result in changes

Difference in fair values would result in changes to the goodwill arising and to the post-acquisition performance of the acquisition.

Различные справедливые стоимости приведут к изменениям в появляющейся деловой репутации и в результатах деятельности предприятия после его приобретения.

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

Difference fair values would result in changes to the goodwill arising and to the post-acquisition performance of the acquisition.

Различные справедливые стоимости приведут к изменениям в появляющейся деловой репутации и в результатах деятельности предприятия после его приобретения.

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

an unanticipated jump of the interest rate or the money will not result in drastic changes of the ruble exchange rate and in its increased volatility

Возможные предсказуемые или непредсказуемые резкие изменения процентной ставки или величины (структуры) денежной массы не приведут с резкому изменению обменного курса рубля и усилению его волатильности.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

It is necessary to note, that injection of glycoprotein solutions alone did not result in reliable changes in myelinic neurility.

Отметим, что собственно инъекция растворами гликопротеина не приводила к достоверным изменениям возбудимости миелинового нерва.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

It is necessary to note, that injection of glycoprotein solutions alone did not result in reliable changes in myelinic neurility.

Отметим, что собственно инъекция растворами гликопротеинов не приводила к достоверным изменениям возбудимости миелинового нерва.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

It is necessary to note, that injection of glycoprotein solutions alone did not result in reliable changes in myelinic neurility.

Отметим, что собственно инъекция раствором гликопротеина не приводила к достоверным изменениям возбудимости миелинового нерва.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Thus, during pulse heating of ferroelectric gate of 1T FeRAM one-transistor cell, it is possible to generate charges on its surface that will in turn result in changing value of current running through the transistor.

Таким образом, произведя импульсный нагрев ферроэлектрического затвора в одно-транзисторной ячейки IT FeRAM, можно сгенерировать заряды на его поверхности, что приведет в свою очередь к изменению величины тока, протекаемого через транзистор.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Their changes result in changes in all the remaining ecosystem links.

Их изменения приводят к изменениям во всех остальных звеньях экосистемы.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The initial AV nodal depolarization results in changes in membrane potential that result in the opening of voltage-gated (type "L") calcium channels.

Начальная деполяризация клеток AV узла, т.е. изменение их мембранного потенциала, сопровождается открыванием потенциал-зависимых (тип «L») кальциевых каналов.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

As multiple HR management surveys show, the crisis resulted in significant changes to staff incentive schemes in Russian companies.

Как показывают проведенные многочисленные исследования в области управления персоналом, кризис повлек за собой существенные изменения в системе вознаграждения сотрудников в российских компаниях.

©2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

©2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

However, all these changes inevitably result in a number of complicated and dangerous transitions to a new system of international relations.

Однако все эти изменения неизбежно влекут за собой череду непростых и часто опасных переходных процессов на пути к новой системе международных отношений.

© Центр по изучению проблем разоружения, энергетики и экологии при МФТИ, 2011 г.

http://www.armscontrol.ru 05.10.2011

© Center for Arms Control, Energy and Environmental Studies at Moscow Institute of Physics and Technology, 2010

http://www.armscontrol.ru 05.10.2011

Impacts to commercial fisheries in Aniva Bay may arise from: indirect impacts as a result of changes in water quality or suspended solids concentrations; and direct impacts due to the physical presence of the exclusion zone.

Воздействие на промышленное рыболовство в заливе Анива может быть связано с: косвенными воздействиями в результате изменений качества воды или концентраций взвешенных частиц; непосредственным воздействием в силу физического присутствия закрытой зоны.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

The risk associated with foreign exchange (conversion) operations is largely due to the exchange rate risk, which arises as a result of changes in exchange rates.

Рискованность валютных (конверсионных) операций обусловлена прежде всего курсовым (валютным) риском.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

This process results in change in equilibrium distributions of hydraulic intra-capillary pressure and elastic pressure of intercellular substance toward the venous capillary end.

Этот процесс приводит к изменению равновесных распределений гидравлического давления в капилляре и эластического давления межклеточной ткани в направление к венозному концу капилляра.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The addition of N/2 results in a change of sign:

Прибавление N/2 приводит к смене знака:

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005