about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

retrieve

[rɪ'triːv] брит. / амер.

  1. гл.

      1. отыскать, вернуть себе; взять обратно

      2. находить и приносить охотнику дичь (о собаке)

      3. доставать, вынимать (откуда-л.); восстановить в памяти, вспомнить

    1. информ. извлекать (хранимую) информацию

      1. восстанавливать, возвращать в прежнее состояние; отдыхать, восстанавливать силы

      2. заглаживать вину, исправлять (ошибку и т. п.)

      3. восстанавливать, реабилитировать

      4. спасать

  2. сущ.

      1. поиск

      2. обучение и серия упражнений по обучению собаки приносить хозяину предметы; предмет, используемый для этой цели

    1. исправление; восстановление

Learning (En-Ru)

retrieve

[rɪ'triːv]

v

[F]

  1. взять обратно, вернуть себе

  2. исправлять

  3. извлекать (информацию)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Years later, he would have to dig them up again and retrieve these mummified hide carcasses-now tanned leather— from their grave.
Через несколько лет ему приходилось потом снова его раскапывать и извлекать из их могилы трупы шкур, мумифицированные до состояния дубленых кож.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG
So how do you use the ADO.NET object model to retrieve the newly generated autoincrement value for your row?
Так как же средствами объектной модели ADO.NET получить для записи новое значение автоинкремента?
Sceppa, David / Microsoft® ADO.NET: core referenceСеппа, Дэвид / Microsoft® ADO.NET
Microsoft® ADO.NET
Сеппа, Дэвид
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2003
© Оформление и подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2003
© Оригинальное издание на английском языке, Microsoft Corporation, 2002
Microsoft® ADO.NET: core reference
Sceppa, David
© 2002 by Microsoft Corporation
Another Java program—not necessarily of the same type as the one that generated the clipboard data—can retrieve the clipboard data and deserialize the object.
Другая Java-программа (не обязательного такого же типа, как и программа, которая генерирует данные для буфера обмена) может извлекать данные и десериализировать объект.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
The OR operator instructs the database management system software to retrieve rows that match either condition.
Ключевое слово OR указывает системе управления базой данных выбирать только те строки, которые удовлетворяют хотя бы одному предложению.
Forta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesФорта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Форта, Бен
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Sams Publishing, 2004
Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Forta, Ben
© 2004 by Sams Publishing
If so, it calls the function to retrieve the resupply date via the gateway; otherwise, it returns the resupply date from the local part table.
Если совпадает, вызывается функция, извлекающая дату повторной поставки через шлюз, иначе дата берется из локальной таблицы.
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
If the AP can correctly decrypt the frame and retrieve the original challenge, the client is sent a success message.
Если точка доступа может правильно расшифровать этот фрейм и получить свой исходный вызов, клиенту посылается сообщение об успешной аутентификации.
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
For example, you will have a problem trying to retrieve the value MX_445 because it contains an underscore character.
Например, так произойдет при попытке извлечь значение 'МХ_445', потому что оно содержит символ подчеркивания.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
Others retrieve the date and time and use it in their internal logic.
Кроме того, их значения используются для реализации внутренней логики работы программы.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
We presented a pattern for attaching additional references (the Model object) to the DOM element that generates the event, allowing us to retrieve the Model via the DOM element.
Мы рассмотрели способ создания для элемента DOM дополнительной ссылки на объект модели. В результате модель становится доступной посредством DOM-элемента.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
Her husband went to retrieve it and she stopped him, saying sharply, Leave it.
Полковник наклонился было поднять, но жена раздраженно остановила его: – Оставь, пожалуйста!
Christie, Agatha / The Body In The LibraryКристи, Агата / Труп в библиотеке
Труп в библиотеке
Кристи, Агата
© Издательство "Профиздат", 1990
The Body In The Library
Christie, Agatha
© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan
© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie Mallowan
SQL can be used to restrict a user's ability to retrieve, add, and modify data, protecting stored data against unauthorized access.
С помощью SQL можно ограничить возможности пользователя по выборке и изменению данных и защитить их от несанкционированного доступа
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
We retrieve the EventRouter reference that we had attached to the DOM node, using the backing object pattern that we saw earlier.
Мы извлекаем ссылку на EventRouter, которую присоединили к узлу DOM, используя прием, рассмотренный ранее.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
A server first attempts to retrieve a requested object by looking in its own local cache.
Прежде всего сервер пытается найти объект в собственном кэше.
Ogletree, Terry William / Practical FirewallsОглтри, Терри Вильям / Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов
Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов
Оглтри, Терри Вильям
© by Que
© Перевод на русский язык, оформление ДМК Пресс, 2001
Practical Firewalls
Ogletree, Terry William
If you want to retrieve only the rows that appear in the top-level table itself, you must use the ONLY keyword:
Если же вам нужны только записи из таблицы верхнего уровня, включите в запрос ключевое слово ONLY:
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Alternatively, to retrieve a phone number from Contacts select Add followed by:
В качестве альтернативы, чтобы получить номер телефона из списка контактов, выберите Добав., а затем выполните следующие действия.
© Компания Vertu, 2006
© Vertu 2006

Add to my dictionary

retrieve1/28
rɪ'triːvVerbотыскать; вернуть себе; взять обратноExamples

I went to retrieve my suitcase. — Я пошёл забрать свой чемодан.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    получение обратно; возвращение себе (чего-л.); восстановление; возвращение в прежнее состояние

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze en-ru
    0
  2. 2.

