about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

replica

['replɪkə] брит. / амер.

сущ.

  1. иск.

    1. реплика, точная копия

    2. репродукция

  2. копия, факсимиле

  3. тех. модель; копир

  4. муз. повторение

Learning (En-Ru)

replica

['replɪkə]

n

реплика, точная копия

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The taxi waiting at the head of the line was a replica of the one they’d used at Dallas-Fort Worth, a clean Caprice with the air roaring full blast and the driver’s compartment decorated halfway between a religious shrine and a living room.
Такси, в которое они сели, было точной копией машины, отвозившей их на базу Форт-Уолтерс. Новый «шевроле каприс» с включенным на полную мощность кондиционером. Кабина водителя оказалась странной смесью религиозного святилища и жилой комнаты.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
To anyone who does not possess a synchronized replica of the spreading signal, the spread-spectrum signal will seem "buried in the noise."
Для того, кто не располагает синхронизированной копией расширенного сигнала, данный сигнал будет теряться в шуме.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
These folk, begirt by that belt of desolate hills, were truly a people apart – a race sprung from the soil, a miniature replica of mankind, three hundred souls all told, beginning the centuries yet once again.
Так внутри этой забытой богом цепи холмов возник особый народ, раса, словно выросшая из земли, человеческое племя в три сотни душ, которое будто заново начинало историю…
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
An aggregate of order 2 is achieved by enlarging an aggregate of order 1 in the ratio l/r=7 and by replacing each of the resulting balls of radius 7 by a replica of the aggregate of order 1.
Агрегат второго порядка получается увеличением агрегата первого порядка в 1/r = 7 раз и заменой каждого из новых шаров радиуса 7 копией агрегата первого порядка.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
You do not need to be as concerned with Universal group placement, but you should still ask yourself whether the AsiaPacific domain controllers really need to have a replica of a group used exclusively by the NorthAmerica domain.
В таком случае можно не задумываться о размещении универсальных групп, но все-таки стоит подумать, нужно ли хранить на контроллерах домена Asia Pacific копию группы, которая используется исключительно в домене NorthAmerica.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Add a new object (user, server, replica, and so on)
добавление нового объекта (пользователя, сервера, реплики и т.п.);
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
And the chairs, Queen Anne or a good replica — disturbingly expensive.
А стулья и кресла эпохи королевы Анны или их точная копия — ошеломляюще дорогими.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross
You must manage access permissions at each replica.
Права доступа придется устанавливать в каждой копии отдельно.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Also, each object can have its own policy concerning consistency, replica creation and removal, security, etc.
Кроме того, у каждого объекта может быть своя стратегия обеспечения непротиворечивости, создания и удаления реплик, безопасности и т. п.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Errtu took the replica of the relic and bowed low. Without a further word, the demon stalked out of the room.
Эррту взял вторую копию кристалла, низко поклонился и, не проронив ни слова, покинул зал.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.
The replica was a considerable improvement.
Дубликат значительно отличался в лучшую сторону.
Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988
Here is a sample listing where the user has navigated to a Dfs link called Highways that has two replicas; the Active flag points at the replica the client is using:
Рассмотрим пример листинга для ситуации, когда пользователь подключался к связи Highways, которая имеет две копии (флаг Active указывает на копию, которая используется клиентом).
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
The room lacked only a bulky solid-state Moraeny to make it a perfect replica of a scene from the pages of Sheckley or one of the other early poets of the Age of Transmission.
Комнатушке не хвата-то только громоздкого «Морэни», чтобы стать точной копией места действия повестей Шекли и других ранних поэтов Переходного века.
Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумов
Обмен разумов
Шекли, Роберт
© 1966 by Robert Sheckley
© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Mindswap
Sheckley, Robert
© 1966 by Robert Sheckley
A replica of this naming context is placed on domain controllers running DNS throughout the forest.
Копия этого контекста именования хранится в пределах леса на контроллерах доменов, которые поддерживают работу службы DNS.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Don’t try to franchise a business concept if you cannot create an exact replica of your prototype outlet.
Не пытайтесь строить франшизную систему, если не можете создать точной копии вашей торговой точки-прототипа.
Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.

Add to my dictionary

replica1/16
'replɪkəNounреплика; точная копия

User translations

Noun

  1. 1.

    Копия

    translation added by Артем Михайлов
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    точная копия

    translation added by Natasha Leu
    0

Collocations

delayed replica
задержанный опорный сигнал
fracture replica technique
метод снятия реплики с излома
frequency-offset replica
опорный сигнал с расстройкой по частоте
gene replica
генная реплика
gene replica
копия гена
gene replica hypothesis
гипотеза генной реплики
redundant replica
дубликат
replica complete
реплично полный
replica complete class
реплично полный класс
replica control
управление использованием копий
replica corrector lens
реплицированная корректирующая линза
replica grating
реплика
replica impedance
полное сопротивление компенсации в цепях релейной защиты
replica plating technique
метод чашечных отпечатков
replica-plating
перепечатывание колоний микроорганизмов с чашки на чашку

Word forms

replica

noun
SingularPlural
Common casereplicareplicas
Possessive casereplica'sreplicas'