about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

restore

[rɪ'stɔː] брит. / амер.

гл.

  1. отдавать обратно; возвращать на прежнее место

  2. возвращать в прежнее состояние, восстанавливать

  3. реставрировать (картину, здание и т. п.); реконструировать

  4. возрождать (обычаи, традиции и т. п.)

Learning (En-Ru)

restore

[rɪ'stɔː]

v

  1. возвращать (в прежнее положение), восстанавливать

  2. возвращать

  3. реставрировать, восстанавливать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

For a lesson, I will let this darkness proceed, and spread night in the world; but whether I blot out the sun for good, or restore it, shall rest with you.
Чтобы вас проучить, я не буду мешать тьме распространяться, – пусть ночь охватит весь мир; от вас самих будет зависеть, верну ли я солнце, или погашу его навсегда.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications
To restore its operating capacity, it is sufficient to exchange the chambers of the anodic and the cathodic section filled with auxiliary medium for transfer of electric charges with one another.
Для восстановления его работоспособности достаточно поменять местами камеры анодной и катодной секций, заполненные вспомогательной средой для переноса электрических зарядов.
I am come to pay you every halfpenny of the sum which my friends do not owe you, but which they restore.
Я пришел полностью вручить вам ту сумму, которую друзья мои никогда у вас не брали и все же считают нужным вам выплатить.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
"Himself, Mrs. Weldon – your husband, to whom I do not wish simply to restore his wife, his child, and his cousin, but to sell them, and, at a high price."
– Он самый, миссис Уэлдон. Ваш муж! Ему-то я и собираюсь не то чтобы вернуть, а продать жену и сына и в качестве бесплатного приложения, – блаженного кузена!
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar
They asked her to say what this artifact did and she replied, to translate literally, ‘The Crown is what all the Others who have left us dream about, what they wait for in the Twilight, what will bring them happiness and restore their freedom.’
У нее уточнили, что делает этот артефакт. И она ответила, если переводить буквально: «Венец – это то, о чем мечтают ушедшие от нас Иные, то, чего они ждут в Сумраке, то, что принесет им счастье, вернет им свободу...»
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
When the ASR restore process is initiated, ASR reads the disk configurations from the floppy disk and restores all the disk signatures, volumes, and partitions on the disks required to start your computer.
Средство аварийного восстановления считывает конфигурации дисков с дискеты и восстанавливает все подписи дисков, тома и разделы, необходимые для запуска компьютера.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Failure to properly back up and restore SIS files .
Ошибка при резервном копировании и восстановлении файлов SIS.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
The method according to claim 32, wherein the location of transmission areas in the film of opaque material and the distances between them allow restore predetermined image with required resolution.
Способ по п.З, отличающийся тем, что расположение областей пропускания в пленке непрозрачного материала и расстояния между ними имеют размеры, позволяющие восстановить заданное изображение с требуемым разрешением.
There are two types of restore that you must consider:
Действия по восстановлению данных можно условно разделить на две описанные ниже категории.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
And, oh! That I could, with the extinction of your miserable existence, restore those victims whom you have so diabolically murdered!"
О, если б я мог, отняв твою ненавистную жизнь, воскресить этим несчастных, которых ты умертвил с такой адской жестокостью!
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary
If you are unable to restore a failed domain controller, you must clean out references to it in Active Directory.
Если восстановить отказавший контроллер домена не удалось, необходимо удалить ссылки на этот контроллер домена из базы данных Active Directory.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Eliminating corruption will greatly boost confidence in the rule of law and ultimately restore the citizenry’s faith in democracy.
Устранение коррупции будет весьма способствовать утверждению уверенности в верховенстве права и, в конечном счете, возрождению веры в демократию среди населения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It will sleep for the winter, but it will wake up again in May, and will restore to us all the love we have entrusted to its keeping. Our kisses will blossom again amongst the flower-beds, and our vows will bud again with the trees and plants.
На зиму он заснет, а в мае опять проснется и опять возвратит нам все, что посеяно в нем нашей любовью: наши поцелуи вновь расцветут в цветнике, наши клятвы вновь прорастут вместе с травами и деревьями…
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
“Front-de-Boeuf must prepare to restore his fief of Ivanhoe,” said De Bracy, who, having discharged his part honourably in the tournament, had laid his shield and helmet aside, and again mingled with the Prince's retinue.
— Фрон де Беф, пожалуй, должен будет возвратить свое поместье Айвенго, — сказал де Браси, который, с честью выполнил свои обязанности на турнире, успел снять щит и шлем и присоединился к свите принца.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
"God knows, Aglaya, that to restore her peace of mind and make her happy I would willingly give up my life. But I cannot love her, and she knows that."
- Бог видит, Аглая, чтобы возвратить ей спокойствие и сделать ее счастливою, я отдал бы жизнь мою, но... я уже не могу любить ее, и она это знает!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Add to my dictionary

restore1/19
rɪ'stɔːVerbотдавать обратно; возвращать на прежнее местоExamples

to restore smth. to its owner — вернуть что-л. владельцу

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    [rɪsˈtɔ:] restore, Существительное восстановление [rɪsˈtɔ:] restore, Глагол восстанавливать вернуть реставрировать возвращать

