about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

retire

[rɪ'taɪə] брит. / амер.

  1. гл.

      1. уходить в отставку, на пенсию

      2. отправлять в отставку, на пенсию

    1. спорт.

      1. уходить из спорта, заканчивать спортивную карьеру

      2. выбывать из игры, сходить с дистанции (например, из-за травмы)

    2. уходить, удаляться; уединяться

    3. = to retire for the night; = to retire to bed ложиться спать

    4. воен.

      1. отступать

      2. давать приказ об отступлении

    5. фин. изымать из обращения

    6. прятать, скрывать, запрятывать

    7. юр. удаляться на совещание (о судьях или присяжных)

  2. сущ.; уст.

      1. отдых, удаление от общества

      2. место отдыха; место, где человек проводит жизнь после ухода на пенсию

    1. воен.

      1. приказ об отступлении, сигнал отхода

      2. отбой

Learning (En-Ru)

retire

[rɪ'taɪə]

v

  1. уходить в отставку или на пенсию

  2. [F] удаляться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"No, no, my dear fellow; from the public we must retire to another private consultation."
— Нет-нет, мой дорогой друг, после общего совета у капитана мы удалимся на частный совет!
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation
Shortly afterwards he was ordered to retire.
Затем немного спустя велено в отставку подать.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
When President Jacques Chirac’s first government attempted such a reform in 1995, railroad workers, who can retire at age 50 or 55, spearheaded the resistance.
Когда первое правительство президента Жака Ширака попыталось осуществить подобную реформу в 1995 году, железнодорожники, которые имеют право выхода на пенсию в возрасте 50 или 55 лет, возглавили сопротивление.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
"Then why not retire?"
— Тогда почему же не отступаете?
Conan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Приключения бригадира Жерара
Приключения бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Adventures of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press
"He rinds to retire."
– Ему пора на пенсию.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
"But there is no necessity for you to retire at all,"- complained the general, "as far as I know."
- Да надобности нет никакой, сколько я, по крайней мере, знаю ваши дела, - всё еще горячился генерал.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
At last Mimi came to my assistance and forced me to retire to bed.
Наконец Мими пришла мне на помощь и почти насильно уложила в постель.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
I have your permission to retire now, I suppose?'
Надеюсь, вы разрешите мне теперь удалиться?
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson
"Most illustrious, will you please to retire as well?"
— Ясневельможный, не угодно ли туда же?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
'There'll be a few changes to the team when you retire.'
— Когда ты уйдешь, состав группы изменится.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
He would retire, live privately, go on buying pictures, make a great name as a collector--after all, his heart was more in that than it had ever been in Law.
Он уйдёт от дел, будет жить своей жизнью, покупать картины, составит себе имя как коллекционер, у него, в сущности, к этому всегда больше сердце лежало, чем к юридической деятельности.
Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.
«My wife told me - when you reach 75 - you retire. Now I'm 75 and she says — «Retirement? No way!» says Alexander Privalov.
«Моя жена раньше говорила: «Будет тебе 75 лет — пойдешь на пенсию», — рассказывает Александр Васильевич. — А как исполнилось 75, сказала: «На пенсию? Ни в коем случае!».
© Союз биатлонистов России, 2011
© Russian biathlon union, 2011
I am sure there ought to be no third party present at anything so very kind and so very serious; and so, if you'll remove the third party upstairs, my dear, the third party will retire.'
Мне кажется, что при такой хорошей и серьезной беседе посторонние лица присутствовать не должны, и если ты, дружок, проводишь постороннее лицо наверх, оно удалится немедленно.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
The time came for Sanin too to retire.
Пришла очередь удалиться и Санину.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
But as he drove to his office he struggled, "I'm going to run things and figure out things to suit myself—when I retire."
Но, возвращаясь в контору, он внутренне сопротивлялся: «Нет, буду все делать по-своему и вести дела, как мне нравится, когда уйду на покой!»
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

