about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

resist

[rɪ'zɪst] брит. / амер.

гл.

    1. сопротивляться, оказывать сопротивление; противостоять

    2. сопротивляться, противиться; препятствовать; противодействовать

    1. противостоять; устоять; не поддаваться

    2. воздерживаться (от чего-л.)

Learning (En-Ru)

resist

[rɪ'zɪst]

v

  1. сопротивляться; противиться

  2. не поддаваться, противостоять

  3. воздерживаться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

... might not perhaps have been able to resist the temptation for a little display - or he might simply have succumbed to melancholy at the possibility of a separation for ever....
не совладал бы с искушением немного порисоваться или просто поддался бы чувству грусти перед возможной, быть может, вечной разлукой...
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
He knows too many of that sort already; and is too fond of a bottle and a girl to resist and be honest when it comes to the pinch."
Он уже и сейчас кое-что смыслит в этом деле, а если придется туго, - слишком он падок до вина и до девушек, чтобы устоять и не сбиться с пути.
Thackeray, William Makepeace / CatherineТеккерей, Уильям Мейкпис / Кэтрин
Кэтрин
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1974
Catherine
Thackeray, William Makepeace
© 2007 BiblioBazaar
In Clyde's case, liking him but a little, she still could not resist the desire to use him.
Клайд почти не нравился ей, но она не могла противиться желанию его использовать.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
People couldn't resist coming to see what was truly an amazing sight.
Люди не могли отказать себе в удовольствии посмотреть на действительно поразительное зрелище.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
When I had made this discovery, I went back, in an attraction I could not resist, to a lane by Mrs. Steerforth's, and looked over the corner of the garden wall.
Выяснив это, я не мог не поддаться искушению, вернулся, вошел в переулок за домом миссис Стирфорт и заглянул через ограду в сад.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
"If you could foresee it, why did you come?" Yulia Mihailovna could not resist saying.
- А если могли предвидеть, то зачем же пожаловали? - не стерпела Юлия Михайловна.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
She must have been listening at the door, and, could not resist opening the door too suddenly--and the prince, who started at every creak, shrieked, and flung himself on his face on the pillow.
Должно быть, она подслушивала у двери и, не вытерпев, отворила слишком внезапно, -и князь, вздрагивавший при каждом скрипе, вскрикнул и бросился ничком в подушку.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
We must resist international terrorism with every determination.
Мы должны со всей решимостью противодействовать международному терроризму.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
People talked afterwards of the end of the speech, of the prosecutor's feat in examining the prisoner at Mokroe, and jeered at Ippolit Kirillovitch. "The man could not resist boasting of his cleverness," they said.
Про этот финал речи, именно про подвиги прокурора в Мокром, при допросе преступника, потом у нас в обществе говорили и над Ипполитом Кирилловичем подсмеивались: "Не утерпел дескать человек, чтобы не похвастаться своими способностями".
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
DNK 45932 would have come to pick him up, could no more resist the commands of the King's son than a lead weight dropped from a high window can resist the pull of gravity, but Mordred didn't dare call him.
DNK 45932 пришел бы, чтобы поднять его, противиться приказу сына Короля он мог с тем же успехом, что и камень, брошенный из окна ‑силе земного притяжения, но Мордред не решился позвать робота.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
“Quoi,” said Fitzgerald, unable to resist correcting the foreigner adrift in his language.
— Quoi, — поправил Фицджеральд, не в силах слушать, как иностранец коверкает его родной язык.
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
I will resist all efforts to communicate with me, also."
И я воспротивлюсь всякой попытке войти со мной в контакт.
Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
I nodded, too tired to resist.
Я кивнул, слишком усталый, чтобы сопротивляться.
Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson
She does not resist but she shakes her head.
Она не сопротивляется, но мотает головой.
Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation
Her uncle could no longer resist her blandishments; he raised his head and smiled at her.
Дольше доктор сердиться не мог. Он поднял голову и улыбнулся.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

resist1/20
rɪ'zɪstVerbсопротивляться; оказывать сопротивление; противостоятьExamples

