about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

represent

[ˌreprɪ'zent] брит. / амер.

гл.

    1. изображать; представлять (в виде кого-л. / чего-л.)

    2. представлять (в качестве кого-л.); показывать (в каком-л. свете); выдавать (за кого-л.)

    3. означать; символизировать; олицетворять

    4. (represent to) излагать, формулировать; объяснять, разъяснять (кому-л.)

    5. исполнять роль (на сцене)

  1. быть представителем, представлять (какое-л. лицо или организацию)

Learning (En-Ru)

represent

[ˌreprɪ'zent]

v

  1. представлять, быть представителем

  2. изображать, представлять

  3. представлять собой, являться

  4. олицетворять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This has been the case in all other conflict zones so far and we have no reason to believe that the conflict between Armenia and Azerbaijan might represent any exception in this regard.
Во всех других зонах конфликтов до сих пор дело обстояло таким же образом, и у нас нет оснований считать, что конфликт между Арменией и Азербайджаном может стать исключением в этом плане.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Notice that when we use a YEAR TO MONTH interval literal to represent only months, we can actually specify a month value larger than 11.
Обратите внимание, что когда интервальный литерал YEAR ТО MONTH используется для указания только месяцев, есть возможность задать значение, превышающее 11.
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
The two configurations that exist currently represent the two categories of pervasive devices you saw earlier in this chapter, namely:
Две конфигурации, которые существуют в настоящее время, представляют две категории портативных устройств, описанных ранее в этой главе, а именно:
Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
The CD34+ cells in peripheral blood represent a minor cell population.
CD34+ клетки в периферической крови представляют собой малую клеточную популяцию.
For stack algorithms, it is often convenient to represent the reference string in a more abstract way than the actual page numbers.
Часто для магазинных алгоритмов удобно представить последовательность обращений в более абстрактном виде, чем фактические номера страниц.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
The common country assessment and UNDAF represent instruments that should play a key role in bringing forward the gender perspective into country-level programmes.
Общая страновая оценка и являются теми механизмами, которые должны играть ключевую роль в деле внедрения гендерного подхода в программы на уровне стран.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This will represent the administrative contribution to the objective of enhancing the efficiency of the United Nations structure for drug abuse control.
Они будут представлять собой вклад организационного характера в дело повышения эффективности механизма Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
However, it was of course among the laical enemies of the Catholic doctors that it became the fashion to represent Aristotle as the incarnation of old dust and of futility.
Однако мода изображать Аристотеля как олицетворение старого праха и бесплодности возникла, конечно, среди мирских врагов католических схоластов.
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
In other words the file of balls 2 will represent a circle precessing relative to the centre of sphere, and balls make only angular movement during operate.
То есть цепочка шариков 2 будет представлять собой окружность, прецессирующую относительно центра сферы, и шарики в процессе работы будут совершать только угловые перемещения.
Where c, w, wch, and ch represent channel bit, Walsh waveform, Walsh chip, and spread-spectrum chip, respectively.
Индексы с, w, wch и ch обозначают соответственно канальный бит, сигнал Уолша, элементарный сигнал Уолша и элементарный сигнал с расширенным спектром.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
We are ruined . . . very good; we are beggared . . . there's no disputing about that; but we, the great owners, we still represent a principle. . . un principe.
Мы разорены - прекрасно; мы унижены - об этом спорить нельзя; но мы, крупные владельцы, мы все-таки представляем начало... un principe.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
Nothing about the StreamConnection interface stipulates what kinds of protocols it can represent.
Нигде не оговаривается, какие виды протоколов может представлять интерфейс StreamConnection.
Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Assuming the conditions of elimination fulfilled, how can one represent the solutions explicitly in a formula depending on certain parameters?
Предположим, что выполняются условия для исключения. Как можно тогда представить решения в виде явной формулы, зависящей от некоторых параметров?
Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики
Основания математической логики
Карри, Хаскелл Б.
© Издательство «Мир», 1969
Foundations of Mathematical Logic
Curry, Haskell B.
© 1963 by Haskell B. Curry.
© 1977 by Haskell B. Curry.
But who was to represent the Queen of Beauty and of Love on the present occasion no one was prepared to guess.
Тут же красовалась пышная надпись, гласившая, что этот почетный трон предназначен для королевы любви и красоты. Но кто будет этой королевой, было неизвестно.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
A measurement at a point in time is a sample of measurements during a period of time and may not represent the usual value of these measurements.
Измерение, проведенное в определенный момент времени, представляет собой выборку из всех возможных измерений в течение данного периода и может давать результат, не соответствующий обычному значению показателя.
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins

