without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
ridge
сущ.
гребень горы; горный хребет; горная цепь; водораздел
подводная горная гряда
конёк крыши
гребень вспаханной земли между двумя бороздами
высокая грядка или парник (для огурцов и дынь)
рубчик (на материи); толстая кромка
гл.
сооружать или чинить конёк на крыше
распахивать борозды; копать грядки
образовывать складки или борозды; топорщиться, вспучиваться
Physics (En-Ru)
ridge
гребень
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The militia also fired several bursts of 12.7-mm fire at the Mimis ridge and Wadi al-Fatir from its positions in the Zimriya hills.Со своих позиций на высотах Зимрии боевики произвели также несколько очередей из автоматического оружия калибра 12,7 мм по горной гряде Мимис.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011
With desperate haste he scrambled to the top of a knife edged ridge, then dropped to his knees with a groan.В отчаянном броске Ранд вскарабкался на вершину острого, как нож, гребня горы и со стоном упал на колени.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
The Rollers are rolling in their church up on the ridge and all speaking in unknown tongues.Трясуны собрались на радение в свою церковь на горе и голосят на непонятных языках.Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океанеОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977Islands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу Hemingway
As they crested a ridge south.of the council grounds they formed four abreast like Hard Backsides' cavalrymen.Достигнув вершины холма к югу от места совета, они выстроились в колонну по четыре, подобно кавалеристам Крепкого Зада.Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984Bury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee Brown
It meets at right angles a smooth broad highway overhung by the dark cloud of a mountain ridge.Она упирается под прямым углом в широкое ровное шоссе, над которым черной тучей нависает горный хребет.Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, бегиКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990Rabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine Books
It was easier, and he got up the roof without crawling, laid the shingles over the ridge and set to work.Так было легче подниматься, и он даже сумел подняться по крыше не ползком. Он разложил панели и принялся за работу.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
"A beautiful, beautiful dagger," said Vorontsov, half drawing out the sharpened blade which had a ridge down the center.- Прекрасный кинжал, прекрасный, - сказал Воронцов, вынув до половины отточенный булатный кинжал с дорожкой посередине.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
What's the strength of the enemy behind that ridge?Каковы силы неприятеля?Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
It scrambled steeply up, and they plodded slowly one behind the other, till at last in the late afternoon they came to the top of the ridge and saw the wintry sun going downwards to the West.Медленно и долго тащились путники друг за другом и вот во второй половине дня дотащились до вершины гребня и увидели, как на западе садится холодное осеннее солнце.Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратноХоббит или туда и обратноТолкиен, Джон Рональд Руэл© "Новосибирское книжное издательство", 1989HobbitTolkien, John Ronald Reuel© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.© 1966 by J.R R. Tolkien© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,
He backed over the ridge and down the far side, leaving the bears to their prize. He kept walking backward, one eye on the trail behind him, one eye on the ridge above, just in case mama decided to follow.Оставив медведей наслаждаться неожиданной добычей, он стал осторожно спускаться с пригорка, все еще пятясь, поглядывая то вперед, то под ноги, чтобы не споткнуться и не потерять из виду самку, которая могла передумать и последовать за ними.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
But now he had seen the Narnians sweeping down from the ridge. There is no doubt those Calormenes are wonderfully trained.Завидев отряд, они мгновенно вскочили в седла (клеветать не буду, тархистанцы прекрасно обучены).Lewis, Clive S. / The Horse and His BoyЛьюис, Клайв С. / Конь и его мальчикКонь и его мальчикЛьюис, Клайв С.© Перевод Н. Трауберг, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Horse and His BoyLewis, Clive S.© 1954 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1982 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
It is estimated that there are more than 30,000 seamounts in the Pacific, several thousand in the Indian Ocean and some 810 in the Atlantic (concentrated in the north, along the mid-Atlantic ridge).Согласно оценкам, свыше 30 000 подводных гор насчитывается в Тихом океане, несколько тысяч в Индийском океане и около 810 в Атлантическом (в основном на севере вдоль сре-динно-атлантического хребта).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
That night they wound their way through the woods up to the ridge by a wood-cutter's track. And when they came out of the woods at the top they could see thousands of lights in the valley down below them.Ночью они взобрались по тропке на холм и, выйдя из под деревьев, увидели огромный город, сияющий тысячью огней.Lewis, Clive S. / The Horse and His BoyЛьюис, Клайв С. / Конь и его мальчикКонь и его мальчикЛьюис, Клайв С.© Перевод Н. Трауберг, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Horse and His BoyLewis, Clive S.© 1954 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1982 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
