about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rival

['raɪv(ə)l] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. соперник; конкурент

      2. воен. противник

    1. достойный противник, человек того же уровня

  2. прил.

    соперничающий; конкурирующий

  3. гл.

    соперничать; конкурировать, соревноваться, состязаться

Learning (En-Ru)

rival

['raɪvl]

  1. n

    соперник, конкурент

  2. v

    -ll- соперничать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Bethink thee, were I a fiend, yet death is a worse, and it is death who is my rival.”
Подумай, будь я хоть сам сатана, — ведь смерть еще хуже сатаны, а мой соперник — смерть.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
The contests consist of prolonged ritual tournaments, staring matches perhaps, which end only when one rival backs down.
Состязания представляют собой длительные ритуальные турниры, что-то вроде игры в "гляделки", которые заканчиваются только тогда, когда один из противников отступает.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
"What is YOUR name, sir?" the chairman asked of my tall rival.
— А ваше имя, сэр? — обратился председатель к моему сопернику.
Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мир
Затерянный мир
Конан Дойль, Артур
© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956
The Lost World
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited 1995
If he had not succeeded in wounding her with his infidelity, he was certain the revelation of her rival would do the trick.
Если ее не ранила его неверность, то наверняка ее ранит весть о том, кто ее соперница.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Some of them may even have 'discovered' how to break up molecules of rival varieties chemically, and to use the building blocks so released for making their own copies.
Некоторые из репликаторов могли даже "открыть" химический способ разрушения молекул-противников и использовать освобождающиеся при этом строительные блоки для создания собственных копий.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
The Yankee drive is more effective because competition between rival United States companies has been eliminated in part—at least during the important formative period of this development.
Американские начинания оказываются более успешными потому, что конкуренция между соперничающими американскими компаниями была отчасти устранена—по крайней мере в тот важный момент, когда авиация еще только налаживалась.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
His entrance was for the first moment almost unnoticed. The principal witnesses, especially the two rival ladies, had already been questioned.
Появление его в первую минуту было почти не замечено: главные свидетели, особенно две соперницы, были уже допрошены; любопытство было пока удовлетворено.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
By regaining them she exchanged places with her rival as the premier iron producer of the Continent.
Получив их обратно, Франция поменялась местом со своим соперником и стала первым производителем железа на континенте.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
His heart was pure, he was no rival of Parfen's.
Сердце его чисто; разве он соперник Рогожину?
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
A horrible fury of hatred suddenly surged up in Mitya's heart: "There he was, his rival, the man who had tormented him, had ruined his life!"
Страшная, неистовая злоба закипела вдруг в сердце Мити: "Вот он, его соперник, его мучитель, мучитель его жизни!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
He was miffed because he wasn't the brains behind this binge, the blue prints for it having been laid down by a rival.
Его раздражало, что не его мозг родил эту гениальную идею, и план кампании разработан конкурирующей фирмой.
Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offingВудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!
На помощь, Дживс!
Вудхаус, П. Г.
© Издательство «Остожье», 1999
© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999
Jeeves in the offing
Wodehouse, P.G.
© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased author
American foreign policy in the Middle East experienced yet another major setback this month, when Hamas, whose Palestinian government the United States had tried to isolate, routed the rival Fatah movement in Gaza.
Внешняя политика Америки на Ближнем Востоке потерпела очередную неудачу в этом месяце, когда Хамас, чье правительство в Палестине Соединенные Штаты старались изолировать, наголову разбил своих соперников – движение ФАТХ в секторе Газы.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
He seemed to be saying: 'My love is hopeless. How can a mere cook hope to rival the Member of the Military Soviet?
Его отношение к ней выражалось примерно так: любовь моя безнадежна, куда мне, повару, тягаться с членом Военного совета…
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill
She felt ashamed and bitter, and would not for a million roubles have consented to speak in the presence of the outsider, the rival, the deceitful woman who was standing now behind the picture, and probably giggling malignantly.
Ей было стыдно, горько, и она за миллион не согласилась бы говорить в присутствии посторонней женщины, соперницы, лгуньи, которая стояла теперь за картиной и, вероятно, злорадно хихикала.
Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
And that would mean perhaps that Gilbert would find himself faced by a social rival of sorts—his own cousin, too, who, even though he was poor, might come to be liked better.
А это значит, что Гилберт найдет своеобразного соперника в лице собственного двоюродного брата, который хоть и беден, но может нравиться больше, чем Гилберт.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

Add to my dictionary

rival1/14
'raɪv(ə)lNounсоперник; конкурентExamples

business rivals — конкуренты в бизнесе
rivals in love — соперники в любви

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    соперник, конкурент

    translation added by Матвей Королёв
    0

Collocations

arch-rival
главный соперник
do for a rival
погубить конкурента
rival firm
конкурирующая фирма
rival firms
конкурирующие фирмы
rival hypotheses
конкурирующие гипотезы
rival power
конкурирующие державы
rival supply
предложение со стороны конкурентов
without a rival
вне конкуренции
rival in love
разлучник
rival in love
разлучница
rival candidate
соперничающий кандидат
rival consortium
конкурирующий консорциум
rival party
соперничающая партия
rival product
конкурентноспособная продукция
edge the rival by two points
опередить противника на 2 балла

