about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

respect

[rɪ'spekt] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. уважение; признание; почёт, почтение; почтительное отношение

      2. восхищение; почитание

    1. (respects) почтение; привет, поклон (форма приветствия и выражения своего уважения)

    2. касательство, отношение, причастность, связь

  2. гл.

      1. уважать; почитать, чтить

      2. выказывать своё почтение

    1. оберегать, относиться заботливо

    2. соблюдать, не нарушать; признавать

    3. касаться, иметь отношение

Learning (En-Ru)

respect

[rɪ'spekt]

  1. n

    1. уважение

    2. внимание; уважение

    3. отношение

  2. v

    1. уважать

    2. соблюдать, не нарушать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

According to the information received, many migrant holding centres are overcrowded and conditions of detention do not respect international norms, standards and principles, and at times amount to inhumane or degrading treatment.
Согласно полученной информации, многие центры для содержания мигрантов перенасыщенны, а условия задержания не соответствуют международным нормам, стандартам и принципам, а порой и равносильны негуманному или унизительному обращению.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
All these cutting tools together will enable to process the product (10) from all sides, i.e., the rotation axes of these cutting tools are oriented with respect to the product at the angles from 0 to 360 degrees in horizontal and vertical planes.
Все эти режущие инструменты в совокупности позволят обрабатывать заготовку 10 со всех сторон, т. е. оси вращения режущих инструментов ориентируют под углами к заготовке в диапазоне от 0° до 360° в горизонтальной и вертикальной плоскостях.
in respect of a Deliverable Share Option Transaction or a Deliverable Share Basket Option Transaction, the Strike Price;
применительно к Сделке поставочный опцион на акции или Сделке поставочный опцион на корзину акций — Цену исполнения;
© НАУФОР
© NAUFOR
With respect to ICTR, unless otherwise indicated as comments provided by the Registry, the comments have been provided by the Chambers; the general comments of the Registrar of ICTR appear in annex III.
В случае МУТР, если нет указаний на то, что замечания были представлены Секретариатом, это означает, что они представлены камерами; общие замечания Секретаря МУТР приводятся в приложении III.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Lebedeff bowed low."It is the truth," he replied, with extreme respect.
-"Истинная правда!" - почтительнейше и глубоко поклонился Лебедев.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
The whole retinue showed him signs of attention and respect, which gave his entrance a certain solemnity.
Вся свита оказывала ему знаки внимания и уважения, и вход его получился поэтому очень торжественным.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
Only a fair and valid attitude, and an atmosphere of trust and respect creates a successful company of people holding the same view.
Только честное и уважительное отношение, атмосфера доверия и уважения создают успешную компанию единомышленников.
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
–I have it not–but I know how to prize and respect it.
Мне она не дана, но я знаю, как ее следует ценить и уважать.
Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / Эмма
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.
The model memorandum of understanding should specifically provide that troop-contributing countries must ensure that their contingents are obligated to respect local law.
В типовом меморандуме о взаимопонимании рекомендуется специально предусмотреть, что страны, предоставляющие войска, следят за обязательным соблюдением их контингентами местного законодательства.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The use of the term "waste" is in one respect an unfortunate one.
Употребление термина «расточительство» неудачно в одном отношении.
Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
I respect Anna Vassilyevna from the depths of my heart, she's been awfully good to me; but she's no better than a hen.
Я Анну Васильевну уважаю от всего сердца, она же моя благодетельница но ведь она курица.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
The interaction index K,. the obtained emulsions with modified blood serum with respect to the relative measurement error (±10%) varied within narrow limits (see following Table 14).
Индекс взаимодействия полученных эмульсий с модифицированной сывороткой крови Кг с учетом относительной погрешности измерения (±10%) колебался в достаточно узких пределах (табл. 14).
The methodical approaches used significantly increase the accuracy of the prediction with respect to the stability of the emulsions when passing into the bloodstream.
Использованные нами методологические подходы значительно увеличивают достоверность прогноза стабильности эмульсий при попадании в сосудистое русло.
It gives respect to the individual.
Она оказывает уважение индивидуальности.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себя
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Einstein determined that 'motion' could only be perceived 'with respect to' something else.He concluded that there is no such thing as 'motion' except with respect to some 'reference body'.
Он определил, что оно может восприниматься только “по отношению” к чему-нибудь еще и пришел к выводу, что движение существует только в соотношении с “точкой отсчета” (телом референции).
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications

