roller

This pressure drop brings about the tangential force that is opposite to movement of a roller.

Эта разница давления создает тангенциальное усилие, которое противоположно перемещению ролика.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Blotting out the sky to our left, it drew close for an inspection of the roller.

Заслонив от нас небо слева, он подъехал, чтобы осмотреть наш роллер.

DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

Just then another piece of the bad roller broke off, wafted past the cab like a gigantic snowflake, caught the slipstream and disappeared.

Как раз в этот момент еще один кусок плохого роллера оторвался, пролетел мимо иллюминатора, словно гигантская снежинка, попал в воздушный поток и исчез.

DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

The chair is provided with roller supports.

Стул снабжен роликовыми опорами.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

It had an unusually large jack-towel on a roller inside the door, and he would wash his hands, and wipe them and dry them all over this towel, whenever he came in from a police court or dismissed a client from his room.

На двери висело большущее полотенце, которым он, вымыв руки, долго и тщательно вытирал их всякий раз, как возвращался из полицейского суда или как очередной клиент выходил из его кабинета.

Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды

Большие надежды

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1960

Great Expectations

Dickens, Charles

© 2010 Ignatius Press, San Francisco

The athletes are roller skiing on a great track of 11 km.

— Ребята катаются на лыжероллерах по трассе, которая идет в горку и растягивается на 11 километров.

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

The pump can be provided with means for retaining the roller, which means will allow revolving of the rollers around shaft 3 and side wall 2 of housing 1, and will prevent the rollers from being crowded in any region of the operating space.

В насосе могут быть предусмотрены средства удержания роликов, которые позволяют обкатывание роликов по валу 3 и боковой стенке 2 корпуса 1 и при этом устраняют возможность собирания (скопления) роликов в какой-то одной области рабочего пространства.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The complex billet is reduced to a thickness of 0.38 mm by being drawn through a roller die at a reduction ratio of 10% per pass.

Сложную заготовку деформируют до толщины 0,38 мм волочением в роликовой волоке со степенью деформации за проход 10 %.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The rod is provided with roller catches (9).

Стержень снабжен роликовыми упорами 9.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Under the exertion generating within the expansion of gases, the piston (8) moving along the cylinder (2) shifts the axial bearing (10) with roller-pusher (15) transferring an exertion of power-stroke to it.

Под действием усилия, образующегося при расширении газов, поршень 8, двигаясь вдоль цилиндра 2, перемещает подпятник 10 с роликом-толкателем 15, передавая ему усилие рабочего хода.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

You're a regular high-roller when it comes to the laboratory, and all that; but it takes yours truly to get down and read the face of nature without spectacles.

Вы тратите бездну денег, когда дело касается лабораторий, но вам надо научиться читать книгу природы без очков.

London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов

Дочь снегов

Лондон, Джек

© Издательство "Правда", 1961

A daughter of the snows

London, Jack

© 1902, Grosset & Dunlap

On the front beam additional roller 7 is fixed by means of cramp 25.

На передней балке закреплен дополнительный ролик 7 с помощью скобы 25.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

"That's the way to treat roller coasters," she said.

— Вот как надо отделываться от катанья по разным лабиринтам, — сказала она.

Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана

Сирены Титана

Воннегут, Курт

© Издательство "Университетское", 1988

The Sirens of Titan

Vonnegut, Kurt

© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

The radius of the arcs is equal to the distance from the axis of stick fastening 2 to roller stop block 9, at that the roller stop blocks are rigidly connected to the stick.

Радиус дуг равен расстоянию от оси крепления стержня 2 до роликовых упоров 9, при этом роликовые упоры жестко соединены со стержнем.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Most mice rest on a little roller, or ball. The tail plugs into the back of the PC.

Внутри нее находится маленький шарик, а ее хвост подсоединен к задней панели компьютера.

Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.