    вернуть себе, вновь обрести

    0

Collocations

beyond retrieve
безвозвратно
beyond retrieve
непоправимо
past retrieve
безвозвратно
past retrieve
непоправимо
retrieve one's character
восстановить свое доброе имя
retrieve rate
скорость выборки кэша
retrieve one's losses
отыгрываться
automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook
автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook
Retrieve Call From Hold
снять звонок с удержания
core receiver retrieving head
головка съемного керноприемника
packer retrieving jar
яс для съема пакера
retrieving wire
подъемный трос
retrieving wire
тросик стреляющего грунтоноса
shuttle-retrieved spacecraft
КА, возвращаемый с помощью МТКК
retrieved losses
отыгрыш

Word forms

retrieve

verb
Basic forms
Pastretrieved
Imperativeretrieve
Present Participle (Participle I)retrieving
Past Participle (Participle II)retrieved
Present Indefinite, Active Voice
I retrievewe retrieve
you retrieveyou retrieve
he/she/it retrievesthey retrieve
Present Continuous, Active Voice
I am retrievingwe are retrieving
you are retrievingyou are retrieving
he/she/it is retrievingthey are retrieving
Present Perfect, Active Voice
I have retrievedwe have retrieved
you have retrievedyou have retrieved
he/she/it has retrievedthey have retrieved
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been retrievingwe have been retrieving
you have been retrievingyou have been retrieving
he/she/it has been retrievingthey have been retrieving
Past Indefinite, Active Voice
I retrievedwe retrieved
you retrievedyou retrieved
he/she/it retrievedthey retrieved
Past Continuous, Active Voice
I was retrievingwe were retrieving
you were retrievingyou were retrieving
he/she/it was retrievingthey were retrieving
Past Perfect, Active Voice
I had retrievedwe had retrieved
you had retrievedyou had retrieved
he/she/it had retrievedthey had retrieved
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been retrievingwe had been retrieving
you had been retrievingyou had been retrieving
he/she/it had been retrievingthey had been retrieving
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will retrievewe shall/will retrieve
you will retrieveyou will retrieve
he/she/it will retrievethey will retrieve
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be retrievingwe shall/will be retrieving
you will be retrievingyou will be retrieving
he/she/it will be retrievingthey will be retrieving
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have retrievedwe shall/will have retrieved
you will have retrievedyou will have retrieved
he/she/it will have retrievedthey will have retrieved
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been retrievingwe shall/will have been retrieving
you will have been retrievingyou will have been retrieving
he/she/it will have been retrievingthey will have been retrieving
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would retrievewe should/would retrieve
you would retrieveyou would retrieve
he/she/it would retrievethey would retrieve
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be retrievingwe should/would be retrieving
you would be retrievingyou would be retrieving
he/she/it would be retrievingthey would be retrieving
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have retrievedwe should/would have retrieved
you would have retrievedyou would have retrieved
he/she/it would have retrievedthey would have retrieved
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been retrievingwe should/would have been retrieving
you would have been retrievingyou would have been retrieving
he/she/it would have been retrievingthey would have been retrieving
Present Indefinite, Passive Voice
I am retrievedwe are retrieved
you are retrievedyou are retrieved
he/she/it is retrievedthey are retrieved
Present Continuous, Passive Voice
I am being retrievedwe are being retrieved
you are being retrievedyou are being retrieved
he/she/it is being retrievedthey are being retrieved
Present Perfect, Passive Voice
I have been retrievedwe have been retrieved
you have been retrievedyou have been retrieved
he/she/it has been retrievedthey have been retrieved
Past Indefinite, Passive Voice
I was retrievedwe were retrieved
you were retrievedyou were retrieved
he/she/it was retrievedthey were retrieved
Past Continuous, Passive Voice
I was being retrievedwe were being retrieved
you were being retrievedyou were being retrieved
he/she/it was being retrievedthey were being retrieved
Past Perfect, Passive Voice
I had been retrievedwe had been retrieved
you had been retrievedyou had been retrieved
he/she/it had been retrievedthey had been retrieved
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be retrievedwe shall/will be retrieved
you will be retrievedyou will be retrieved
he/she/it will be retrievedthey will be retrieved
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been retrievedwe shall/will have been retrieved
you will have been retrievedyou will have been retrieved
he/she/it will have been retrievedthey will have been retrieved

retrieve

noun, singular
Singular
Common caseretrieve
Possessive case-