Add to my dictionary

respect1/19
rɪ'spektNounуважение; признание; почёт; почтение; почтительное отношениеExamples

deep / profound / sincere respect — глубокое, глубочайшее, искреннее уважение
respect for human rights — соблюдение прав человека
to hold smb. in respect — уважать кого-л.
to be held in respect — пользоваться уважением
to have respect for smb. — уважать, почитать, чтить кого-л.
to command / inspire respect — внушать, вызывать уважение
to earn / win smb.'s respect — добиться чьего-л. уважения, завоевать чьё-л. уважение
to lose smb.'s respect — потерять чьё-л. уважение
to pay / show respect to smb. — проявлять уважение к кому-л., уважительно относиться к кому-л.
She did it out of respect for her parents. — Она сделала это из уважения к родителям.
With all due respect, I disagree. — При всём должном уважении, я не согласен.
He took off his hat out of respect for the dead man. — Он снял шляпу в знак почтения к покойному.

User translations

Noun

  1. 1.

    уважение

    translation added by Vissitayeva Zama
    0
  2. 2.

    Пиетет

    translation added by Pavel Stupak
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    уважение

    translation added by Yana Salmanova
    0

Collocations

complement with respect to ten
дополнение до десяти
due respect
должное, заслуженное уважение
have respect to smth
касаться чего-л
have respect to smth
принимать что-л. во внимание
in respect of
в отношении
in respect of
что касается
in respect that
принимая во внимание
in respect that
учитывая
in this respect
в этом отношении
lack of respect
непочтительность
lack of respect
неуважение
mutual respect
взаимное уважение
respect for human rights
уважение прав человека
respect smb.'s wish
уважать чьи-л. желания
show respect
проявлять уважение

Word forms

respect

noun
SingularPlural
Common caserespectrespects
Possessive caserespect'srespects'

respect

verb
Basic forms
Pastrespected
Imperativerespect
Present Participle (Participle I)respecting
Past Participle (Participle II)respected
Present Indefinite, Active Voice
I respectwe respect
you respectyou respect
he/she/it respectsthey respect
Present Continuous, Active Voice
I am respectingwe are respecting
you are respectingyou are respecting
he/she/it is respectingthey are respecting
Present Perfect, Active Voice
I have respectedwe have respected
you have respectedyou have respected
he/she/it has respectedthey have respected
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been respectingwe have been respecting
you have been respectingyou have been respecting
he/she/it has been respectingthey have been respecting
Past Indefinite, Active Voice
I respectedwe respected
you respectedyou respected
he/she/it respectedthey respected
Past Continuous, Active Voice
I was respectingwe were respecting
you were respectingyou were respecting
he/she/it was respectingthey were respecting
Past Perfect, Active Voice
I had respectedwe had respected
you had respectedyou had respected
he/she/it had respectedthey had respected
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been respectingwe had been respecting
you had been respectingyou had been respecting
he/she/it had been respectingthey had been respecting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will respectwe shall/will respect
you will respectyou will respect
he/she/it will respectthey will respect
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be respectingwe shall/will be respecting
you will be respectingyou will be respecting
he/she/it will be respectingthey will be respecting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have respectedwe shall/will have respected
you will have respectedyou will have respected
he/she/it will have respectedthey will have respected
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been respectingwe shall/will have been respecting
you will have been respectingyou will have been respecting
he/she/it will have been respectingthey will have been respecting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would respectwe should/would respect
you would respectyou would respect
he/she/it would respectthey would respect
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be respectingwe should/would be respecting
you would be respectingyou would be respecting
he/she/it would be respectingthey would be respecting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have respectedwe should/would have respected
you would have respectedyou would have respected
he/she/it would have respectedthey would have respected
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been respectingwe should/would have been respecting
you would have been respectingyou would have been respecting
he/she/it would have been respectingthey would have been respecting
Present Indefinite, Passive Voice
I am respectedwe are respected
you are respectedyou are respected
he/she/it is respectedthey are respected
Present Continuous, Passive Voice
I am being respectedwe are being respected
you are being respectedyou are being respected
he/she/it is being respectedthey are being respected
Present Perfect, Passive Voice
I have been respectedwe have been respected
you have been respectedyou have been respected
he/she/it has been respectedthey have been respected
Past Indefinite, Passive Voice
I was respectedwe were respected
you were respectedyou were respected
he/she/it was respectedthey were respected
Past Continuous, Passive Voice
I was being respectedwe were being respected
you were being respectedyou were being respected
he/she/it was being respectedthey were being respected
Past Perfect, Passive Voice
I had been respectedwe had been respected
you had been respectedyou had been respected
he/she/it had been respectedthey had been respected
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be respectedwe shall/will be respected
you will be respectedyou will be respected
he/she/it will be respectedthey will be respected
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been respectedwe shall/will have been respected
you will have been respectedyou will have been respected
he/she/it will have been respectedthey will have been respected