about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rim

[rɪm] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. обод (наружная часть колеса)

      2. бандаж (металлический пояс, надеваемый на части машин и на железнодорожные колёса для увеличения их прочности)

      3. обод (внешняя цилиндрическая поверхность) сита, барабана и т. п.

      1. = rim of glass края стакана

      2. (rims) оправа (очков)

      3. амер.; разг. внешний край подковообразного письменного стола, за которым работает помощник редактора какого-л. периодического издания

    1. край горизонта; узкая полоска земли

    2. мор.

      водная поверхность

  2. гл.

    1. снабжать ободком, ободом

    2. служить ободом, окружать, обрамлять, окаймлять

    3. касаться ободка (лунки в гольфе, баскетбольного кольца)

    4. образовывать внешнюю оболочку из достаточно чистой стали (о литейной стали)

    5. груб. вылизывать задний проход (сексуального партнера)

Learning (En-Ru)

rim

[rɪm]

n

  1. ободок; край

  2. обод

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Cells of spacing grids may be formed, in particular, by orthogonal crossing plates or by pressing from tube blanks and connecting them therebetween and with a surrounding rim by welding or soldering.
Ячейки дистанционирующих решеток могут быть образованы, в частности перпендикулярными пересекающими пластинами, или путем штамповки из трубных заготовок и соединения их между собой и охватывающим ободом посредством сварки или пайки.
This gearwheel has the internal rim 68 of a cycloidal shape.
Это колесо имеет внутренний венец 68 циклоидальной формы.
The rim of the gearwheel 47 is performed as pin teeth 51, mounted freely on axes 52, fixed in the hub 48.
Зубчатый венец колеса 47 выполнен в виде цевок 51, посаженных свободно на осях 52, закрепленных в ступице 48.
The water in the cup Baxter gave her sloshed, dripped over the rim as Suzanne lifted it to drink.
Вода выплеснулась из чашки, когда Сьюзен поднесла ее к губам.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts
He ran a finger slowly around the rim of the brandy tumbler.
- Он медленно провел пальцем по краю стопки с бренди.
Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold
The smaller rim is nearer than the larger one.
Меньшее кольцо находится к нам ближе, чем большее.
Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
FIGS. 16 and 17 show the same views for a gear with assembled double-rim gearwheel with external engagement and with satellites separated in different planes.
На фиг. 16 и 17 показаны те же виды для передачи с составным двухвенцовым колесом внешнего зацепления и с разнесенными в разные плоскости сателлитами.
As one, they crouched from its eyes and crawled slowly on, up to where they could peek above the rim of a ridgeline and look down.
Все шестеро как один пригнулись и так, скорчившись, добрались до вершины ближайшего возвышения, где залегли, глядя вниз.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
In such a case a support grid and the main grid are embraced by a common rim.
В этом случае усилительная и основная решетки объединены общим ободом.
On the string were two crosses, one of Cyprus wood and one of copper, and an image in silver filigree, and with them a small greasy chamois leather purse with a steel rim and ring.
На шнурке были два креста, кипарисный и медный, и, кроме того, финифтяный образок; и тут же вместе с ними висел небольшой, замшевый, засаленный кошелек, с стальным ободком и колечком.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Gwen drank from her teacup. Over its rim she surveyed the crowded coffee shop.
Гвен пила чай и поверх края чашки поглядывала по сторонам.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
At the same time the second rim 71 of the step-type gearwheel 57 will be in force engagement with rims 73 of the left and right satellites.
Второй венец 71 ступенчатого колеса 57 в то же самое время самое время будет находиться в силовом зацеплении с венцами 73 левого и правого сателлитов.
It’s bound to be affected by what happens out on the rim.”
И подвержен влиянию всего, что происходит на периферии.
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie
"And it should be," he said, peering at me over the rim of his glasses.
- Несомненно, - ответил он, внимательно глядя на меня поверх очков.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
When the casket fell again, the bone shattered. But this time Langdon could see the casket was propped up. A tiny slit of light showed beneath the rim.
Когда гроб снова опустился, кость затрещала, но Лэнгдон увидел, что между саркофагом и полом остался зазор, сквозь который пробивался крошечный лучик света.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown

