right angle

Force lines of the magnetic field (N—»S) of the neighbouring cells should be oriented at right angle to each other.

Ориентация силовых линий магнитного поля пленок (N—>S) соседних ячеек должны быть направлены взаимно перпендикулярно.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Hence the shear, which makes the right angle obtuse, shortens those sides by only 13 percent.

Поэтому сдвиг, превращающий прямой угол в тупой, укорачивает соответствующие компоненты лишь примерно на 13%.

Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Frame 5 consists of front 17, back 18, transverse 19 and upper beams, at that back 18 and upper 20 beams are connected inter themselves at the right angle.

Рама 5 состоит из передней 17, задней 18, поперечной 19 и верхней балок, при этом задняя 18 и верхняя 20 балки соединены между собой под прямым углом.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In an alternative insulator embodiment, the MES consists of at least two sections arranged along at least two equipotential lines, the lines being mutually spaced in a direction oriented at the right angle to the insulator leakage path.

В альтернативном варианте выполнения изолятора МЭС состоит из, по меньшей мере, двух отрезков, расположенных, по меньшей мере, по двум указанным эквипотенциальным линиям, взаимно смещенным перпендикулярно траектории пути утечки изолятора.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In this modification every laser beam falls under the right angle on the inclined facet 16 and straightly goes out of the Laser 1.

Для этой модификации каждый лазерный луч падает под прямым углом на наклонную выводную грань 16 и напрямую выходит из Лазера 1.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

For fastening the taut bands 28, the odd toroidal chambers 26 oriented at right angle to the plane of the mirror sheet 29 are overbuilt with fastening eyelets 27.

Для крепления растяжек 28 на нечетных тороидальных камерах 26, ориентированных перпендикулярно плоскости зеркального полотна 29 наращиваются крепежные ушки 27.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

In this case the device for target fastening is platform 31 with base 32 rigidly fixed to stick 1 at the right angle.

В этом случае приспособление для закрепления мишени представляет собой площадку 31 с основанием 32, жестко прикрепленным к стержню 1 под прямым углом.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

He just had to find the right angle from which to work it.

Он только что отыскал правильный угол зрения на расследуемое дело.

Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк

Эхо-парк

Коннелли, Майкл

© Hieronymus, Inc., 2006

© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Echo Park

Connelly, Michael

© 2006 by Hieronymus, Inc.

Does he go about putting his foot at the right angle and shaking hands with a particular grip?

Неужто и он ставит ступни под прямым углом и вкладывает особый смысл в свое рукопожатие?

Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Tendrils of smoke rose from Bornhald's sword, on the ground beside him, blade bent at a right angle where it had been melted almost in two.

Над мечом Борнхальда, упавшим подле Белоплащника, зазмеились усики дыма, клинок, сплавившийся почти у середины, согнулся под прямым углом.

Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира

Око мира

Джордан, Роберт

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan

For example, when the SSE, the axis of which goes through the piston center at right angle to the piston axis, acts as the shutter.

Например, когда роль задвижки играет УСЭ, ось которого проходит через центр поршня, перпендикулярно оси поршня.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

The MES is arranged at a right angle to the insulator leakage path, along one or more of equipotential lines of electric field of the operational frequency surrounding the insulator.

МЭС'расположена по эквипотенциальной линии или эквипотенциальным линиям электрического поля промышленной частоты, в котором работает изолятор, перпендикулярно траектории пути утечки изолятора.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

For this modification every output beam of the emission falls under the right angle on the inclined output facet 12 and directly goes out of the Emitter 1.

Для этой модификации каждый выходной луч излучения падает под прямым углом на наклонную выводную грань 12 и напрямую выводится из Излучателя 1.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Thermovibratodes pressed against a human body, due to impulsive travel at right angle to a human body create a transverse wave and due to impulsive travel along the human body create a longitudinal wave.

Термовибратоды, прижатые к телу человека, за счёт импульсного перемещения перпендикулярно поверхности тела человека порождают поперечную волну, а за счёт импульсного перемещения вдоль поверхности тела порождают продольную волну.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The mirrors 16 and 17 inclined to each other at the right angle and provided with a linear movement drive 25 along the bisector of said right angle constitute the phase compensator.

Зеркала 16 и 17, наклоненные друг к другу под прямым углом и снабженные линейным приводом перемещения 25 вдоль биссектрисы указанного прямого угла представляют собой фазовый компенсатор.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011