about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

reside

[rɪ'zaɪd] брит. / амер.

гл.

    1. проживать, жить; пребывать, находиться

    2. временно проживать по месту службы

  1. (reside in) принадлежать (кому-л.; о праве, полномочии)

  2. (reside in) быть присущим, свойственным (кому-л. / чему-л.)

Learning (En-Ru)

reside

[rɪ'zaɪd]

v

жить; проживать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"I suppose that you reside in our midst?"
-- Предполагаю, что вы живете в нашей среде.
O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыха
Дверь, не знающая отдыха
Генри, О.
The Door of Unrest
O.Henry
«Well, then,» continued the Lord Keeper, «at least allow me to say, that I look upon you as a woman of sense and education beyond your appearance, and that I hope you will continue to reside on this property of mine rent-free for your life.»
— В таком случае, — продолжал лорд-хранитель, — позвольте мне по крайней мере сказать, что я рад встретить в вас женщину умную и воспитанную и надеюсь, что вы будете жить в моих владениях до конца своих дней. Я освобождаю вас от арендной платы.
Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невеста
Ламмермурская невеста
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1962
Bride of Lammermoor
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
“Tell me, does Miss Wanda n-no longer reside here?” the collegiate assessor asked, feigning slight embarrassment.
– А что же госпожа Ванда здесь больше не к-квартирует? – изобразив легкое смущение, спросил коллежский асессор.
Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть Ахиллеса
Смерть Ахиллеса
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1998
© И. Захаров, 2008
The Death of Achilles
Akunin, Boris
© 2006 by Random House, Inc.
© 1998 by Boris Akunin
The new IOS image should now reside in the router's Flash.
Теперь в памяти Flash RAM маршрутизатора находится новый файл IOS.
Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation
For example, if the chunk size is 64 KB, it means that 64 KB of contiguous data will reside on one disk.
Например, если размер участка равен 64 Кбайт, то это означает, что 64 Кбайт смежных данных будут располагаться на одном диске.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Demons are very interested in churches, which, though Powers of Good reside in them, can as often as not be twisted to serve evil.
Демоны очень интересуются божьими храмами, ибо, хотя те и служат силам Добра, с успехом могут быть обращены и Злу на службу.
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца
Принеси мне голову Прекрасного принца
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
Bring Me the Head of Prince Charming
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
On a multiprocessor, all processes reside in the same memory.
На мультипроцессоре все процессы располагаются в общей памяти.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
These files reside at the root of the drive that is used to boot the system.
Эти файлы находятся в корневом каталоге диска, который используется для загрузки операционной системы.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
A folder redirection policy takes the form of an Fdeploy.ini file that specifies the UNC name of the location where you want the system folder to reside.
Политика перенаправления каталогов реализована в виде файла Fdeploy.ini, который указывает имя UNC ресурса, на котором должен находиться системный каталог.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
When you find that the columns of data you need reside in different tables, you might need to construct a FROM clause as complicated as the one we just showed you to be able to gather all the pieces in a way that logically makes sense.
Когда столбцы нужных данных размещаются в разных таблицах, вероятно потребуется построить условие FROM такой сложности, как только что представленное, обеспечивая возможность сбора вместе всех частей способом, имеющим смысл.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
Traditional option pricing models can be used to value these options, some of which reside with the buyer (thus increasing the value of the bond) and some of which reside with the seller (which would reduce value).
Для оценки этих опционов — одна часть которых принадлежит покупателям (что увеличивает ценность облигаций), а другую держат продавцы (что снижает ценность), — могут использоваться традиционные модели оценки опциона.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Quintiles operates as a strong matrix organization in which project managers are assigned to project management groups and their team members reside in separate operational service groups.
Quintiles имеет сильную матричную организационную структуру, в которой руководители проектов собраны в отдельную группу, а члены подчиненных им команд исполнителей проектов остаются в составе соответствующих производственных подразделений.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
The co-operation, training and transfer of technology from this working group will benefit thousands of Khanty-Mansiysk citizens who reside along the major river systems.
Данное Э сотрудничество, обучение и передача технологии от этой рабочей группы принесет пользу тысячам жителей Ханты-Мансийска, которые проживают вдоль крупных речных систем.
© eer.ru 2004 - 2008
There is no rule that says an Access application must reside completely in a single Access file.
Не существует правила, по которому приложение Access должно полностью размещаться только в одном файле.
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
This directive sets the root of the directory tree in which Apache's own binary files reside.
С помощью этой директивы задается корень поддерева файловой системы, используемого для хранения двоичных файлов Apache.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.

