about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

revenue

['rev(ə)njuː] брит. / амер.

сущ.

    1. доход; выручка

    2. государственные доходы

  1. (revenues) доходные статьи

  2. департамент государственных сборов; финансовое управление

Learning (En-Ru)

revenue

['revənjuː]

n

доход

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

As a whole, average annual growth of total state budget revenue in 2010-2011 is projected at the level of 10.7 percent, whereas average annual growth of expenditures – at 8.3 percent.
В целом среднегодовой рост общих доходов государственного бюджета в 20102011 годы прогнозируется на уровне 10,7 процента, а среднегодовой рост расходов 8,3 процента.
Net trading revenue
Чистый торговый ДОХОД
© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»
Oil and gas proceeds provided just about 23% (RUR179 bn) of total revenue sharply contrasting with 48% on average for 2008.
Если обратиться к структуре бюджетных поступлений, то нефтегазовые доходы обеспечили всего около 23% от общей суммы доходов (179 млрд. руб.), тогда как в 2008 году в среднем на них приходилось около 48% всех бюджетных поступлений.
© 2009-2010
© 2009-2010
The dynamic time adjustment of the allowed revenue for the grids was based on the following formula:
Динамическая временная корректировка разрешенного дохода для сетей основывалась на следующей формуле:
© Energy Regulators Regional Association (ERRA)
© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА)
Personnel cost share in revenue
Доля затрат на персонал в выручке
©2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
©2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
It must however be admitted that what passes by the name of public property is often only private wealth borrowed on a mortgage of future public revenue.
Следует, однако, признать, что предприятия, зачисляемые в рубрику государственной собственности, нередко представляют собой лишь частное богатство, заимствованное под закладные в расчете на погашение из будущих государственных доходов.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
The main growth factor in revenue from investment properties was the completion of construction and commissioning of 4 projects with total area of more than 20,500 sq m.
Основным фактором роста выручки от сдачи в аренду инвестиционных объектов является завершение строительства и запуск в эксплуатацию 4 проектов, общей площадью более 20,5 тыс. кв. метров.
© 2009-2010
© 2009-2010
The sales revenue is forecasted to be 35 cents per liter.
Доход с продаж прогнозируется в размере 35 центов на литр.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Norilsk Nickel (GMKN) expects revenue to increase by 8% in 2010
Норникель (GMKN) в 2010 г. ожидает увеличения выручки на 8%
© 2009-2010
© 2009-2010
Xstrata reported a decrease in revenue and margin primarily due to reduced production volumes.
Компания Xstrata сообщила о снижении выручки и прибыли, вызванном сокращением объемов добычи.
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
Twenty-four million dollars in revenue generated by a staff of about forty people.
Двадцать четыре миллиона долларов дохода на штат, состоящий из приблизительно сорока человек.
Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибыли
Искусство получения прибыли
Сливоцки, Адриан
© С. Кравченко, перевод, 2006
© ООО "Издательство "Эксмо", 2006
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
The Art of Profitability
Slywotzky, Adrian
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
In addition, the company's revenue increased by 91.3% YoY in 1Q2011, to reach $515.4 mln.
Доходы компании за первый квартал выросли на 91.3% до $515.4 млн.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Price of production was cut by 13,7% compared to the results of the previous quarter, revenue grew by 5,2%.
Себестоимость продукции была сокращена на 13,7% по сравнению с показателями предыдущего квартала, выручка выросла на 5,2%.
© IDGC of the South
© МРСК Юга
We forecast the revenue from the project to reach $10 mn in 2010.
По нашим подсчетам, выручка от проекта в 2010 г. достигнет $10 млн.
© 2009-2010
© 2009-2010
Mentioned Rules of revenue metering are still not adopted and not put in force.
До настоящего времени указанные Правила коммерческого учета не приняты и не введены в действие.
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

Add to my dictionary

revenue1/15
'rev(ə)njuːNounдоход; выручкаExamples

government revenue — правительственный доход
annual / yearly revenue — годовой доход
monthly revenue — месячный доход
weekly revenue — недельный доход
to collect revenue — получать доход
to generate / produce / yield revenue — давать доход

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    поступления

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze ru-en
    0

Collocations

additional revenue
дополнительный источник дохода
advertising revenue
доход от рекламы
advertising revenue
рекламный доход
annual revenue
годовой доход
average revenue
средняя выручка
collector of internal revenue
директор департамента государственных сборов
corporate revenue performance
доходность корпорации
customs revenue
доход таможни
customs revenue
таможенные денежные поступления
deferred revenue
доход будущего периода
duty for revenue
фискальная пошлина
estimated revenue
сметные поступления
expenses charted against revenue
расходы, покрываемые из поступлений
general revenue
общие доходы органов власти
gross revenue
валовой доход

Word forms

revenue

noun
SingularPlural
Common caserevenuerevenues
Possessive caserevenue'srevenues'