about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

repression

[rɪ'preʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

    1. подавление; усмирение

    2. сдерживание (чувств)

  1. репрессия

  2. психол. вытеснение из сознания, вытеснение в подсознание (воспоминаний и т. п.)

Learning (En-Ru)

repression

[rɪ'preʃn]

n

подавление

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

From such repression of hostility it was merely a short step to join the group of those who admired the mother.
От такого вытеснения враждебности по отношению к матери оставался лишь один шаг до восхищения ею.
Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ
Самоанализ
Хорни, Карен
© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001
© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Self-Analysis
Horney, Karen
© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.
© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
Then your life pattern becomes that of repression.
Тогда вся ваша жизнь становится подавлением.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Every repression thus confronts us with the question: What interest has the individual in repressing certain forces operating within him?
Таким образом, каждое вытеснение ставит нас перед вопросом: какую выгоду получает индивид, вытесняя действующие в нем определенные силы?
Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
She strove for the detached severity with which she had told Covenant about her father; but the sickness was too vivid for repression.
Она попыталась настроиться на суровую отрешённость, с которой рассказывала Ковенанту о смерти отца, но боль стала слишком явной, чтобы от неё можно было отрешиться.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
The thoroughness and depth of repression vary.
Полнота и глубина вытеснения колеблются.
Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
In particular, high schoold students who were politically organized or who got together to promote school-related demands were targeted for repression.
В частности, учащиеся, которые создали политические организации или объединились для выдвижения требований, связанных со школой, служили объектами репрессивных акций.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The consequence will be that repression of the softer tendencies will reinforce the aggressive ones, making them all the more compulsive.
Следствием всего этого стало бы то, что вытеснение более мягких наклонностей усилило бы более агрессивные, сделав их еще более компульсивными.
Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
Even now, mountains of denial and repression were hurtling down upon them at two hundred miles an hour. The silence in the room was the prelude to the roar of being buried alive.
С этой минуты потоки отрицания и ненависти несутся к ним со скоростью двести миль в час, и молчание в комнате – всего лишь прелюдия к грохоту, с которым лавина накроет Лорел и Уоррена, чтобы похоронить заживо.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
It has also provided assistance in amending or adopting new legislation on the repression of war crimes.
Она также предоставляла помощь во внесении в законодательство поправок или принятии нового законодательства, касающегося пресечения военных преступлений.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In fact, the States should ensure that terrorism repression was in line with their obligations under international - particularly humanitarian - law.
Поэтому важно, чтобы государства стремились к тому, чтобы все принимаемые по подавлению терроризма меры соответствовали взятым ими обязательствам в соответствии с международным правом, в частности международным гуманитарным правом.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
And just about the last thing the EU needs is an influx of hundreds of thousands of migrants fleeing poverty, political repression, and despair in Moldova and other countries of the former Soviet Union.
А последнее, что нужно ЕС – это приток сотен тысяч мигрантов, бегущих от бедности, политических репрессий и отчаяния в Молдове и других странах бывшего Советского Союза.
Barbarosie, Arcadie,Botan, IgorБарбарози, Аркади,Ботан, Игорь
рбарози, Аркади,Ботан, Игорь
Барбарози, Аркади,Ботан, Игор
© Project Syndicate 1995 – 2010
rbarosie, Arcadie,Botan, Igor
Barbarosie, Arcadie,Botan, Igo
© Project Syndicate 1995 – 2010
Kahlil Gibran is talking about the dreams of those who have no repression.
Халиль Джебран говорит о снах тех, у кого нет подавления.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Obligation of the flag State to cooperate with other States to the fullest extent in the repression of piracy on the high seas or in any other place outside the jurisdiction of any State.
Обязательство государства флага сотрудничать с другими государствами в максимально возможной степени в пресечении пиратства в открытом море или в любом другом месте за пределами юрисдикции какого-либо государства.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This repression was further increased during the following month.
В следующем месяце репрессии еще более усилились.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
Political repression and natural disasters were other major causes of mass exoduses.
Другими важными причинами массовых перемещений населения являются политические репрессии и стихийные бедствия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

repression1/11
rɪ'preʃ(ə)nNounподавление; усмирениеExamples

repression of unpopular opinions — подавление непопулярных взглядов

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

catabolite repression
катаболитная репрессия
state apparatus of repression
государственно-репрессивный аппарат
primal repression
первичное вытеснение
act of repression
репрессивный акт
victim of political repression
репрессированный
subject to repression
репрессировать
financial repression
меры финансового давления
conscious repression
сознательное вытеснение
primal repression
первовытеснение
unconscious repression
бессознательное вытеснение
feed-back repression
репрессия по типу обратной связи
repression of the use of mail for illicit traffic
пресечение использования почтовых отправлений в целях незаконного оборота
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indication of Source on Goods
Мадридское соглашение об ограничении практики ложного или вводящего в заблуждение указания происхождения товара
resort to repressions
прибегнуть к репрессиям
savage repressions
жестокие репрессии

Word forms

repression

noun
SingularPlural
Common caserepression*repressions
Possessive caserepression's*repressions'