Add to my dictionary

reside1/13
rɪ'zaɪdVerbпроживать; жить; пребывать; находитьсяExamples

When you have resided in the country for five years, you may become a citizen. — После того, как ты прожил в этой стране пять лет, ты можешь стать её гражданином.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    проживать

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze en-ru
    0

Collocations

permission to reside
разрешение на жительство
reside in
находиться в
reside overlayer
остаточный слой на поверхности
reside in the memory
храниться в памяти

Word forms

reside

verb
Basic forms
Pastresided
Imperativereside
Present Participle (Participle I)residing
Past Participle (Participle II)resided
Present Indefinite, Active Voice
I residewe reside
you resideyou reside
he/she/it residesthey reside
Present Continuous, Active Voice
I am residingwe are residing
you are residingyou are residing
he/she/it is residingthey are residing
Present Perfect, Active Voice
I have residedwe have resided
you have residedyou have resided
he/she/it has residedthey have resided
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been residingwe have been residing
you have been residingyou have been residing
he/she/it has been residingthey have been residing
Past Indefinite, Active Voice
I residedwe resided
you residedyou resided
he/she/it residedthey resided
Past Continuous, Active Voice
I was residingwe were residing
you were residingyou were residing
he/she/it was residingthey were residing
Past Perfect, Active Voice
I had residedwe had resided
you had residedyou had resided
he/she/it had residedthey had resided
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been residingwe had been residing
you had been residingyou had been residing
he/she/it had been residingthey had been residing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will residewe shall/will reside
you will resideyou will reside
he/she/it will residethey will reside
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be residingwe shall/will be residing
you will be residingyou will be residing
he/she/it will be residingthey will be residing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have residedwe shall/will have resided
you will have residedyou will have resided
he/she/it will have residedthey will have resided
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been residingwe shall/will have been residing
you will have been residingyou will have been residing
he/she/it will have been residingthey will have been residing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would residewe should/would reside
you would resideyou would reside
he/she/it would residethey would reside
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be residingwe should/would be residing
you would be residingyou would be residing
he/she/it would be residingthey would be residing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have residedwe should/would have resided
you would have residedyou would have resided
he/she/it would have residedthey would have resided
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been residingwe should/would have been residing
you would have been residingyou would have been residing
he/she/it would have been residingthey would have been residing
Present Indefinite, Passive Voice
I am residedwe are resided
you are residedyou are resided
he/she/it is residedthey are resided
Present Continuous, Passive Voice
I am being residedwe are being resided
you are being residedyou are being resided
he/she/it is being residedthey are being resided
Present Perfect, Passive Voice
I have been residedwe have been resided
you have been residedyou have been resided
he/she/it has been residedthey have been resided
Past Indefinite, Passive Voice
I was residedwe were resided
you were residedyou were resided
he/she/it was residedthey were resided
Past Continuous, Passive Voice
I was being residedwe were being resided
you were being residedyou were being resided
he/she/it was being residedthey were being resided
Past Perfect, Passive Voice
I had been residedwe had been resided
you had been residedyou had been resided
he/she/it had been residedthey had been resided
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be residedwe shall/will be resided
you will be residedyou will be resided
he/she/it will be residedthey will be resided
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been residedwe shall/will have been resided
you will have been residedyou will have been resided
he/she/it will have been residedthey will have been resided