about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

replace

[rɪ'pleɪs] брит. / амер.

гл.

    1. заменять, замещать

    2. вытеснять; занимать чьё-л. место

  1. восстанавливать

    1. помещать, возвращать обратно (на место)

    2. отдавать обратно, возвращать

Learning (En-Ru)

replace

[rɪ'pleɪs]

v

  1. заменять, замещать

  2. ставить, класть обратно на место

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The library begins with a helper function, getArgs( ), invoked by both of the main search-and-replace functions.
В начале библиотеки расположена вспомогательная функция, getArgs(), используемая обеими функциями поиска и замены.
Goodman, Danny / JavaScript & DHTML CookbookГудман, Д. / JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионалов
JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионалов
Гудман, Д.
© 2003 Danny Goodman
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке оформление ЗАО Издательский дом «Питер» 2004
JavaScript & DHTML Cookbook
Goodman, Danny
© 2003 O'Reilly & Associates, Inc.
Very smart. They're his most replenishable resource; he was able to make good his losses in Kliean from Hairnow, and the Alowan Fleet Base was able to replace those he lost in Telmasa.
Это было очень разумно, ведь потери истребителей ему легче всего восполнять. Из Херана ему прислали машины взамен сбитых в Килене, база орионского ВКФ в Алуане восполнила потери, понесенные им в Тельмасе.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Alternatively, they can replace their existing debt with debt that is more closely matched to their assets.
Кроме того, они могут заменить свой сегодняшний долг таким, который лучше уравновешен с активами.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Jack watched the old woman delicately replace the cup in the saucer, then fish a cigarette from her bag, and realized with a sickening jolt that she was his mother.
Она достала сигарету из сумочки — и тут мальчик с ужасом понял, что это — его мать.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub
In this respect, therefore, the shell model wave function contains an error, which must be corrected if one is to replace the approximate wave function by an accurate one.
Следовательно, в этом отношении волновая функция оболочечной модели содержит ошибку, которая должна быть исправлена заменой точной волновой функции приближенной.
Peierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsПайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физике
Сюрпризы в теоретической физике
Пайерлс, Р.
© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988
© Princeton University Press, 1979
Surprises in Theoretical Physics
Peierls, Rudolf
© 1979 by Princeton University Press
You don’t want a team to play against itself, and therefore replace the “=” operator in the join condition with “!=”.
Вы не хотите, чтобы команда играла сама против себя, и заменяете п условии объединения оператор «=» на «!=».
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
That on top of having everything blur on me and having no time to replace my glasses for days.
А тут еще все расплывается перед глазами и некогда заменить очки.
Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov
However, we do not have a full model of investment behavior to replace the CAPM.
Однако у нас нет полной модели инвестиционного поведения для замены САРМ.
Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Петерс, Эдгар Э.
© 1996 by Edgar E. Peters
© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Peters, Edgar E.
© 1996 by Edgar E. Peters
Hence, presumptive taxation should replace those taxes that are based on bookkeeping, but no others.
Таким образом, вмененный налог должен заменять только те налоги, расчет которых требует ведения соответствующего бухгалтерского учета.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Of these, four armoured personnel carriers are required to replace the existing fleet of United Nations owned tracked armoured personnel carriers, which have reached the end of their useful lives.
Из них четыре бронетранспортера необходимы для замены существующего парка принадлежащих Организации Объединенных Наций гусеничных бронетранспортеров, у которых вышел срок эксплуатации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
(RADIUS does not replace MS-CHAPv2, it merely designates a different location to go for credentials.)
(Служба RADIUS не является заменой MS-CHAPv2, а просто обеспечивает другое хранилище для регистрационных данных.)
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
It worried her, and she wanted him to feed, to replace what was lost.
Это встревожило ее, и она захотела, чтобы он взял питание от нее, восполнил то, что потерял.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan
As you add higher-level classes, you replace driver classes with real ones.
Добавляя класс более высокого уровня, вы заменяете классы драйверов реальными.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
This means "replace all strings of the form '% followed by two hex digits' by the corresponding hex value".
Приведенная строка буквально следующее: заменить все строки, которые начинаются с символа % и содержат вслед за ним две шестнадцатеричных цифры, соответствующим шестнадцатеричным числом.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Soon an expectant silence would replace the applause.
Я знал, что скоро аплодисменты сменятся выжидательной тишиной.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