Add to my dictionary

represent1/26
ˌreprɪ'zentVerbизображать; представлятьExamples

Love is represented as a child with a flower. — Любовь изображена в виде ребёнка с цветком в руках.
This photograph represents my childhood. — По этой фотографии вы можете судить, какое у меня было детство.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    представлять; изображать

    translation added by Анна Сотникова
    0
  2. 2.

    представлять, олицетворять, символизировать

    translation added by Valeriya Roter
    Bronze en-ru
    1

Collocations

represent in caricature
окарикатуривать
to represent
представлять
to represent interests
представлять интересы
to represent interests
представлять интересы в судебном процессе
to represent a client for free
представлять клиента бесплатно
represent to the world
представлять общественности
represent nomographically
номографировать
represent interests
представлять интересы
represent the facts
соответствовать действительности
represent by a diagram
изображать графически
represent by diagram
изображать графически
be represented on the board
быть представленным в правлении
complex representing measure
комплексная представляющая мера
representing function
представляющая функция
representing functional
представляющий функционал

Word forms

represent

verb
Basic forms
Pastrepresented
Imperativerepresent
Present Participle (Participle I)representing
Past Participle (Participle II)represented
Present Indefinite, Active Voice
I representwe represent
you representyou represent
he/she/it representsthey represent
Present Continuous, Active Voice
I am representingwe are representing
you are representingyou are representing
he/she/it is representingthey are representing
Present Perfect, Active Voice
I have representedwe have represented
you have representedyou have represented
he/she/it has representedthey have represented
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been representingwe have been representing
you have been representingyou have been representing
he/she/it has been representingthey have been representing
Past Indefinite, Active Voice
I representedwe represented
you representedyou represented
he/she/it representedthey represented
Past Continuous, Active Voice
I was representingwe were representing
you were representingyou were representing
he/she/it was representingthey were representing
Past Perfect, Active Voice
I had representedwe had represented
you had representedyou had represented
he/she/it had representedthey had represented
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been representingwe had been representing
you had been representingyou had been representing
he/she/it had been representingthey had been representing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will representwe shall/will represent
you will representyou will represent
he/she/it will representthey will represent
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be representingwe shall/will be representing
you will be representingyou will be representing
he/she/it will be representingthey will be representing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have representedwe shall/will have represented
you will have representedyou will have represented
he/she/it will have representedthey will have represented
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been representingwe shall/will have been representing
you will have been representingyou will have been representing
he/she/it will have been representingthey will have been representing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would representwe should/would represent
you would representyou would represent
he/she/it would representthey would represent
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be representingwe should/would be representing
you would be representingyou would be representing
he/she/it would be representingthey would be representing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have representedwe should/would have represented
you would have representedyou would have represented
he/she/it would have representedthey would have represented
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been representingwe should/would have been representing
you would have been representingyou would have been representing
he/she/it would have been representingthey would have been representing
Present Indefinite, Passive Voice
I am representedwe are represented
you are representedyou are represented
he/she/it is representedthey are represented
Present Continuous, Passive Voice
I am being representedwe are being represented
you are being representedyou are being represented
he/she/it is being representedthey are being represented
Present Perfect, Passive Voice
I have been representedwe have been represented
you have been representedyou have been represented
he/she/it has been representedthey have been represented
Past Indefinite, Passive Voice
I was representedwe were represented
you were representedyou were represented
he/she/it was representedthey were represented
Past Continuous, Passive Voice
I was being representedwe were being represented
you were being representedyou were being represented
he/she/it was being representedthey were being represented
Past Perfect, Passive Voice
I had been representedwe had been represented
you had been representedyou had been represented
he/she/it had been representedthey had been represented
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be representedwe shall/will be represented
you will be representedyou will be represented
he/she/it will be representedthey will be represented
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been representedwe shall/will have been represented
you will have been representedyou will have been represented
he/she/it will have been representedthey will have been represented