There were wild strawberries growing on the sunny side of the ridge in a little clearing in the trees.На прогалинке между деревьями на солнечной стороне росла земляника.Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)Фиеста (И восходит солнце)Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Правда", 1984The Sun Also RisesHemingway, Ernest© 1926 by Charles Scribner's Sons© renewed 1954 by Ernest Hemingway
"Terminating that long ridge of broken moorish uplands? — I see it distinctly."— Ту, что замыкает длинный кряж холмов, пересекаемых болотами? Вижу ясно.Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб РойРоб РойСкотт, Вальтер© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953Rob RoyScott, Walter© 2007 BiblioBazaar
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
alveolar ridge
альвеолярный отросток
angle ridge
коньковый брус
angle ridge
угловой брус
back ridge
свальный гребень борозды
basal ridge
альвеолярный отросток
basal ridge
пояс зуба
beach ridge
береговой вал
buccal ridge
щечный бугорок
consolidated ridge
монолитная гряда
dental ridge
бугорок коронки зуба
dielectric ridge guide
диэлектрический гребенчатый волновод
disk ridge digger
дисковый грядкоподъемник
dividing ridge
водораздельный хребет
double-ridge roof
шедовая крыша
double-ridge waveguide
Н-образный волновод
Word forms
ridge
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | ridged |
| Imperative | ridge |
| Present Participle (Participle I) | ridging |
| Past Participle (Participle II) | ridged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I ridge | we ridge |
| you ridge | you ridge |
| he/she/it ridges | they ridge |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am ridging | we are ridging |
| you are ridging | you are ridging |
| he/she/it is ridging | they are ridging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have ridged | we have ridged |
| you have ridged | you have ridged |
| he/she/it has ridged | they have ridged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been ridging | we have been ridging |
| you have been ridging | you have been ridging |
| he/she/it has been ridging | they have been ridging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I ridged | we ridged |
| you ridged | you ridged |
| he/she/it ridged | they ridged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was ridging | we were ridging |
| you were ridging | you were ridging |
| he/she/it was ridging | they were ridging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had ridged | we had ridged |
| you had ridged | you had ridged |
| he/she/it had ridged | they had ridged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been ridging | we had been ridging |
| you had been ridging | you had been ridging |
| he/she/it had been ridging | they had been ridging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will ridge | we shall/will ridge |
| you will ridge | you will ridge |
| he/she/it will ridge | they will ridge |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be ridging | we shall/will be ridging |
| you will be ridging | you will be ridging |
| he/she/it will be ridging | they will be ridging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have ridged | we shall/will have ridged |
| you will have ridged | you will have ridged |
| he/she/it will have ridged | they will have ridged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been ridging | we shall/will have been ridging |
| you will have been ridging | you will have been ridging |
| he/she/it will have been ridging | they will have been ridging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would ridge | we should/would ridge |
| you would ridge | you would ridge |
| he/she/it would ridge | they would ridge |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be ridging | we should/would be ridging |
| you would be ridging | you would be ridging |
| he/she/it would be ridging | they would be ridging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have ridged | we should/would have ridged |
| you would have ridged | you would have ridged |
| he/she/it would have ridged | they would have ridged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been ridging | we should/would have been ridging |
| you would have been ridging | you would have been ridging |
| he/she/it would have been ridging | they would have been ridging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am ridged | we are ridged |
| you are ridged | you are ridged |
| he/she/it is ridged | they are ridged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being ridged | we are being ridged |
| you are being ridged | you are being ridged |
| he/she/it is being ridged | they are being ridged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been ridged | we have been ridged |
| you have been ridged | you have been ridged |
| he/she/it has been ridged | they have been ridged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was ridged | we were ridged |
| you were ridged | you were ridged |
| he/she/it was ridged | they were ridged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being ridged | we were being ridged |
| you were being ridged | you were being ridged |
| he/she/it was being ridged | they were being ridged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been ridged | we had been ridged |
| you had been ridged | you had been ridged |
| he/she/it had been ridged | they had been ridged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be ridged | we shall/will be ridged |
| you will be ridged | you will be ridged |
| he/she/it will be ridged | they will be ridged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been ridged | we shall/will have been ridged |
| you will have been ridged | you will have been ridged |
| he/she/it will have been ridged | they will have been ridged |
ridge
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | ridge | ridges |
| Possessive case | ridge's | ridges' |