Word forms

rival

noun
SingularPlural
Common caserivalrivals
Possessive caserival'srivals'

rival

verb
Basic forms
Pastrivaled, rivalled
Imperativerival
Present Participle (Participle I)rivaling, rivalling
Past Participle (Participle II)rivaled, rivalled
Present Indefinite, Active Voice
I rivalwe rival
you rivalyou rival
he/she/it rivalsthey rival
Present Continuous, Active Voice
I am rivaling, rivallingwe are rivaling, rivalling
you are rivaling, rivallingyou are rivaling, rivalling
he/she/it is rivaling, rivallingthey are rivaling, rivalling
Present Perfect, Active Voice
I have rivaled, rivalledwe have rivaled, rivalled
you have rivaled, rivalledyou have rivaled, rivalled
he/she/it has rivaled, rivalledthey have rivaled, rivalled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rivaling, rivallingwe have been rivaling, rivalling
you have been rivaling, rivallingyou have been rivaling, rivalling
he/she/it has been rivaling, rivallingthey have been rivaling, rivalling
Past Indefinite, Active Voice
I rivaled, rivalledwe rivaled, rivalled
you rivaled, rivalledyou rivaled, rivalled
he/she/it rivaled, rivalledthey rivaled, rivalled
Past Continuous, Active Voice
I was rivaling, rivallingwe were rivaling, rivalling
you were rivaling, rivallingyou were rivaling, rivalling
he/she/it was rivaling, rivallingthey were rivaling, rivalling
Past Perfect, Active Voice
I had rivaled, rivalledwe had rivaled, rivalled
you had rivaled, rivalledyou had rivaled, rivalled
he/she/it had rivaled, rivalledthey had rivaled, rivalled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rivaling, rivallingwe had been rivaling, rivalling
you had been rivaling, rivallingyou had been rivaling, rivalling
he/she/it had been rivaling, rivallingthey had been rivaling, rivalling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rivalwe shall/will rival
you will rivalyou will rival
he/she/it will rivalthey will rival
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rivaling, rivallingwe shall/will be rivaling, rivalling
you will be rivaling, rivallingyou will be rivaling, rivalling
he/she/it will be rivaling, rivallingthey will be rivaling, rivalling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rivaled, rivalledwe shall/will have rivaled, rivalled
you will have rivaled, rivalledyou will have rivaled, rivalled
he/she/it will have rivaled, rivalledthey will have rivaled, rivalled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rivaling, rivallingwe shall/will have been rivaling, rivalling
you will have been rivaling, rivallingyou will have been rivaling, rivalling
he/she/it will have been rivaling, rivallingthey will have been rivaling, rivalling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rivalwe should/would rival
you would rivalyou would rival
he/she/it would rivalthey would rival
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rivaling, rivallingwe should/would be rivaling, rivalling
you would be rivaling, rivallingyou would be rivaling, rivalling
he/she/it would be rivaling, rivallingthey would be rivaling, rivalling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rivaled, rivalledwe should/would have rivaled, rivalled
you would have rivaled, rivalledyou would have rivaled, rivalled
he/she/it would have rivaled, rivalledthey would have rivaled, rivalled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rivaling, rivallingwe should/would have been rivaling, rivalling
you would have been rivaling, rivallingyou would have been rivaling, rivalling
he/she/it would have been rivaling, rivallingthey would have been rivaling, rivalling
Present Indefinite, Passive Voice
I am rivaled, rivalledwe are rivaled, rivalled
you are rivaled, rivalledyou are rivaled, rivalled
he/she/it is rivaled, rivalledthey are rivaled, rivalled
Present Continuous, Passive Voice
I am being rivaled, rivalledwe are being rivaled, rivalled
you are being rivaled, rivalledyou are being rivaled, rivalled
he/she/it is being rivaled, rivalledthey are being rivaled, rivalled
Present Perfect, Passive Voice
I have been rivaled, rivalledwe have been rivaled, rivalled
you have been rivaled, rivalledyou have been rivaled, rivalled
he/she/it has been rivaled, rivalledthey have been rivaled, rivalled
Past Indefinite, Passive Voice
I was rivaled, rivalledwe were rivaled, rivalled
you were rivaled, rivalledyou were rivaled, rivalled
he/she/it was rivaled, rivalledthey were rivaled, rivalled
Past Continuous, Passive Voice
I was being rivaled, rivalledwe were being rivaled, rivalled
you were being rivaled, rivalledyou were being rivaled, rivalled
he/she/it was being rivaled, rivalledthey were being rivaled, rivalled
Past Perfect, Passive Voice
I had been rivaled, rivalledwe had been rivaled, rivalled
you had been rivaled, rivalledyou had been rivaled, rivalled
he/she/it had been rivaled, rivalledthey had been rivaled, rivalled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rivaled, rivalledwe shall/will be rivaled, rivalled
you will be rivaled, rivalledyou will be rivaled, rivalled
he/she/it will be rivaled, rivalledthey will be rivaled, rivalled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rivaled, rivalledwe shall/will have been rivaled, rivalled
you will have been rivaled, rivalledyou will have been rivaled, rivalled
he/she/it will have been rivaled, rivalledthey will have been rivaled, rivalled