Add to my dictionary

retire1/32
rɪ'taɪəVerbуходить в отставку; на пенсиюExamples

to retire from business — отойти от дел
to retire from the army — выйти в отставку, уволиться из армии
to retire early — рано выходить на пенсию
to retire as editor of the magazine / president of the company — уйти в отставку с поста редактора журнала / президента компании
He retired when he was 65. — Он вышел на пенсию в 65 лет.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    retire

    translation added by Denis Orlov
    0

Collocations

retire a bill
погашать вексель
retire bonds
погашать облигации
retire debts
ликвидировать долги
retire from circulation
изымать из обращения
retire from government
выходить из состава правительства
retire into oneself
погружаться
retire into oneself
уходить в себя
retire on a pension
уйти на пенсию
retire on one's laurels
почивать на лаврах
retire to the background
стушевываться
retire a bond
погашать облигацию
retire money from circulation
изымать деньги из обращения
retire as board member
выходить из состава правления
retire on reaching the age limit
уволиться при достижении пенсионного возраста
retire an undefeated champion
уходить непобежденным

Word forms

retire

verb
Basic forms
Pastretired
Imperativeretire
Present Participle (Participle I)retiring
Past Participle (Participle II)retired
Present Indefinite, Active Voice
I retirewe retire
you retireyou retire
he/she/it retiresthey retire
Present Continuous, Active Voice
I am retiringwe are retiring
you are retiringyou are retiring
he/she/it is retiringthey are retiring
Present Perfect, Active Voice
I have retiredwe have retired
you have retiredyou have retired
he/she/it has retiredthey have retired
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been retiringwe have been retiring
you have been retiringyou have been retiring
he/she/it has been retiringthey have been retiring
Past Indefinite, Active Voice
I retiredwe retired
you retiredyou retired
he/she/it retiredthey retired
Past Continuous, Active Voice
I was retiringwe were retiring
you were retiringyou were retiring
he/she/it was retiringthey were retiring
Past Perfect, Active Voice
I had retiredwe had retired
you had retiredyou had retired
he/she/it had retiredthey had retired
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been retiringwe had been retiring
you had been retiringyou had been retiring
he/she/it had been retiringthey had been retiring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will retirewe shall/will retire
you will retireyou will retire
he/she/it will retirethey will retire
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be retiringwe shall/will be retiring
you will be retiringyou will be retiring
he/she/it will be retiringthey will be retiring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have retiredwe shall/will have retired
you will have retiredyou will have retired
he/she/it will have retiredthey will have retired
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been retiringwe shall/will have been retiring
you will have been retiringyou will have been retiring
he/she/it will have been retiringthey will have been retiring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would retirewe should/would retire
you would retireyou would retire
he/she/it would retirethey would retire
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be retiringwe should/would be retiring
you would be retiringyou would be retiring
he/she/it would be retiringthey would be retiring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have retiredwe should/would have retired
you would have retiredyou would have retired
he/she/it would have retiredthey would have retired
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been retiringwe should/would have been retiring
you would have been retiringyou would have been retiring
he/she/it would have been retiringthey would have been retiring
Present Indefinite, Passive Voice
I am retiredwe are retired
you are retiredyou are retired
he/she/it is retiredthey are retired
Present Continuous, Passive Voice
I am being retiredwe are being retired
you are being retiredyou are being retired
he/she/it is being retiredthey are being retired
Present Perfect, Passive Voice
I have been retiredwe have been retired
you have been retiredyou have been retired
he/she/it has been retiredthey have been retired
Past Indefinite, Passive Voice
I was retiredwe were retired
you were retiredyou were retired
he/she/it was retiredthey were retired
Past Continuous, Passive Voice
I was being retiredwe were being retired
you were being retiredyou were being retired
he/she/it was being retiredthey were being retired
Past Perfect, Passive Voice
I had been retiredwe had been retired
you had been retiredyou had been retired
he/she/it had been retiredthey had been retired
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be retiredwe shall/will be retired
you will be retiredyou will be retired
he/she/it will be retiredthey will be retired
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been retiredwe shall/will have been retired
you will have been retiredyou will have been retired
he/she/it will have been retiredthey will have been retired

retire

noun
SingularPlural
Common caseretireretires
Possessive caseretire'sretires'