without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
reprint
[ˌriː'prɪnt]
гл.
переиздавать; перепечатывать
['riːprɪnt]
сущ.
переиздание; перепечатка; новое неизменённое издание
отдельный оттиск (статьи и т. п.)
копия
Physics (En-Ru)
reprint
оттиск
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
An extensive and presumably complete list of Marshall's writings was published by Keynes in the Economic Journal, December 1924; it is reprinted in the Memorials.Пространный и предположительно полный список произведений Маршалла был опубликован Кейнсом в Economic Journal (1924. Dec.), а затем перепечатан в Memorials.Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаИстория экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.History of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.
The care and space bestowed on the latter (he reprinted or extracted so many documents as to make his treatise serve the purposes of a source book) is what strikes the reader first.Читателя же в первую очередь поражает именно обилие фактического материала (Устарис перепечатал целиком или частично множество документов, поскольку хотел, чтобы его трактат можно было использовать как справочник).Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаИстория экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.History of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.
'Dostoyevsky's been forgotten,' said Madyarov. 'He never gets reprinted and the libraries try not to lend out his books.'– Забыли у нас Достоевского, – сказал Мадьяров, – в библиотеках неохотно на дом выдают, издательства не переиздают.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
Of course not all would be collected and reprinted.Конечно не всё собирать и перепечатывать.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
There were works by Byzantine and Ottoman historians-some of them very rare originals-and their many reprints through the ages.Работы византийских и турецких историков — среди них редчайшие оригиналы и их переиздания на протяжении веков.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
Vickers wrote considerably more, and his article was reprinted across Colorado under the title "The Utes Must Go!"Это только выдержка из сравнительно большой статьи Викерса; она была напечатана целиком под названием "Юты должны уйти!" и разослана по всему штату Колорадо.Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984Bury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee Brown
He likened Tom's death to the senseless slaughter of songbirds by hunters and children, and Maycomb thought he was trying to write an editorial poetical enough to be reprinted in The Montgomery Advertiser.Он сравнивал смерть Тома с бессмысленным убийством певчих птиц, которых истребляют охотники и дети, – ударился в поэзию, решил Мейкомб, надеется, что его передовую перепечатает «Монтгомери эдвертайзер».Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешникаУбить пересмешникаЛи, Харпер© Издательство "Молодая гвардия", 1964To Kill a MockingbirdLee, Harper© renewed 1988© 1960 by Harper Lee
OHCHR also funded the reprinting of the Military Criminal Code and the Military Justice Code, as well as international instruments relating to human rights which were distributed to army officers.УВКПЧ также финансировало переиздание Военного уголовного кодекса и Кодекса военной юстиции, а также международных договоров по правам человека, которые были распространены среди армейских офицеров.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
reprint edition
перепечатанное издание
reprint service
рекламный повтор
reprint service
услуги переиздания
facsimile reprint
факсимильная перепечатка
pirated reprint
незаконное издание
reprint edition
стереотипное издание
reprint right
право на перепечатку
single-color reprint
однокрасочная перепечатка
size of reprint
тираж перепечатки
paginal reprint
переиздание со стереотипа
Word forms
reprint
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | reprint | reprints |
| Possessive case | reprint's | reprints' |
reprint
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | reprinted |
| Imperative | reprint |
| Present Participle (Participle I) | reprinting |
| Past Participle (Participle II) | reprinted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I reprint | we reprint |
| you reprint | you reprint |
| he/she/it reprints | they reprint |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am reprinting | we are reprinting |
| you are reprinting | you are reprinting |
| he/she/it is reprinting | they are reprinting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have reprinted | we have reprinted |
| you have reprinted | you have reprinted |
| he/she/it has reprinted | they have reprinted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been reprinting | we have been reprinting |
| you have been reprinting | you have been reprinting |
| he/she/it has been reprinting | they have been reprinting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I reprinted | we reprinted |
| you reprinted | you reprinted |
| he/she/it reprinted | they reprinted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was reprinting | we were reprinting |
| you were reprinting | you were reprinting |
| he/she/it was reprinting | they were reprinting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had reprinted | we had reprinted |
| you had reprinted | you had reprinted |
| he/she/it had reprinted | they had reprinted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been reprinting | we had been reprinting |
| you had been reprinting | you had been reprinting |
| he/she/it had been reprinting | they had been reprinting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will reprint | we shall/will reprint |
| you will reprint | you will reprint |
| he/she/it will reprint | they will reprint |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be reprinting | we shall/will be reprinting |
| you will be reprinting | you will be reprinting |
| he/she/it will be reprinting | they will be reprinting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have reprinted | we shall/will have reprinted |
| you will have reprinted | you will have reprinted |
| he/she/it will have reprinted | they will have reprinted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been reprinting | we shall/will have been reprinting |
| you will have been reprinting | you will have been reprinting |
| he/she/it will have been reprinting | they will have been reprinting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would reprint | we should/would reprint |
| you would reprint | you would reprint |
| he/she/it would reprint | they would reprint |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be reprinting | we should/would be reprinting |
| you would be reprinting | you would be reprinting |
| he/she/it would be reprinting | they would be reprinting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have reprinted | we should/would have reprinted |
| you would have reprinted | you would have reprinted |
| he/she/it would have reprinted | they would have reprinted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been reprinting | we should/would have been reprinting |
| you would have been reprinting | you would have been reprinting |
| he/she/it would have been reprinting | they would have been reprinting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am reprinted | we are reprinted |
| you are reprinted | you are reprinted |
| he/she/it is reprinted | they are reprinted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being reprinted | we are being reprinted |
| you are being reprinted | you are being reprinted |
| he/she/it is being reprinted | they are being reprinted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been reprinted | we have been reprinted |
| you have been reprinted | you have been reprinted |
| he/she/it has been reprinted | they have been reprinted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was reprinted | we were reprinted |
| you were reprinted | you were reprinted |
| he/she/it was reprinted | they were reprinted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being reprinted | we were being reprinted |
| you were being reprinted | you were being reprinted |
| he/she/it was being reprinted | they were being reprinted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been reprinted | we had been reprinted |
| you had been reprinted | you had been reprinted |
| he/she/it had been reprinted | they had been reprinted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be reprinted | we shall/will be reprinted |
| you will be reprinted | you will be reprinted |
| he/she/it will be reprinted | they will be reprinted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been reprinted | we shall/will have been reprinted |
| you will have been reprinted | you will have been reprinted |
| he/she/it will have been reprinted | they will have been reprinted |