the pause between pulses and the required average intensity of the process.

Частота следования таких импульсов должна выбираться с учётом минимальной длительности паузы между импульсами и требуемой средней интенсивности процесса.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Because an enrichment plant consists of many thousands of centrifuges arranged in cascades there are many kilometres of cascade header pipework, incorporating thousands of welds with a substantial amount of repetition of layout.

Так как установка по обогащению состоит из многих тысяч центрифуг, собранных в каскады, создаются многокилометровые коллекторные трубопроводы каскадов с тысячами сварных швов, причем схема основной части их соединений многократно повторяется.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The common practice in the process of learning one or other movement action is a multiple repetition thereof under leadership of a trainer who corrects movement trajectories of different parts of body to gain technically perfect performance.

Обычная практика в процессе обучения тому или иному двигательному действию - многократное его повторение под руководством тренера, который корректирует траектории движения различных частей тела с целью добиться технически безупречного выполнения.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Recently another repetition of the list has begun.

В последнее время началось новое повторение списка.

Feynman, Richard P. / QED: The Strange Theory of Light and MatterФейнман, Ричард / КЭД. Странная теория света и вещества

КЭД. Странная теория света и вещества

Фейнман, Ричард

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы, перевод на русский язык, 1988

© 1985 by Richard P. Feynman

QED: The Strange Theory of Light and Matter

Feynman, Richard P.

'We don't want a repetition of what happened after the battle at Lake Randera – a century of famine, pestilence and complete social collapse - no, my friend, that we don't want.'

— Мы не хотим повторения того, что случилось после битвы при озере Рандера — столетие голода, море нищеты — нет, мой друг, мы вовсе не хотим этого.

Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон

Алмазный трон

Эддингс, Дэвид

Diamond Throne

Eddings, David

© 1989 by David Eddings

Using an average pump power of 45 W, a pump pulse duration of 300 fis, and a repetition rate of 600 Hz resulted in an average laser output power of about 7.5 W, i.e. optical conversion efficiency of the pump radiation was about 17%.

При средней мощности накачки 45 Вт, длительности импульса накачки 300 мкс и частоте следования импульсов накачки 600 Гц измеренная средняя генерируемая мощность составила около 7,5 Вт, т.е. эффективность оптической накачки составила около 17%.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Geodetic data are obtained from repetition of this procedure over intervals of months or years, which reveals the variation in the baseline and earth-rotation parameters.

Геодезические данные получаются при повторении этой процедуры в течение месяцев или лет, что позволяет выявить вариации базы и параметров вращения Земли.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim