about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

repress

[rɪ'pres] брит. / амер.

гл.

    1. подавлять, усмирять; останавливать

    2. обуздывать, сдерживать

  1. вылечивать, излечивать; облегчать (болезненное состояние)

  2. приостанавливать, мешать развитию

  3. репрессировать

  4. психол. вытеснять из сознания

Learning (En-Ru)

repress

[rɪ'pres]

v

  1. сдерживать (чувства)

  2. подавлять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And he has enough money, we have enough money; there is no need for him to suffer and repress an innocent desire.
И у него достаточно денег, и у нас достаточно денег; ему незачем страдать и подавлять невинное желание.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Even Mrs Wackles forgot for the moment to snubs three small young ladies who were inclined to be happy, and could not repress a rising thought that to have such a dancer as that in the family would be a pride indeed.
Миссис Уэклс и та перестала шпынять трех совсем юных девиц, которые проявляли явную склонность повеселиться на балу, и невольно подумала, что таким танцором в семье можно было бы гордиться.
Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностей
Лавка древностей
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The Old Curiosity Shop
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
She caught her breath, and set a hand upon her bosom as if to repress its sudden tumult.
Розамунда почувствовала комок в горле и поднесла руку к груди, желая унять волнение.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
"What shall you do?" insisted Lionel, unable to repress the question that was uppermost in his mind; and his voice shook.
— Так что же вы собираетесь делать? — настаивал Лайонел, не в силах удержаться от вопроса, занимавшего все его мысли.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
Two things they repress: one is pain, another is pleasure. And they repress pleasure also because of pain.
Кроме боли подавляется также удовольствие; удовольствие подавляется ради того, чтобы избежать боли.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
'No!' returned Bray, urged by a vindictive impulse he could not repress.
— Нет! — воскликнул Брэй под влиянием мстительного чувства, которого не мог подавить.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
Recent decisions have also clarified the nature of States’ obligations to repress serious violations of the laws of war that apply to non-international armed conflicts.
Недавно принятые решения также позволили уточнить характер обязательств государств по пресечению серьезных нарушений законов войны, которые применяются в отношении немеждународных вооруженных конфликтов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Many times, in my relations with Seriosha, this wish to resemble grown-up people put a rude check upon the love that was waiting to expand, and made me repress it.
Сколько раз это желание - не быть похожим на маленького, в моих отношениях с Сережей, останавливало чувство, готовое излиться, и заставляло лицемерить.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
"It's at him," she said, pointing to Alyosha, with childish vexation at herself for not being able to repress her mirth.
-- Это я на него, на него! -- указала она на Алешу, с детскою досадой на себя за то, что не вытерпела и рассмеялась.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
His anger was mounting, he could not repress it.
Злоба в нем накипала, и он не мог подавить ее.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
In the CiS, the main aim is to restrict or repress NGOs, especially those involved in monitoring activities.
В СНГ основной целью является ограничение или подавление деятельности НПО, особенно тех, что осуществляют мониторинг.
© OSCE 1995–2010
So they repress on the first layer and the ego asserts itself on the second layer.
Поэтому они устраняются на первом уровне, и их эго утверждается на втором.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
I could not repress a cry of joy.
У меня вырвался радостный возглас.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
However, her honorable nature gained the mastery, and she gave her hand to Juliette, but without being able to repress the shudder which ran through her as she pressed her friend's warm fingers.
Временами ее честная натура возмущалась; она протягивала руку Жюльетте, не будучи, однако, в состоянии подавить физическую дрожь, пробегавшую по ней от прикосновения теплых пальцев ее приятельницы.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial
You will have to repress the bad and enforce the good.
Вы будете подавлять плохое и усиливать хорошее.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

Add to my dictionary

repress1/15
rɪ'presVerbподавлять; усмирять; останавливатьExamples

to repress a disturbance — подавлять беспорядки

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to repress
подавлять
to repress
пресекать
to repress a crime
пресекать преступление
to repress
репрессировать
to repress a criminal
репрессировать преступника
repress the brick
допрессовывать кирпич
repress oil
масло для смазки кирпичных форм
repressing press
допрессовочный пресс
repressing pressure
давление выталкивания
return of the repressed
возвращение вытесненного
repressed inflation
подавляемая инфляция
repressed inflation
подавленная инфляция
repressed wish
вытесненное желание
repressed wish
подавленное желание
repressed wish
репрессированное желание

Word forms

repress

verb
Basic forms
Pastrepressed
Imperativerepress
Present Participle (Participle I)repressing
Past Participle (Participle II)repressed
Present Indefinite, Active Voice
I represswe repress
you repressyou repress
he/she/it repressesthey repress
Present Continuous, Active Voice
I am repressingwe are repressing
you are repressingyou are repressing
he/she/it is repressingthey are repressing
Present Perfect, Active Voice
I have repressedwe have repressed
you have repressedyou have repressed
he/she/it has repressedthey have repressed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been repressingwe have been repressing
you have been repressingyou have been repressing
he/she/it has been repressingthey have been repressing
Past Indefinite, Active Voice
I repressedwe repressed
you repressedyou repressed
he/she/it repressedthey repressed
Past Continuous, Active Voice
I was repressingwe were repressing
you were repressingyou were repressing
he/she/it was repressingthey were repressing
Past Perfect, Active Voice
I had repressedwe had repressed
you had repressedyou had repressed
he/she/it had repressedthey had repressed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been repressingwe had been repressing
you had been repressingyou had been repressing
he/she/it had been repressingthey had been repressing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will represswe shall/will repress
you will repressyou will repress
he/she/it will repressthey will repress
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be repressingwe shall/will be repressing
you will be repressingyou will be repressing
he/she/it will be repressingthey will be repressing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have repressedwe shall/will have repressed
you will have repressedyou will have repressed
he/she/it will have repressedthey will have repressed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been repressingwe shall/will have been repressing
you will have been repressingyou will have been repressing
he/she/it will have been repressingthey will have been repressing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would represswe should/would repress
you would repressyou would repress
he/she/it would repressthey would repress
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be repressingwe should/would be repressing
you would be repressingyou would be repressing
he/she/it would be repressingthey would be repressing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have repressedwe should/would have repressed
you would have repressedyou would have repressed
he/she/it would have repressedthey would have repressed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been repressingwe should/would have been repressing
you would have been repressingyou would have been repressing
he/she/it would have been repressingthey would have been repressing
Present Indefinite, Passive Voice
I am repressedwe are repressed
you are repressedyou are repressed
he/she/it is repressedthey are repressed
Present Continuous, Passive Voice
I am being repressedwe are being repressed
you are being repressedyou are being repressed
he/she/it is being repressedthey are being repressed
Present Perfect, Passive Voice
I have been repressedwe have been repressed
you have been repressedyou have been repressed
he/she/it has been repressedthey have been repressed
Past Indefinite, Passive Voice
I was repressedwe were repressed
you were repressedyou were repressed
he/she/it was repressedthey were repressed
Past Continuous, Passive Voice
I was being repressedwe were being repressed
you were being repressedyou were being repressed
he/she/it was being repressedthey were being repressed
Past Perfect, Passive Voice
I had been repressedwe had been repressed
you had been repressedyou had been repressed
he/she/it had been repressedthey had been repressed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be repressedwe shall/will be repressed
you will be repressedyou will be repressed
he/she/it will be repressedthey will be repressed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been repressedwe shall/will have been repressed
you will have been repressedyou will have been repressed
he/she/it will have been repressedthey will have been repressed