Add to my dictionary

rim1/26
rɪmNounобод

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    круги под глазами

    translation added by Astghik Hakobyan
    0

Collocations

acetabular rim
вертлужная губа
acetabular rim
суставная губа
adjustable wire rim
проволочный фиксирующий ободок нижнего съемного протеза
bite rim
прикусной валик
built-up rim
напрессованный обод
gear rim
обод зубчатого колеса
guide wheel rim
венец направляющего колеса
heel of rim
пятка обода
inner rim
внутренний обод
measuring rim
"мерное колесо"
occlusion rim
прикусной валик
oil rim
нефтяная оторочка
one-piece rim
цельный обод
outer rim
наружный обод
pulley rim
обод шкива

Word forms

rim

verb
Basic forms
Pastrimmed
Imperativerim
Present Participle (Participle I)rimming
Past Participle (Participle II)rimmed
Present Indefinite, Active Voice
I rimwe rim
you rimyou rim
he/she/it rimsthey rim
Present Continuous, Active Voice
I am rimmingwe are rimming
you are rimmingyou are rimming
he/she/it is rimmingthey are rimming
Present Perfect, Active Voice
I have rimmedwe have rimmed
you have rimmedyou have rimmed
he/she/it has rimmedthey have rimmed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rimmingwe have been rimming
you have been rimmingyou have been rimming
he/she/it has been rimmingthey have been rimming
Past Indefinite, Active Voice
I rimmedwe rimmed
you rimmedyou rimmed
he/she/it rimmedthey rimmed
Past Continuous, Active Voice
I was rimmingwe were rimming
you were rimmingyou were rimming
he/she/it was rimmingthey were rimming
Past Perfect, Active Voice
I had rimmedwe had rimmed
you had rimmedyou had rimmed
he/she/it had rimmedthey had rimmed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rimmingwe had been rimming
you had been rimmingyou had been rimming
he/she/it had been rimmingthey had been rimming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rimwe shall/will rim
you will rimyou will rim
he/she/it will rimthey will rim
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rimmingwe shall/will be rimming
you will be rimmingyou will be rimming
he/she/it will be rimmingthey will be rimming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rimmedwe shall/will have rimmed
you will have rimmedyou will have rimmed
he/she/it will have rimmedthey will have rimmed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rimmingwe shall/will have been rimming
you will have been rimmingyou will have been rimming
he/she/it will have been rimmingthey will have been rimming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rimwe should/would rim
you would rimyou would rim
he/she/it would rimthey would rim
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rimmingwe should/would be rimming
you would be rimmingyou would be rimming
he/she/it would be rimmingthey would be rimming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rimmedwe should/would have rimmed
you would have rimmedyou would have rimmed
he/she/it would have rimmedthey would have rimmed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rimmingwe should/would have been rimming
you would have been rimmingyou would have been rimming
he/she/it would have been rimmingthey would have been rimming
Present Indefinite, Passive Voice
I am rimmedwe are rimmed
you are rimmedyou are rimmed
he/she/it is rimmedthey are rimmed
Present Continuous, Passive Voice
I am being rimmedwe are being rimmed
you are being rimmedyou are being rimmed
he/she/it is being rimmedthey are being rimmed
Present Perfect, Passive Voice
I have been rimmedwe have been rimmed
you have been rimmedyou have been rimmed
he/she/it has been rimmedthey have been rimmed
Past Indefinite, Passive Voice
I was rimmedwe were rimmed
you were rimmedyou were rimmed
he/she/it was rimmedthey were rimmed
Past Continuous, Passive Voice
I was being rimmedwe were being rimmed
you were being rimmedyou were being rimmed
he/she/it was being rimmedthey were being rimmed
Past Perfect, Passive Voice
I had been rimmedwe had been rimmed
you had been rimmedyou had been rimmed
he/she/it had been rimmedthey had been rimmed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rimmedwe shall/will be rimmed
you will be rimmedyou will be rimmed
he/she/it will be rimmedthey will be rimmed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rimmedwe shall/will have been rimmed
you will have been rimmedyou will have been rimmed
he/she/it will have been rimmedthey will have been rimmed

rim

noun
SingularPlural
Common caserimrims
Possessive caserim'srims'