about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

reveal

[rɪ'viːl] брит. / амер.

  1. гл.

    1. открывать; разоблачать

    2. обнаруживать, показывать

  2. сущ.; стр.

    притолока; четверть (окна или двери)

Learning (En-Ru)

reveal

[rɪ'viːl]

v

  1. открывать, сообщать

  2. показывать, обнаруживать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The category not only governs the algorithmic search results, but the suitability of the query for sponsored search results (since the query may reveal an intent to purchase).
Категория запроса может влиять не только на результаты алгоритмического поиска, но и на пригодность запроса для показа рекламных объявлений (так как запрос может обнаружить намерение сделать покупку).
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3
Введение в информационный поиск. Часть 3
Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих
© Издательский дом "Вильямс", 2011
© Cambridge University Press, 2008
An Introduction to Information Retrieval. Part3
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich
© 2009 Cambridge UP
However, the investigation did reveal instances of sexual exploitation.
Вместе с тем, в ходе расследования были действительно вскрыты случаи сексуальной эксплуатации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Click a word along the top of any window to reveal a secret pulldown menu.
Щелкните на одном из слов, расположенных в строке меню, и перед вами появится раскрывающееся меню
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Since your words reveal how much you know about their world, don't inadvertently use the wrong ones.
Поскольку ваши слова показывают, как мало вы знаете об их мире, остерегайтесь неумышленно использовать неправильные и неподходящие слова.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes
"The spirit tried, uselessly, to reveal their connection. Using an inner voice, the spirit disclosed its secrets, but the man was incapable of understanding the revelations.
- Дух пытался, конечно, без толку, обнаружить свою связь, используя внутренний голос, дух раскрывал свои секреты, но человек не мог понять этих откровений.
Castaneda, Carlos / The Power of SilenceКастанеда, Карлос / Сила безмолвия
Сила безмолвия
Кастанеда, Карлос
© 1987 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Power of Silence
Castaneda, Carlos
© 1987 by Carlos Castaneda
The control tests, done two weeks after the end of HL administration, did not reveal viremia; then a planned monthly examination was conducted, no recurrence was noticed for five months.
При контрольных анализах через 5, 12, 19 и 25 месяцев после прекращения введения аполактоферрина виремии не обнаружено.
They can help reveal your unique course in life, form a bridge between fear and happiness, or simply inspire you to be a better person.
Они могут полностью изменить вашу жизнь, построить мост между страхом и счастьем или просто вдохновить вас на перемени, чтобы стать лучше.
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003
"Because the first step to pulling Elaida down is for Logain to reveal to the Tower, to the world if need be, that the Red Ajah set him up as a false Dragon so that he could be pulled down."
- Потому что первым шагом к низвержению Элайды станет именно Логайн. Нужно показать Башне, а если понадобится, то и всему миру продемонстрировать, что Красная Айя нарочно сделала из него Лже дракона, чтобы потом схватить.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
The repeated tomography of the patients from Group 2 didn't reveal any signs of old metastatic nodes' enlargement; appearance of new nodes was not noted as well.
У больных группы 2 при повторном томографическом исследовании не выявлено признаков увеличения размеров ранее имевшихся метастатических узлов и не отмечено появления новых.
Your guardian seer-mother will explain all that there is to know about this... and will reveal the dark realm's plan as her visions increase."
Твоя мать, Хранительница-пророчица, объяснит это тебе – в меру своей осведомленности. Она же раскроет тебе планы темных кругов, как только ее дар снова обретет силу.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile
To reveal experimentally the global structure of the product matrix, pore solvatation water was removed by heating at 130° C and their infrared and neutron inelastic scattering spectrums were written down.
Чтобы экспериментально проявить структуру глобулярной матрицы продукта, удаляли поровую сольватационную воду нагреванием при 130°С и записывали их ИК и спектры неупругого рассеяния нейтронов.
Such an index would reveal, among other things, the fantastic differences in the experiences of different groups in the society — the static and tedious quality of life for very large numbers of people, the frenetic turnover in the lives of others.
Такой индекс, среди прочего, показал бы фантастические различия в опыте разных групп общества — статичное и монотонное качество жизни огромного количества людей, неистовое вращение жизни других.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
This part of his plan he had not meant to reveal so soon.
Эту часть своего плана Ранд не предполагал открывать так рано.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
He walked steadily, following the silver thread of the Mermidon as it snaked its way west, keeping in the shadow of the Dragon's Teeth, where the moonlight would not reveal him.
Старик упорно шел вперед, следуя за серебристой нитью Мермидона, ползущей на запад. Он держался в тени Зубов Дракона, чтобы лунный свет не выдал его.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
Scarlett knew from experience that, if Mammy’s curiosity were not immediately satisfied, she would take up the matter with Ellen, and then Scarlett would be forced to reveal everything to her mother, or think up some plausible lie.
Скарлетт по опыту знала: если только любопытство Мамушки не будет немедленно удовлетворено, она тут же побежит к хозяйке, и тогда, хочешь не хочешь, придется во всем признаваться или придумывать какую-нибудь более или менее правдоподобную историю.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

Add to my dictionary

reveal1/15
rɪ'viːlVerbоткрывать; разоблачатьExamples

to reveal a secret — выдать секрет
Why don't you reveal your thoughts to me? — Почему ты мне не рассказываешь, что у тебя на уме?
She revealed the secret to us. — Она раскрыла нам секрет.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 2.