Add to my dictionary

replace1/15
rɪ'pleɪsVerbзаменять; замещатьExamples

to replace the broken window — заменять разбитое окно
We suggest replacing the present chairman with a younger person. — Мы предлагаем заменить действующего председателя человеком помоложе.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    заменить

    translation added by Валерий Коротоношко
    Silver en-ru
    0

Collocations

global search and replace
глобальный поиск с заменой
replace coal by oil fuel
заменить уголь жидким топливом
replace coal with oil fuel
заменить уголь жидким топливом
replace mode
режим замещения
search and replace
поиск с заменой
to replace
замещать
impossibility to replace
невосполнимость
search-and-replace
поиск и замещение
replace property
заменять имущество
replace missing teeth
протезировать зубы
replace a vehicle
заменять машину
replace with
заменить на
replace the file
заменить данный файл
replacing dentin
заместительный дентин
replacing teeth
замещающие зубы

Word forms

replace

verb
Basic forms
Pastreplaced
Imperativereplace
Present Participle (Participle I)replacing
Past Participle (Participle II)replaced
Present Indefinite, Active Voice
I replacewe replace
you replaceyou replace
he/she/it replacesthey replace
Present Continuous, Active Voice
I am replacingwe are replacing
you are replacingyou are replacing
he/she/it is replacingthey are replacing
Present Perfect, Active Voice
I have replacedwe have replaced
you have replacedyou have replaced
he/she/it has replacedthey have replaced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been replacingwe have been replacing
you have been replacingyou have been replacing
he/she/it has been replacingthey have been replacing
Past Indefinite, Active Voice
I replacedwe replaced
you replacedyou replaced
he/she/it replacedthey replaced
Past Continuous, Active Voice
I was replacingwe were replacing
you were replacingyou were replacing
he/she/it was replacingthey were replacing
Past Perfect, Active Voice
I had replacedwe had replaced
you had replacedyou had replaced
he/she/it had replacedthey had replaced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been replacingwe had been replacing
you had been replacingyou had been replacing
he/she/it had been replacingthey had been replacing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will replacewe shall/will replace
you will replaceyou will replace
he/she/it will replacethey will replace
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be replacingwe shall/will be replacing
you will be replacingyou will be replacing
he/she/it will be replacingthey will be replacing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have replacedwe shall/will have replaced
you will have replacedyou will have replaced
he/she/it will have replacedthey will have replaced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been replacingwe shall/will have been replacing
you will have been replacingyou will have been replacing
he/she/it will have been replacingthey will have been replacing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would replacewe should/would replace
you would replaceyou would replace
he/she/it would replacethey would replace
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be replacingwe should/would be replacing
you would be replacingyou would be replacing
he/she/it would be replacingthey would be replacing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have replacedwe should/would have replaced
you would have replacedyou would have replaced
he/she/it would have replacedthey would have replaced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been replacingwe should/would have been replacing
you would have been replacingyou would have been replacing
he/she/it would have been replacingthey would have been replacing
Present Indefinite, Passive Voice
I am replacedwe are replaced
you are replacedyou are replaced
he/she/it is replacedthey are replaced
Present Continuous, Passive Voice
I am being replacedwe are being replaced
you are being replacedyou are being replaced
he/she/it is being replacedthey are being replaced
Present Perfect, Passive Voice
I have been replacedwe have been replaced
you have been replacedyou have been replaced
he/she/it has been replacedthey have been replaced
Past Indefinite, Passive Voice
I was replacedwe were replaced
you were replacedyou were replaced
he/she/it was replacedthey were replaced
Past Continuous, Passive Voice
I was being replacedwe were being replaced
you were being replacedyou were being replaced
he/she/it was being replacedthey were being replaced
Past Perfect, Passive Voice
I had been replacedwe had been replaced
you had been replacedyou had been replaced
he/she/it had been replacedthey had been replaced
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be replacedwe shall/will be replaced
you will be replacedyou will be replaced
he/she/it will be replacedthey will be replaced
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been replacedwe shall/will have been replaced
you will have been replacedyou will have been replaced
he/she/it will have been replacedthey will have been replaced

replace

noun
SingularPlural
Common casereplacereplaces
Possessive casereplace'sreplaces'