about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

roam

[rəum] брит. / амер.

  1. гл.

    бродить, путешествовать, скитаться, странствовать

  2. сущ.

    скитание, странствование; прогулка, поездка

Learning (En-Ru)

roam

[rəǔm]

v

бродить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Tom shrugged. "I wouldn't be a proper protector to Lord Rahl if I let such a suspicious person as you roam around, trying to do harm, without doing my best to find out what you were up to.
Том кивнул: Плохим бы я был защитником лорда Рала, если бы позволил такой подозрительной особе, как ты, рыскать вокруг да около, пытаясь напакостить ему, и не знать о твоих планах.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
For hours together she would roam about the spacious dismal room, and as she passed before the mirror and saw herself darkening in it, she thought she had become hideous.
Целыми часами бродила Альбина по большой, такой печальной теперь комнате. Проходя мимо зеркала, она видела свое потемневшее лицо и казалась себе безобразной.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
The mechanism to determine when to roam is not defined by the IEEE 802.11 specification and is, therefore, left to vendors to implement.
Механизм определения момента времени, когда необходимо начать процесс роуминга, не определен в спецификации стандарта 802.11 и, таким образом, оставлен на усмотрение поставщиков оборудования.
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
Stated another way, a client can only roam between APs in the same VLAN and with the same SSID.
Другими словами, клиент может осуществлять ро-уминг только между точками доступа одной и той же виртуальной локальной сети (VLAN), имеющими один и тот же SSID.
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
"You misunderstand, Mr. Heffer, at the House of Night cats roam free. They choose their owners, not the other way around.
— Вы недопоняли, мистер Хеффер, — любезно заметила Неферет. — В Доме Ночи коты могут не только ходить, где им заблагорассудится, но и сами выбирают себе хозяев.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
We let our thoughts roam over the hills and down toward Glendale.
Наши мысли устремились через холмы вниз, к Глендейлу.
Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию
Давайте все убьем Констанцию
Брэдбери, Рэй
© 2003 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Let's All Kill Constance
Bradbury, Ray
© 2003 by Ray Bradbury
The roam darkened, filled with points of coloured light.
Комната померкла и наполнилась разноцветными искрами.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff
Small children now roam the Internet, where previously only computer professionals went.
Теперь маленькие дети бродят по Интернету там, где раньше можно было встретить только компьютерных профессионалов.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
In this spirit, a relatively undocumented SystemC 1.0 was let loose to roam wild and free circa 2000.
Относительно недокументированный открытый программный продукт SystemC пустился в свободное плавание где-то в 2000 году.
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Also, roaming algorithms must balance between fast roam time and client stability.
Кроме того, алгоритмы роуминга должны искать баланс между коротким временем роуминга и стабильностью работы клиента.
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
Introduction: where dinosaurs roam the land
Введение: земля, где еще не вымерли динозавры
© European Bank for Reconstruction and Development
www.ebrd.com 10/22/2007
Finding an AP to roam to is another mechanism that is vendor-specific.
Определение точки доступа, в сторону которой перемещается пользователь, — это второй механизм, отданный на откуп производителям.
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
A cautionary note: this is an agricultural country and farm animals roam all over the place.
Хотелось бы предупредить: это сельскохозяйственная страна, животноводческие фермы здесь повсюду.
© The Well, 2009
She was still nude, though his eyes did not roam her body, but rather settled upon her face.
Она стояла у вешалки, по прежнему нагая, но сейчас его внимание привлекло лицо женщины, а не ее обнаженное тело.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
His followers, those who have the chip, will be able to buy food and roam free; the Righteous who refuse the chip and stay faithful to God will starve or be rounded up and put into camps."
Оснащенные чипом получат возможность бесплатной покупки продуктов, проезда, а отказавшиеся праведники умрут с голоду или будут брошены в лагеря.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

