about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

reverberate

[rɪ'vɜːb(ə)reɪt] брит. / амер.

гл.

    1. многократно повторяться (о звуке); звучать гулко, раскатисто; раздаваться

    2. (reverberate with) сотрясаться (от громкого звука)

  1. отражаться (на чём-л.); влиять

  2. метал. плавить (в отражательной печи)

  3. физ. реверберировать, многократно отражать звук

Learning (En-Ru)

reverberate

[rɪ'væːbəreɪt]

v

отражать(ся)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Commodore Stovall!" Antonov's voice had dropped whole octaves and it seemed to reverberate through the chief of staff's entire body, not just his eardrums.
— Коммодор Стоуэлл! — Голос Антонова стал еще ниже. Казалось, начальник штаба внимает его словам не только слухом, но и всем телом.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
In today's globalizing world, we recognize that economic trouble is likely to reverberate much further and deeper than in the past, with the weakest economies being most vulnerable.
Мы признаем, что в условиях происходящей в мире глобализации последствия экономических неурядиц могут проявляться более сильно и в более широких масштабах, чем прежде, и в наиболее уязвимом положении оказываются самые слабые страны.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
As shockwaves from America’s subprime disaster continue to reverberate, there is growing doubt about Europe’s ability to handle a financial crisis on a major scale.
По мере того, как ударные взрывные волны от субстандартного бедствия в Америке продолжают свое воздействие, растут сомнения по поводу способности Европы справиться с финансовым кризисом в большом масштабе.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
'I remember exactly how her voice sounded. It was pitched fairly low but with a catch in it and stupid as it may sound I had the impression that it echoed across the street and reverberated from the dirty yellow wall.
Я отчетливо помню, как прозвучал ее голос, низкий довольно-таки, но со срывами, и, как это ни глупо, показалось, что эхо ударило в переулке и отразилось от желтой грязной стены.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
I got easily forth of the chamber, which reverberated with the voices of these merry and learned gentlemen, and breathed a long breath.
Я преспокойно вышел из комнаты, гудевшей хмельными голосами этих ученых мужей, и вздохнул с облегчением.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC
These gravity waves, like the microwave background, should still be reverberating throughout the universe and may actually be found by gravity wave detectors, as we see in chapter 9.
Подобно микроволновому фону, эти гравитационные волны должны по-прежнему отражаться во Вселенной и, по сути, могут быть обнаружены при помощи детекторов гравитационных волн, как мы расскажем в главе 9.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
The floor of the cave they had entered was heaving as the earth shuddered and shock after shock reverberated up through the basalt pinnacle.
Пол пещеры, где они оказались, колебался. Земля дрожала, и удар за ударом сотрясал базальтовую скалу.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings
Banging reverberated through the shuttle.
По шаттлу разнеслись звуки ударов.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
The words kept reverberating over and over, keeping tune to the steady and persistent pounding of my forehead.
Эти слова эхом отдавались у меня в голове, словно стучали в висках два гулких молота.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
The sound of its steps reverberated on the hills around us.
Звук ее шагов отдавался в холмах вокруг нас.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda
One spoke, and Mr. Barnstaple was astonished beyond measure to find understandable words reverberating in his mind.
Один из новоприбывших заговорил, и мистер Барнстейпл был необычайно поражен, обнаружив, что в его мозгу, будто эхо, возникают вполне понятные и знакомые слова.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells
The quiet was as thick as the damp air, and the few calls reverberating through the darkness beyond only accentuated the hush and the vast distance that lay below.
И тишина была такой же густой, как влажный воздух, и сквозь полумрак изредка раздавались раскатистые звуки, которые, замирая вдали, еще больше усиливали впечатление полной тишины и огромного, лежащего впереди пространства.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
The sounds of his ship's distress continued, coming to him both over the command deck's comm-channels and reverberating through the very substance of the ship. Semper knew the Macharius was only moments away from suffering irreparable damage.
«Махариус» дрожал, издавая душераздирающий скрип. Семпер понимал, что через несколько секунд его кораблю будут нанесены непоправимые повреждения.
Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd
As the colors had flared and faded, so now the deep, reverberating quality of the sound suddenly dropped.
Огни в зале ожидания то вспыхивали, то меркли, и вдруг гул прекратился.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990
The sound of the retracting landing gear reverberated through the aircraft, then stopped with a thud as the doors to the wheel wells closed.
Звук убираемого шасси прокатился дрожью по фюзеляжу, и створки люков, куда ушли колеса, со стуком захлопнулись.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Add to my dictionary

reverberate1/10
rɪ'vɜːb(ə)reɪtVerbмногократно повторяться; звучать гулко; раскатисто; раздаватьсяExamples

