without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ribboned

['rɪb(ə)nd]

прил.

украшенный лентами
полосатый

Examples from texts

Her bed was not made--it never was made--and over it were scattered shoes and pink-ribboned underwear and movie magazines, and the pillow was black with hair-grease.
На неубранной постели - эта постель никогда не бывала убрана - валялись туфли, белье с розовыми ленточками и киножурналы; подушка была совсем черная от помады для волос.
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.

A torrent of water ran down through rocks, an elemental, awe-inspiring majesty rushing down to a swirling river that ribboned through the jungle.
Вода мощным потоком падала со скалы, и эта величественная, повергающая в трепет мощь превращалась в бурную реку, вьющуюся через джунгли.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

But when he had produced his hat, I found I was in the way of more than entertainment; for on the ribbon I could read the legend: "H.M.S. Tempest."
Но, когда он взял свою бескозырку, я обнаружил, что наша беседа может оказаться куда интереснее, чем я предполагал: на ленточке было написано «Буря».
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons

She was a precise little old lady of seventy, who wore a light grey dress and a cap with white ribbons, and looked like a china doll. She always sat in the drawing-room reading.
Эта маленькая, аккуратная старушка лет семидесяти, одетая в светло-серое платье и чепец с белыми лентами, похожая на фарфоровую куклу, всегда сидела в гостиной и читала книгу.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

A wide white ribbon of vapor was slowly streaming either into or out of the shape which hung in the sky. It looked like some strange, ethereal highway.
Широкая полоса белого тумана медленно струилась, не то вытекая, не то вливаясь в эту форму, висящую в небе: некий странный эфирный путь в небесах.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

She wore a black woollen dress, with a black handkerchief round her neck and shoulders, and a white cap with black ribbons.
Она была в черном шерстяном платье, с черным большим платком на шее, в белом чистом чепце с черными лентами.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

The conflict is resolved globally in 4(12) by continuing the lower ribbon so it fills out a bowl-like patch.
Глобально конфликт разрешается на рис. 4(12), где нижняя ленточка, продолжаясь, образует полусферическую оболочку.
Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

But above it hovered the ribbon, delicate and clear, leading Grenouille on.
Но над всем этим парила нежно и отчетливо та лента, которая привела сюда Гренуя.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG

Sponsored by AIDS Foundation East-West (AFEW), this event will open with the distribution of red ribbons and will include a poetry reading by candlelight.
Это мероприятие, финансируемое AFEW, начнется с распространения красных ленточек среди участников и продолжится поэтическими чтениями при свечах.
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
http://www.afew.org/ 2/4/2009

The road we were driven along wound in a yellowish ribbon, the horses ran lightly--and I could not close my eyes. I was admiring!
Желтоватой лентой вилась наезженная дорога, лошади бежали легко, и я не мог сомкнуть глаза – любовался!
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Sonya had even started saying a few words: 'ribbon' and 'comb'.
Сонька даже слова стала выговаривать: «лента» и «гребешок».
Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валет
Пиковый валет
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The Jack of Spades
Akunin, Boris
© 2007 by Random House, Inc.
© 1999 by Boris Akunin

Henry marked his place with a ribbon and slipped the book in his breast pocket.
Заложив страницу ленточкой, Генри сунул книгу в нагрудный карман.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

Could it be true that he had been in a shop, with ladies, among ribbons, only yesterday?
Неужто это он, Флаш, действительно был в лавке, с дамами, среди лент и кружев, не далее как вчера?
Woolf, Virginia / Flush: A BiographyВульф, Вирджиния / Флаш
Флаш
Вульф, Вирджиния
© Е. Суриц, перевод, 1986, 2001
© "Азбука-классика", 2006
Flush: A Biography
Woolf, Virginia
© 1933 by Harcourt, Inc.
© renewed 1961 by Leonard Woolf

"If this mechanism is correct--and not everyone agrees--then the shape of the ribbon is telling us a lot about the orientation of the magnetic field in our corner of the Milky Way galaxy," notes Heerikhuisen.
"Если механизм процесса отражения, действительно, таков,- а с этим согласны далеко не все, - то форма ленты расскажет нам многое об ориентации силовых линий магнитного поля в нашем уголке галактики Млечный Путь", - отмечает Хирихусен ( Heerikhuisen).
© Astrogorizont.com
http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
© European Space Agency
© 1999–2011, Universe Today
http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

Somehow, she'd have to reopen the drawer and retie the letters with the black ribbon.
Любым способом она должна была вновь открыть ящик и перевязать письма черной лентой.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

