resilience

At the same time, highsensitive one-transistor cell with piezoelectric floating gate (1) provides for fast registration of the resilience wave induced by application of reading potentials to ferroelectric memory cell (1a).

В то же время, высокочувствительная одно-транзисторная ячейка с пьезоэлектрическим плавающим затвором (1) позволяет быстро регистрировать волны упругой деформации, вызванные приложением считывающих потенциалов к ферроэлектрической ячейке памяти (1a).

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Such semiconductors have high sensitivity to resilience and at the same time are characterized by high mobility of charge carriers.

Такие полупроводники обладают высокой чувствительностью к упругим деформациям и одновременно характеризуются высокой подвижностью носителей заряда.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

They helped build your strength, your compassion for the innocent, your complexity, your resilience.

Это благодаря им вы способны сострадать невинным, благодаря им вы так сильны, содержательны и жизнеспособны.

Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия

Яд бессмертия

Робертс, Нора

© 1996 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. А. Кабалкин, 2001

Immortal in Death

Robb, J.D.

© 1996 by Nora Roberts

The resilience causes the charge on the surface of the piezoelement that is at the same time the transistor floating gate.

Данная упругая деформация вызывает возникновение заряда на поверхности пьезоэлемента, который одновременно является плавающим затвором транзистора.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

At last he arose in a weary manner, as though all the resilience had gone out of his body, and proceeded to fasten the dogs to the sled.

Наконец он поднялся – так устало, как будто мускулы его потеряли всякую упругость, – и стал запрягать.

London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык

Белый Клык

Лондон, Джек

© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002

White Fang

London, Jack

© Wordsworth Editions Limited 1992

When readable voltage is supplied to electrodes (2a [see pdf for image] 2b) in the memory cell resilience of ferroelectric memory cell material takes place and this material apparently has piezo properties.

При подаче считываемого напряжения на электроды (2а и 26) ячейки памяти происходит упругая деформация ферроэлектрического материала ячейки памяти, который естественно обладает и пьезо свойствами.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

He studied her, trying to gage her toughness, her resilience.

Кинсон изучал ее, стараясь оценить ее твердость, ее выносливость.

Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары

Первый король Шаннары

Брукс, Терри

First King of Shannara

Brooks, Terry

© 1996 by Terry Brooks

But India's resilience in the face of adversity, and its mature restraint in the face of violent provocation, encouraged investors to return.

Однако способность Индии быстро восстанавливаться после воздействия неблагоприятных обстоятельств, а также ее обдуманная сдержанность в отношении жестоких провокаций, содействовали возврату инвесторов.

Tharoor, ShashiТарур, Шаши

рур, Шаши

Тарур, Шаш

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

aroor, Shashi

Tharoor, Shash

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

In this case field transistor with the piezoelectric floating gate (1) is a transducer of resilience or acoustic waves generated by the memory cell (1a) under the conditions of applied reading potential.

В этом случае полевой транзистор с пьезоэлектрическим плавающим затвором (1) является датчиком упругих деформаций или акустических волн, генерируемых ячейкой памяти (Ia) при приложении к ней считывающего потенциала.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

This will provide for double increase of resilience range by means of two synchronously operating piezoelements and accordingly, double increase of the value of the charge generated on the memory cell.

Это позволить вдвое увеличить амплитуду упругих деформаций посредством синхронно работающих двух пьезоэлементов и соответственно вдвое увеличить величину генерируемого заряда на ячейке памяти.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

In this case piezoelement (1) is a source for reading resilience impulses generating charges on the ferroelectric memory cell (1a).

В этом случае, пьезоэлемент (1) является источником считывающих импульсов упругих деформаций, которые генерируют заряды на ферроэлектрической ячейки памяти (Ia).

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

This resilient wave of deformation advances with the speed of sound and induces the charge on the surface of extra piezoelectric; in this case the charge sign depends on the resilience character.

Данная упругая волна деформации распространяется со скоростью звука и вызывает появление заряда на поверхности дополнительного пьезоэлектрика, при этом знак заряда определяется характером упругой деформации.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

On the current value it is possible to identify the character of resilience and correspondingly the way of polarization or programming of the memory cell that is at once the source of resilience.

По величине тока можно определить, какой характер имеет волна упругой деформации и, соответственно, каким образом была поляризована, т.е. запрограммирована ячейка памяти, которая является и источником упругой деформации.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

supporting activities that strengthen the resilience of women and their ability to protect the health and livelihood of their families

поддержка деятельности, которая позволяет укрепить жизнестойкость женщин и их способность сохранять здоровье членов своих семей и поддерживать средства к существованию

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

All are united in their rejection of a Pax Americana in the Middle East, and all have so far shown remarkable resilience in ignoring America’s pre-conditions for a dialogue.

Все они едины в своем неприятии "Pax Americana" (американского мира) на Ближнем Востоке, и все они до сих пор демонстрировали поразительную стойкость, игнорируя условия Америки для начала диалога.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009