resin

1.56 g sodium salt of the D-glucuronic acid of the crystal hydrate are dissolved in 10 ml water, then it is passed through a column which is filled with 10 g cation exchanger resin KU-2.

Растворяют 1.56 г натриевой соли D-глюкуроновой кислоты кристаллогидрата в 10 мл воды, пропускают через колонку, заполненную 10 г катионообменной смолы КУ-2.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Even the walls smell of resin and remind me of nature.

Даже стены пахнут смолой, напоминая природу.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

The inventors for the first time obtained the data on significantly more efficient use of highly basic resin in nitrate (N03—) form for perchlorate-ions sorption in comparison with the traditional chloride form.

Авторами впервые получены данные о значительно большей эффективности использования высокоосновной смолы в нитратной (N03") форме для сорбции перхлорат-ионов по сравнению с традиционной ю хлоридной формой.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

An emulsion with such a high concentration of F~ ions cannot be used for blood replacement or for preserving perfusing oigans. It is necessary to free it of the excess of F~ ions by passage through an ion exchange resin.

Эмульсия с таким содержанием F" не пригодна ни для возмещения кровопотери, ни для сохранения перфузируемых органов, ее следует очищать от избыточного количества F" посредством пропускания через ионообменную смолу.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Grease, meat, pine resin for some reason, old food . . . but I'll swear no living thing's been in here in the last day or so but him and us.'

Жир, мясо, почему-то сосновая смола, старая еда… но я могу поклясться: сегодня здесь не было ни единого живого существа, за исключением его и нас.

Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины

Ноги из глины

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006

© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006

© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

Feet of Clay

Pratchett, Terry

© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

Hie aforementioned optical elements may be placed on predetermined positions of the base and be fixed thereon using the photo-curable resin composition according to the present invention.

Вышеупомянутые оптические элементы размещены на заранее определенные места основы с целью прикрепления на ней при использовании светозатвердевающей полимерной композиции данного изобретения.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

This effect is achieved by a combination of resin application in N03— form and application of aqueous solutions of alkali or alkali-earth metals nitrates as regenerating solutions.

Этот эффект достигается сочетанием применения смолы в NO3" форме и использования водных растворов нитратов щелочных и щелочноземельных металлов в качестве регенерирующих растворов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

He caught it in self-defense, found it is lighted resin-torch, and joined the others in circling the tower at close range, trying to set its thatch roof and wooden beams alight.

Вытянув руку, Роканнон поймал ее; оказалось, что это зажженный смоляной факел, и вместе с остальными Роканнон начал кружить вокруг башни, пытаясь поджечь камышовую крышу и деревянные балки.

Le Guin, Ursula / Rocannon's WorldЛе Гуин, Урсула / Планета Роканнона

Планета Роканнона

Ле Гуин, Урсула

© "Техника - молодежи", 1989 г.

Rocannon's World

Le Guin, Ursula

© 1994 by Ursula К. LeGuin

© 1966 by Ace Books, Inc.

The known method requires application of complex and costly technology for resin regeneration that limits the field of its application.

Известный способ требует применения сложной и затратной ю технологии для регенерации смолы, что ограничивает область его использования.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Easily detachable plates (30) are made of the material with low friction, for example, textolite (resin-impregnated fabric laminate) and may be of various widths.

Быстросъёмные пластины 30 выполнены из материала с низким трением, например, текстолита, и могут быть разной ширины.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The main active agent of this resin are boswellic acids.

Главным действующим началом этой смолы являются босвеллиевые кислоты.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

After the photo- curable resin composition of the present invention is applied to two points of the beam splitter, the beam splitter may be placed on the base and exposed to light to cure the composition.

После того как светозатвердевающая композиция данного изобретения нанесена на две точки ответвителя он помещается на основу и подвергается воздействию ультрафиолетового излучения для затвердевания композиции.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The material being placed into the through hole of the nipple is resin which during the work of the electric arc furnace cokes and joints the electrodes and the nipple in a single unit.

Веществом, помещаемым в продольное сквозное отверстие ниппеля, является смола, которая при работе электродуговой печи коксуется и сочленяет электроды и ниппель в единое целое.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The reaction product was precipitated with ethyl acetate, then dissolved in 2 ml of DMFA, inverted-phase resin RP-18 was added, and kept for 30 minutes.

Продукт реакции осаждали этилацетатом, затем растворяли в 2 мл ДМФА, добавляли смолу с обращенной фазой RP- 18, выдерживали 30 мин.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The heating is carried out at a temperature of 40-95° C. After the termination of the reaction, the cation exchanger resin is filtered and rinsed with water.

Нагревание проводят при температуре 40-95°С. После окончания реакции сульфокислую катионообменную смолу отфильтровывают, промывают водой.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012