Add to my dictionary

ribboned1/2

'rɪb(ə)ndAdjectiveукрашенный лентами

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

blue ribbon

высокая награда

blue ribbon

значок члена общества трезвенников

blue ribbon

орденская лента

blue ribbon

отличие

carbon ribbon supply indicator

указатель запаса ленты

carbon ribbon takeup mechanism

устройство перемотки угольной ленты

cartridge ribbon

картридж с красящей лентой

cartridge ribbon

кассетная красящая лента

chalk ribbon

корректирующая лента

CMBY ribbon

красящая лента с синим ярко-красным, желтым и черным цветами

correction ribbon guide

направляющая коррекционной ленты

cotton ribbon

хлопчатобумажная красящая лента

dendritic-web silicon ribbon

междендритная лента кремния

dislocation ribbon

растянутая дислокация

dye-sub ribbon

красящая лента для возгонки

Word forms

ribbon

verb

Basic forms
Past	ribboned
Imperative	ribbon
Present Participle (Participle I)	ribboning
Past Participle (Participle II)	ribboned

Present Indefinite, Active Voice
I ribbon	we ribbon
you ribbon	you ribbon
he/she/it ribbons	they ribbon

Present Continuous, Active Voice
I am ribboning	we are ribboning
you are ribboning	you are ribboning
he/she/it is ribboning	they are ribboning

Present Perfect, Active Voice
I have ribboned	we have ribboned
you have ribboned	you have ribboned
he/she/it has ribboned	they have ribboned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been ribboning	we have been ribboning
you have been ribboning	you have been ribboning
he/she/it has been ribboning	they have been ribboning

Past Indefinite, Active Voice
I ribboned	we ribboned
you ribboned	you ribboned
he/she/it ribboned	they ribboned

Past Continuous, Active Voice
I was ribboning	we were ribboning
you were ribboning	you were ribboning
he/she/it was ribboning	they were ribboning

Past Perfect, Active Voice
I had ribboned	we had ribboned
you had ribboned	you had ribboned
he/she/it had ribboned	they had ribboned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been ribboning	we had been ribboning
you had been ribboning	you had been ribboning
he/she/it had been ribboning	they had been ribboning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will ribbon	we shall/will ribbon
you will ribbon	you will ribbon
he/she/it will ribbon	they will ribbon

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be ribboning	we shall/will be ribboning
you will be ribboning	you will be ribboning
he/she/it will be ribboning	they will be ribboning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have ribboned	we shall/will have ribboned
you will have ribboned	you will have ribboned
he/she/it will have ribboned	they will have ribboned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been ribboning	we shall/will have been ribboning
you will have been ribboning	you will have been ribboning
he/she/it will have been ribboning	they will have been ribboning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would ribbon	we should/would ribbon
you would ribbon	you would ribbon
he/she/it would ribbon	they would ribbon

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be ribboning	we should/would be ribboning
you would be ribboning	you would be ribboning
he/she/it would be ribboning	they would be ribboning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have ribboned	we should/would have ribboned
you would have ribboned	you would have ribboned
he/she/it would have ribboned	they would have ribboned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been ribboning	we should/would have been ribboning
you would have been ribboning	you would have been ribboning
he/she/it would have been ribboning	they would have been ribboning

Present Indefinite, Passive Voice
I am ribboned	we are ribboned
you are ribboned	you are ribboned
he/she/it is ribboned	they are ribboned

Present Continuous, Passive Voice
I am being ribboned	we are being ribboned
you are being ribboned	you are being ribboned
he/she/it is being ribboned	they are being ribboned

Present Perfect, Passive Voice
I have been ribboned	we have been ribboned
you have been ribboned	you have been ribboned
he/she/it has been ribboned	they have been ribboned

Past Indefinite, Passive Voice
I was ribboned	we were ribboned
you were ribboned	you were ribboned
he/she/it was ribboned	they were ribboned

Past Continuous, Passive Voice
I was being ribboned	we were being ribboned
you were being ribboned	you were being ribboned
he/she/it was being ribboned	they were being ribboned

Past Perfect, Passive Voice
I had been ribboned	we had been ribboned
you had been ribboned	you had been ribboned
he/she/it had been ribboned	they had been ribboned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be ribboned	we shall/will be ribboned
you will be ribboned	you will be ribboned
he/she/it will be ribboned	they will be ribboned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been ribboned	we shall/will have been ribboned
you will have been ribboned	you will have been ribboned
he/she/it will have been ribboned	they will have been ribboned

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ribboned

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

ribbon

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.