reproduction

Furthermore, a smooth transparent surface of this medium is not protected against damage (in particular, scratching) which also results in errors during eventual reproduction.

Кроме того, гладкая прозрачная поверхность данного носителя не защищена от повреждений (в частности, царапин), что также приводит к возникновению ошибок при последующем воспроизведении.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The unsatisfactory quality of contour reproduction in said method and device is associated with the halftone dot size being dependent on the averaged value of the tone signal of an area, for example, of the reflection coefficient thereof.

Недостаточное качество воспроизведения контуров в этом способе связано с тем, что размер растровой точки определяется усредненным значением оптического параметра участка, в частности, его коэффициента отражения.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Key words: reproduction management, main capital, leasing, advantages of leasing, leasing problems, leasing prospects.

Ключевые слова: управление воспроизводством, основной капитал, лизинг, преимущества лизинга, проблемы лизинга, перспективы лизинга.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

The unsatisfactory quality of contour reproduction in said method and device is associated with the halftone dot size being dependent on the averaged value of the tone signal of an area, for example, of the reflection coefficient thereof.

Неудовлетворительное качество воспроизведения контуров в этих способе и устройстве связано с тем, что размер растровой точки определяется усредненным значением сигнала тона участка оригинала, например, его коэффициентом отражения.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It also includes their right to make decisions concerning reproduction free of discrimination, coercion and violence, as expressed in human rights documents.

Это также включает их право принимать решения в отношении воспроизводства потомства без какой бы то ни было дискриминации, принуждения и насилия, о чем говорится в документах по правам человека.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.09.2010

Value S2 becomes greater for it doesn't depend on tone value of an area containing the detail, but depends on tone of the outer, background part of an image (areas A, D, G, C, F, I) and the geometric accuracy of this detail reproduction increases.

Значение S2 в этом случае оказывается выше, т.к. не зависит от тона участка, содержащего деталь, а зависит от тона внешней, фоновой области (участки A, D, G, С, F и I) и геометрическая точность воспроизведения детали повышается.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Now I can make out a single picture hung above the bed, a reproduction of a portrait of Emily Bronte, done by her brother.

Над кроватью – теперь я это рассмотрел – она повесила фотографию, одну-единственную, репродукцию портрета Эмилии Бронте, написанного братом писательницы.

Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота

Тошнота

Сартр, Жан-Поль

© Editions Gallimard, 1938, 1939

© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000

© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994

Nausea

Sartre, Jean-Paul

© 1938 by Editions Gallimard, Paris

© 1964 by New Directions Publishing Corporation

Sperm washing can be carried out in any laboratory providing assisted reproduction services to infertile couples.

Отмывание сперматозоидов можно провести в любой лаборатории, предоставляющей услуги по искусственному оплодотворению бесплодным парам.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

The percent inhibition of virus reproduction by compound A was determined by the formula: percent inhibition=100-(OD of the experiment-OD of the cell control) (OD of the virus control without the compound-OD of the cell control)xl00.

Процент ингибирования вирусной репродукции соединением А определяли по формуле: процент ингибирования = 100 - (ОП опыта - ОП клеточного контроля/ОП вирусного контроля в отсутствии соединения - ОП клеточного контроля) х 100.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

All this order is directed to permanent self-preservation and self-reproduction of organisms under certain external conditions.

Весь этот порядок направлен к постоянному самосохранению и самовоспроизведению организмов в определенных внешних условиях.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

This suggests that CGNC at 100 mg/ml creates conditions that are unfavourable for the growth and reproduction of this microbe.

Это свидетельствует о том, что ХХКП в концентрации 100 мг/мл создает неблагоприятные условия для роста и размножения этого микроба.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The present invention relates to disc-shaped information-carrying media for storage and reproduction of audio-, video- and other types of information in a digital form.

Изобретение относится к дискообразным информационным носителям, предназначенным для хранения и воспроизведения аудио-, видео- и других типов информации в цифровой форме.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

This estimate includes the cost of paper, the printing of forms, stationery and envelopes, as well as the cost of other stationery items and reproduction supplies.

Эта смета включает расходы на приобретение бумаги, распечатку форм, приобретение канцелярских принадлежностей и конвертов и расходы на другие канцелярские принадлежности и принадлежности для множительной техники.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.03.2011

To improve the quality of a contour reproduction, this method provides the displacement of halftone dots comprised of printing elements on the areas intersected by contour.

В этом способе, для улучшения качества передачи контуров предусмотрено смещение растровых точек, образованных темными элементами на участках, через которые проходит контур.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In this way both of the essential requirements for continuous tone original screening—smooth tone rendition and accurate contour geometry reproduction—are satisfied.

Благодаря этому удовлетворяются оба требования к растрированию полутонового оригинала - плавность тонопередачи и геометрическая точность передачи контура.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011