The soldiers resisted for two days. — Солдаты оказывали сопротивление в течение двух дней.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    отрицать

    translation added by chalciuhtlicue@gmail.com
    0

Collocations

alkaline strippable resist
резист, смываемый щелочным раствором
aqueous resist stripper
водный раствор для удаления резиста
azoplate resist
фоторезист фирмы Azoplate
copolymer resist
сополимерный резист
deep UV resist
резист
deep UV resist
чувствительный к дальнему УФ-излучению
dry developed resist
резист с сухим проявлением
dry film resist
сухой пленочный резист
electron-beam resist
электронорезист
etching resist
кислотоупорный копировальный слой
exposed resist
экспонированный резист
gelatin resist
задубленный желатиновый слой
ion resist
ионорезист
monomolecular resist
мономерный резист
multipurpose resist
универсальный резист

Word forms

resist

noun
SingularPlural
Common caseresistresists
Possessive caseresist'sresists'

resist

verb
Basic forms
Pastresisted
Imperativeresist
Present Participle (Participle I)resisting
Past Participle (Participle II)resisted
Present Indefinite, Active Voice
I resistwe resist
you resistyou resist
he/she/it resiststhey resist
Present Continuous, Active Voice
I am resistingwe are resisting
you are resistingyou are resisting
he/she/it is resistingthey are resisting
Present Perfect, Active Voice
I have resistedwe have resisted
you have resistedyou have resisted
he/she/it has resistedthey have resisted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been resistingwe have been resisting
you have been resistingyou have been resisting
he/she/it has been resistingthey have been resisting
Past Indefinite, Active Voice
I resistedwe resisted
you resistedyou resisted
he/she/it resistedthey resisted
Past Continuous, Active Voice
I was resistingwe were resisting
you were resistingyou were resisting
he/she/it was resistingthey were resisting
Past Perfect, Active Voice
I had resistedwe had resisted
you had resistedyou had resisted
he/she/it had resistedthey had resisted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been resistingwe had been resisting
you had been resistingyou had been resisting
he/she/it had been resistingthey had been resisting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will resistwe shall/will resist
you will resistyou will resist
he/she/it will resistthey will resist
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be resistingwe shall/will be resisting
you will be resistingyou will be resisting
he/she/it will be resistingthey will be resisting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have resistedwe shall/will have resisted
you will have resistedyou will have resisted
he/she/it will have resistedthey will have resisted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been resistingwe shall/will have been resisting
you will have been resistingyou will have been resisting
he/she/it will have been resistingthey will have been resisting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would resistwe should/would resist
you would resistyou would resist
he/she/it would resistthey would resist
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be resistingwe should/would be resisting
you would be resistingyou would be resisting
he/she/it would be resistingthey would be resisting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have resistedwe should/would have resisted
you would have resistedyou would have resisted
he/she/it would have resistedthey would have resisted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been resistingwe should/would have been resisting
you would have been resistingyou would have been resisting
he/she/it would have been resistingthey would have been resisting
Present Indefinite, Passive Voice
I am resistedwe are resisted
you are resistedyou are resisted
he/she/it is resistedthey are resisted
Present Continuous, Passive Voice
I am being resistedwe are being resisted
you are being resistedyou are being resisted
he/she/it is being resistedthey are being resisted
Present Perfect, Passive Voice
I have been resistedwe have been resisted
you have been resistedyou have been resisted
he/she/it has been resistedthey have been resisted
Past Indefinite, Passive Voice
I was resistedwe were resisted
you were resistedyou were resisted
he/she/it was resistedthey were resisted
Past Continuous, Passive Voice
I was being resistedwe were being resisted
you were being resistedyou were being resisted
he/she/it was being resistedthey were being resisted
Past Perfect, Passive Voice
I had been resistedwe had been resisted
you had been resistedyou had been resisted
he/she/it had been resistedthey had been resisted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be resistedwe shall/will be resisted
you will be resistedyou will be resisted
he/she/it will be resistedthey will be resisted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been resistedwe shall/will have been resisted
you will have been resistedyou will have been resisted
he/she/it will have been resistedthey will have been resisted