    раскрывать

    translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
    Bronze en-ru
    0

Collocations

rebated reveal
фальц в каменной кладке
structural reveal
притолока
structural reveal
строительная четверть окна
reveal oneself
всплывать
reveal itself
выявляться
tell / reveal / disclose the truth
раскалываться
reveal / manifest oneself
раскрываться
the joy in my heart no words can reveal
the joy in my heart no words can reveal
revealed preference
выявленное предпочтение
revealed preferences
выявленные предпочтения
revealing reagent
проявитель
revealing reagent
реактив обнаружения
strong axiom of revealed preference
сильная аксиома выявленных предпочтений
weak axiom of revealed preference
слабая аксиома выявленных предпочтений
be revealed
вскрываться

Word forms

reveal

noun
SingularPlural
Common caserevealreveals
Possessive casereveal'sreveals'

reveal

verb
Basic forms
Pastrevealed
Imperativereveal
Present Participle (Participle I)revealing
Past Participle (Participle II)revealed
Present Indefinite, Active Voice
I revealwe reveal
you revealyou reveal
he/she/it revealsthey reveal
Present Continuous, Active Voice
I am revealingwe are revealing
you are revealingyou are revealing
he/she/it is revealingthey are revealing
Present Perfect, Active Voice
I have revealedwe have revealed
you have revealedyou have revealed
he/she/it has revealedthey have revealed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been revealingwe have been revealing
you have been revealingyou have been revealing
he/she/it has been revealingthey have been revealing
Past Indefinite, Active Voice
I revealedwe revealed
you revealedyou revealed
he/she/it revealedthey revealed
Past Continuous, Active Voice
I was revealingwe were revealing
you were revealingyou were revealing
he/she/it was revealingthey were revealing
Past Perfect, Active Voice
I had revealedwe had revealed
you had revealedyou had revealed
he/she/it had revealedthey had revealed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been revealingwe had been revealing
you had been revealingyou had been revealing
he/she/it had been revealingthey had been revealing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will revealwe shall/will reveal
you will revealyou will reveal
he/she/it will revealthey will reveal
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be revealingwe shall/will be revealing
you will be revealingyou will be revealing
he/she/it will be revealingthey will be revealing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have revealedwe shall/will have revealed
you will have revealedyou will have revealed
he/she/it will have revealedthey will have revealed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been revealingwe shall/will have been revealing
you will have been revealingyou will have been revealing
he/she/it will have been revealingthey will have been revealing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would revealwe should/would reveal
you would revealyou would reveal
he/she/it would revealthey would reveal
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be revealingwe should/would be revealing
you would be revealingyou would be revealing
he/she/it would be revealingthey would be revealing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have revealedwe should/would have revealed
you would have revealedyou would have revealed
he/she/it would have revealedthey would have revealed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been revealingwe should/would have been revealing
you would have been revealingyou would have been revealing
he/she/it would have been revealingthey would have been revealing
Present Indefinite, Passive Voice
I am revealedwe are revealed
you are revealedyou are revealed
he/she/it is revealedthey are revealed
Present Continuous, Passive Voice
I am being revealedwe are being revealed
you are being revealedyou are being revealed
he/she/it is being revealedthey are being revealed
Present Perfect, Passive Voice
I have been revealedwe have been revealed
you have been revealedyou have been revealed
he/she/it has been revealedthey have been revealed
Past Indefinite, Passive Voice
I was revealedwe were revealed
you were revealedyou were revealed
he/she/it was revealedthey were revealed
Past Continuous, Passive Voice
I was being revealedwe were being revealed
you were being revealedyou were being revealed
he/she/it was being revealedthey were being revealed
Past Perfect, Passive Voice
I had been revealedwe had been revealed
you had been revealedyou had been revealed
he/she/it had been revealedthey had been revealed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be revealedwe shall/will be revealed
you will be revealedyou will be revealed
he/she/it will be revealedthey will be revealed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been revealedwe shall/will have been revealed
you will have been revealedyou will have been revealed
he/she/it will have been revealedthey will have been revealed