Add to my dictionary

roam1/8
rəumVerbбродить; путешествовать; скитаться; странствоватьExamples

The children love roaming about in the fields and woods. — Дети обожают бегать по лесам и полям.
Let's just roam around the town this afternoon. — Давай просто пошатаемся по городу сегодня.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    шастать,бродить

    translation added by Tina Ivanova
    0

Collocations

roam from place to place
кочевать
territory where nomads roam
кочевье
roam about / around
покружить
roaming current
блуждающий ток
roaming user profile
блуждающий профиль пользователя
roaming from place to place
кочевка
impulsive drive for roaming
импульсивное влечение к перемене мест
roaming electron
блуждающий электрон
local roaming boundary
локальная граница роуминга

Word forms

roam

noun
SingularPlural
Common caseroam*roams
Possessive caseroam's*roams'

roam

verb
Basic forms
Pastroamed
Imperativeroam
Present Participle (Participle I)roaming
Past Participle (Participle II)roamed
Present Indefinite, Active Voice
I roamwe roam
you roamyou roam
he/she/it roamsthey roam
Present Continuous, Active Voice
I am roamingwe are roaming
you are roamingyou are roaming
he/she/it is roamingthey are roaming
Present Perfect, Active Voice
I have roamedwe have roamed
you have roamedyou have roamed
he/she/it has roamedthey have roamed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been roamingwe have been roaming
you have been roamingyou have been roaming
he/she/it has been roamingthey have been roaming
Past Indefinite, Active Voice
I roamedwe roamed
you roamedyou roamed
he/she/it roamedthey roamed
Past Continuous, Active Voice
I was roamingwe were roaming
you were roamingyou were roaming
he/she/it was roamingthey were roaming
Past Perfect, Active Voice
I had roamedwe had roamed
you had roamedyou had roamed
he/she/it had roamedthey had roamed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been roamingwe had been roaming
you had been roamingyou had been roaming
he/she/it had been roamingthey had been roaming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will roamwe shall/will roam
you will roamyou will roam
he/she/it will roamthey will roam
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be roamingwe shall/will be roaming
you will be roamingyou will be roaming
he/she/it will be roamingthey will be roaming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have roamedwe shall/will have roamed
you will have roamedyou will have roamed
he/she/it will have roamedthey will have roamed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been roamingwe shall/will have been roaming
you will have been roamingyou will have been roaming
he/she/it will have been roamingthey will have been roaming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would roamwe should/would roam
you would roamyou would roam
he/she/it would roamthey would roam
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be roamingwe should/would be roaming
you would be roamingyou would be roaming
he/she/it would be roamingthey would be roaming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have roamedwe should/would have roamed
you would have roamedyou would have roamed
he/she/it would have roamedthey would have roamed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been roamingwe should/would have been roaming
you would have been roamingyou would have been roaming
he/she/it would have been roamingthey would have been roaming
Present Indefinite, Passive Voice
I am roamedwe are roamed
you are roamedyou are roamed
he/she/it is roamedthey are roamed
Present Continuous, Passive Voice
I am being roamedwe are being roamed
you are being roamedyou are being roamed
he/she/it is being roamedthey are being roamed
Present Perfect, Passive Voice
I have been roamedwe have been roamed
you have been roamedyou have been roamed
he/she/it has been roamedthey have been roamed
Past Indefinite, Passive Voice
I was roamedwe were roamed
you were roamedyou were roamed
he/she/it was roamedthey were roamed
Past Continuous, Passive Voice
I was being roamedwe were being roamed
you were being roamedyou were being roamed
he/she/it was being roamedthey were being roamed
Past Perfect, Passive Voice
I had been roamedwe had been roamed
you had been roamedyou had been roamed
he/she/it had been roamedthey had been roamed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be roamedwe shall/will be roamed
you will be roamedyou will be roamed
he/she/it will be roamedthey will be roamed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been roamedwe shall/will have been roamed
you will have been roamedyou will have been roamed
he/she/it will have been roamedthey will have been roamed