The noise of the plane engines is still reverberating in my ears. — Рёв моторов самолёта всё ещё звучит у меня в ушах.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

reverberating furnace
отражательная печь
reverberating burner
отражательная печь

Word forms

reverberate

verb
Basic forms
Pastreverberated
Imperativereverberate
Present Participle (Participle I)reverberating
Past Participle (Participle II)reverberated
Present Indefinite, Active Voice
I reverberatewe reverberate
you reverberateyou reverberate
he/she/it reverberatesthey reverberate
Present Continuous, Active Voice
I am reverberatingwe are reverberating
you are reverberatingyou are reverberating
he/she/it is reverberatingthey are reverberating
Present Perfect, Active Voice
I have reverberatedwe have reverberated
you have reverberatedyou have reverberated
he/she/it has reverberatedthey have reverberated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been reverberatingwe have been reverberating
you have been reverberatingyou have been reverberating
he/she/it has been reverberatingthey have been reverberating
Past Indefinite, Active Voice
I reverberatedwe reverberated
you reverberatedyou reverberated
he/she/it reverberatedthey reverberated
Past Continuous, Active Voice
I was reverberatingwe were reverberating
you were reverberatingyou were reverberating
he/she/it was reverberatingthey were reverberating
Past Perfect, Active Voice
I had reverberatedwe had reverberated
you had reverberatedyou had reverberated
he/she/it had reverberatedthey had reverberated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been reverberatingwe had been reverberating
you had been reverberatingyou had been reverberating
he/she/it had been reverberatingthey had been reverberating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will reverberatewe shall/will reverberate
you will reverberateyou will reverberate
he/she/it will reverberatethey will reverberate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be reverberatingwe shall/will be reverberating
you will be reverberatingyou will be reverberating
he/she/it will be reverberatingthey will be reverberating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have reverberatedwe shall/will have reverberated
you will have reverberatedyou will have reverberated
he/she/it will have reverberatedthey will have reverberated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been reverberatingwe shall/will have been reverberating
you will have been reverberatingyou will have been reverberating
he/she/it will have been reverberatingthey will have been reverberating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would reverberatewe should/would reverberate
you would reverberateyou would reverberate
he/she/it would reverberatethey would reverberate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be reverberatingwe should/would be reverberating
you would be reverberatingyou would be reverberating
he/she/it would be reverberatingthey would be reverberating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have reverberatedwe should/would have reverberated
you would have reverberatedyou would have reverberated
he/she/it would have reverberatedthey would have reverberated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been reverberatingwe should/would have been reverberating
you would have been reverberatingyou would have been reverberating
he/she/it would have been reverberatingthey would have been reverberating
Present Indefinite, Passive Voice
I am reverberatedwe are reverberated
you are reverberatedyou are reverberated
he/she/it is reverberatedthey are reverberated
Present Continuous, Passive Voice
I am being reverberatedwe are being reverberated
you are being reverberatedyou are being reverberated
he/she/it is being reverberatedthey are being reverberated
Present Perfect, Passive Voice
I have been reverberatedwe have been reverberated
you have been reverberatedyou have been reverberated
he/she/it has been reverberatedthey have been reverberated
Past Indefinite, Passive Voice
I was reverberatedwe were reverberated
you were reverberatedyou were reverberated
he/she/it was reverberatedthey were reverberated
Past Continuous, Passive Voice
I was being reverberatedwe were being reverberated
you were being reverberatedyou were being reverberated
he/she/it was being reverberatedthey were being reverberated
Past Perfect, Passive Voice
I had been reverberatedwe had been reverberated
you had been reverberatedyou had been reverberated
he/she/it had been reverberatedthey had been reverberated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be reverberatedwe shall/will be reverberated
you will be reverberatedyou will be reverberated
he/she/it will be reverberatedthey will be reverberated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been reverberatedwe shall/will have been reverberated
you will have been reverberatedyou will have been reverberated
he/she/it will have been reverberatedthey will have been reverberated