    1

Collocations

carriage restore
возврат каретки в исходное положение
carriage restore key
клавиша возврата каретки
data base restore
восстановление базы данных
print restore code
код возобновления печати
read-restore cycle
цикл считывания с восстановлением
read-restore time
время считывания и восстановления
read-restore time
время считывания и регенерации
restore capital
возмещать капитал
restore capital
восстанавливать
tape-skip restore
возобновление работы после холостого прогона магнитной ленты
tape-skip restore character
знак или символ конца участка ленты прогоняемого без считывания или записи
to restore
возвращать
to restore
восстанавливать
restore in his rights
восстанавливать в правах
to restore law and order
восстанавливать законность и порядок

Word forms

restore

verb
Basic forms
Pastrestored
Imperativerestore
Present Participle (Participle I)restoring
Past Participle (Participle II)restored
Present Indefinite, Active Voice
I restorewe restore
you restoreyou restore
he/she/it restoresthey restore
Present Continuous, Active Voice
I am restoringwe are restoring
you are restoringyou are restoring
he/she/it is restoringthey are restoring
Present Perfect, Active Voice
I have restoredwe have restored
you have restoredyou have restored
he/she/it has restoredthey have restored
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been restoringwe have been restoring
you have been restoringyou have been restoring
he/she/it has been restoringthey have been restoring
Past Indefinite, Active Voice
I restoredwe restored
you restoredyou restored
he/she/it restoredthey restored
Past Continuous, Active Voice
I was restoringwe were restoring
you were restoringyou were restoring
he/she/it was restoringthey were restoring
Past Perfect, Active Voice
I had restoredwe had restored
you had restoredyou had restored
he/she/it had restoredthey had restored
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been restoringwe had been restoring
you had been restoringyou had been restoring
he/she/it had been restoringthey had been restoring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will restorewe shall/will restore
you will restoreyou will restore
he/she/it will restorethey will restore
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be restoringwe shall/will be restoring
you will be restoringyou will be restoring
he/she/it will be restoringthey will be restoring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have restoredwe shall/will have restored
you will have restoredyou will have restored
he/she/it will have restoredthey will have restored
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been restoringwe shall/will have been restoring
you will have been restoringyou will have been restoring
he/she/it will have been restoringthey will have been restoring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would restorewe should/would restore
you would restoreyou would restore
he/she/it would restorethey would restore
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be restoringwe should/would be restoring
you would be restoringyou would be restoring
he/she/it would be restoringthey would be restoring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have restoredwe should/would have restored
you would have restoredyou would have restored
he/she/it would have restoredthey would have restored
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been restoringwe should/would have been restoring
you would have been restoringyou would have been restoring
he/she/it would have been restoringthey would have been restoring
Present Indefinite, Passive Voice
I am restoredwe are restored
you are restoredyou are restored
he/she/it is restoredthey are restored
Present Continuous, Passive Voice
I am being restoredwe are being restored
you are being restoredyou are being restored
he/she/it is being restoredthey are being restored
Present Perfect, Passive Voice
I have been restoredwe have been restored
you have been restoredyou have been restored
he/she/it has been restoredthey have been restored
Past Indefinite, Passive Voice
I was restoredwe were restored
you were restoredyou were restored
he/she/it was restoredthey were restored
Past Continuous, Passive Voice
I was being restoredwe were being restored
you were being restoredyou were being restored
he/she/it was being restoredthey were being restored
Past Perfect, Passive Voice
I had been restoredwe had been restored
you had been restoredyou had been restored
he/she/it had been restoredthey had been restored
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be restoredwe shall/will be restored
you will be restoredyou will be restored
he/she/it will be restoredthey will be restored
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been restoredwe shall/will have been restored
you will have been restoredyou will have been restored
he/she/it will have been restoredthey will have been restored

restore

noun
SingularPlural
Common caserestorerestores
Possessive caserestore'srestores'