rile

[raɪl]

гл.; разг.

возмущать, раздражать, сердить
мутить (воду и т. п.)

Examples from texts

I know he told tales about me to my father I know that well enough but I certainly did rile my father about Nastasia Philipovna that's very sure, and that was my own doing."
Он родителю покойному на меня наговаривал, я знаю. А что я, действительно, чрез Настасью Филипповну тогда родителя раздражил, так это правда.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Todorov got him riled, he blurted out that he wanted him dead – no harm done at the time, the only other Russian-speaker was his driver.
Федоров его разозлил, и он не сдержался и пожелал поэту смерти. Согласись, что никакого физического вреда Андропов на тот момент Федорову не причинил, к тому же единственным человеком в публике, понимавшим русскую речь, был водитель.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

He quit givin her the lowdown on politics in favor of givin her the lowdown on me, how crazy I could be when I was riled, and everythin that was wrong with our marriage.
Он перестал морочить ей голову россказнями о политике и стал бесчестить меня — какая я могу быть безумная, если разозлюсь, и тому подобное, он рассказывал ей обо всем, что было плохо в нашем браке.
King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993

“Even a ranger would be hard put to calm a riled badger,” the old man explained.
– Даже следопыту было бы трудно успокоить рассерженного барсука, объяснил старик.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

"And so it's easier to believe that a bunch of teenage girls got riled up playing with a Ouija board, and that when the lights went out they just freaked and ran.
– Ну конечно. Намного удобнее решить, что это компания глупых девиц устроила спиритический сеанс, а когда зажегся свет, все перепугались и разбежались.
Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянс
Темный альянс
Смит, Лиза Джейн
© Е. Кулешов, перевод, 2010
© ООО "Астрель-СПб", 2010
© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Dark Reunion
Smith, Lisa Jane
© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith

It's not when a fellow's down and cut up, and riled--naturally riled--as you are--I know you are, Marquis; it's not then that I'm going to be angry with you.
Когда человек сражен внезапным ударом и кипит от возмущения - что естественно и иначе не может быть, ваша светлость! - я не в силах на него сердиться!
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

It is not so much the illegality of their entrance into the US that riles many conservative Republicans; it’s the migrants themselves, especially Hispanics who can’t speak English.
Традиционных американцев больше раздражает не сам факт нелегального проникновения иммигрантов в США, а они сами, особенно испаноязычные американцы, которые не говорят по-английски.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

'Our citizens an't long of riling up, I tell you; and our Gazette could flay you like a wild cat.'
– Нашим горожанам недолго взбелениться, да и газета начнет вас травить, как бешеную собаку, могу сказать наперед.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

Kew has riled me, and he drove me half wild.
- Кью меня раздразнил, ну я и вышел из себя.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

Add to my dictionary

rile1/2

raɪlVerbвозмущать; раздражать; сердитьExamples

It riled me that they were paying no taxes. — Меня возмущало, что они не платили налоги.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

rile

verb

Basic forms
Past	riled
Imperative	rile
Present Participle (Participle I)	riling
Past Participle (Participle II)	riled

Present Indefinite, Active Voice
I rile	we rile
you rile	you rile
he/she/it riles	they rile

Present Continuous, Active Voice
I am riling	we are riling
you are riling	you are riling
he/she/it is riling	they are riling

Present Perfect, Active Voice
I have riled	we have riled
you have riled	you have riled
he/she/it has riled	they have riled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been riling	we have been riling
you have been riling	you have been riling
he/she/it has been riling	they have been riling

Past Indefinite, Active Voice
I riled	we riled
you riled	you riled
he/she/it riled	they riled

Past Continuous, Active Voice
I was riling	we were riling
you were riling	you were riling
he/she/it was riling	they were riling

Past Perfect, Active Voice
I had riled	we had riled
you had riled	you had riled
he/she/it had riled	they had riled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been riling	we had been riling
you had been riling	you had been riling
he/she/it had been riling	they had been riling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rile	we shall/will rile
you will rile	you will rile
he/she/it will rile	they will rile

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be riling	we shall/will be riling
you will be riling	you will be riling
he/she/it will be riling	they will be riling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have riled	we shall/will have riled
you will have riled	you will have riled
he/she/it will have riled	they will have riled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been riling	we shall/will have been riling
you will have been riling	you will have been riling
he/she/it will have been riling	they will have been riling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rile	we should/would rile
you would rile	you would rile
he/she/it would rile	they would rile

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be riling	we should/would be riling
you would be riling	you would be riling
he/she/it would be riling	they would be riling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have riled	we should/would have riled
you would have riled	you would have riled
he/she/it would have riled	they would have riled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been riling	we should/would have been riling
you would have been riling	you would have been riling
he/she/it would have been riling	they would have been riling

Present Indefinite, Passive Voice
I am riled	we are riled
you are riled	you are riled
he/she/it is riled	they are riled

Present Continuous, Passive Voice
I am being riled	we are being riled
you are being riled	you are being riled
he/she/it is being riled	they are being riled

Present Perfect, Passive Voice
I have been riled	we have been riled
you have been riled	you have been riled
he/she/it has been riled	they have been riled

Past Indefinite, Passive Voice
I was riled	we were riled
you were riled	you were riled
he/she/it was riled	they were riled

Past Continuous, Passive Voice
I was being riled	we were being riled
you were being riled	you were being riled
he/she/it was being riled	they were being riled

Past Perfect, Passive Voice
I had been riled	we had been riled
you had been riled	you had been riled
he/she/it had been riled	they had been riled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be riled	we shall/will be riled
you will be riled	you will be riled
he/she/it will be riled	they will be riled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been riled	we shall/will have been riled
you will have been riled	you will have been riled
he/she/it will have been riled	they will have been riled

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rile

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Word forms

rile

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.