without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

room

[ruːm] брит. / амер.

сущ.
1. 1. комната; помещение
  2. зал для приёмов, собраний, проведения аукционов и т. п.
2. (rooms) жилище, жильё; помещение; квартира
3. место, пространство, площадь
4. информ. участок памяти
5. общество; компания (людей, находящихся в одной комнате)
6. рыболовные причалы, сушилки для рыбы, склады и т. п.
7. 1. удобный случай, возможность
  2. возможности, простор (для передвижения, действий, мыслей и т. п.)
гл.
1. амер. жить на квартире; квартировать; временно проживать; снимать комнату (вместе с кем-л.)
2. давать пристанище; предоставлять жильё, помещение; размещать (гостей)

Law (En-Ru)

room

место; помещение; комната

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

At last, as she was going into the next room to pour out tea, she involuntarily turned her head in his direction.
Наконец, переходя в залу наливать чай, она невольно поворотила голову в его сторону.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

He examined the room with hard deliberate eyes, and then looked at Tom.
Он внимательно осмотрел комнату, а потом бросил взгляд на Тома.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

" Smerdyakov, exhausted by his fit, lay motionless in the next room.
Разбитый падучею Смердяков лежал в другой каморке без движения.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The widow received them—a small, distracted blonde, much reduced by night watching, with a red nose, her handkerchief before her mouth, and wearing a plaid cloak, with the collar turned up, as it was very cold in the room.
Встретила их вдова, маленькая блондинка, растрепанная, измученная бессонными ночами; она прижимала к губам платок и куталась в толстое драповое пальто с поднятым воротником, так как в комнате было очень холодно.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Her eyes strayed mournfully over the room.
Глаза ее печально блуждали по комнате.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

“Send me to my room?”
– Запереть и оставить без ужина?
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

They spent the next day, and the next, sitting in the cramped main room of the hostel listening to the wind-driven rain slashing at the walls and roof, all the while under the watchful eyes of Brendig and his soldiers.
Путники провели следующие два дня в тесном общем зале гостиницы, прислушиваясь к унылому стуку дождя по крыше и стеклам, под неусыпным наблюдением Брендига и его солдат.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings

The room was furnished after a fashion, sufficiently though, and was even tidy.
Комната была меблирована кое-как, впрочем достаточно, и даже было чисто.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

In this room full of books and periodicals – where they were soon joined by two witty middle-aged men who were also both lovers of art – she could not get Grishin out of her mind.
Придя в теплую, полную книг и журналов комнату Лимонова, куда вскоре пришли еще двое пожилых остроумных, любящих искусство людей, она все время холодеющим сердцем чувствовала Гришина.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

Everyone in the room was laughing, he thought as he danced around his next partner, one of the serving maids with her apron flapping wildly.
Все в зале смеются, подумал Ранд, ведя в танце новую партнершу, - одну из девушек-служанок, в бешено развевающемся переднике.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Stevie Rae, who I swear could fall asleep standing on her head in the middle of a blizzard, snored softly across the room.
Счастливица Стиви Рей, которая могла спать хоть стоя на голове во время снежного бурана, сладко посапывала во сне.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.

Staining was carried out at room temperature for not less than 50 min.
Окрашивание производили при комнатной температуре не менее 50 мин.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Ethel could have her typewriter in the subterranean breakfast-room.
Этель свою машинку поставит в столовой, расположенной в подвальном этаже.
Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер Люишем
Любовь и мистер Люишем
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Love and Mr. Lewisham
Wells, Herbert George
© 1899 by Frederick A. Stokes Company

God preserve me from judging rashly, but he came into our room twice, and he set out upon his journey long before us."
Боже меня упаси судить опрометчиво, но он два раза входил в нашу комнату и уехал задолго до нас.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

She could hear nothing; she could see nothing; there was nobody in the room with them.
Она ничего не слышала; она ничего не видела; в комнате, кроме них, не было никого.
Woolf, Virginia / Flush: A BiographyВульф, Вирджиния / Флаш
Флаш
Вульф, Вирджиния
© Е. Суриц, перевод, 1986, 2001
© "Азбука-классика", 2006
Flush: A Biography
Woolf, Virginia
© 1933 by Harcourt, Inc.
© renewed 1961 by Leonard Woolf

Add to my dictionary

room1/25

ruːmNounкомната; помещениеExamples

rest room — туалет
room to let — сдаваемая внаём комната
spare room — свободная комната
private room — собственная комната
to book a room / to reserve a room — заказывать, бронировать комнату / номер
to let room / let out / rent / rent out a room to smb. — сдавать комнату кому-л.
to rent a room from smb. — снимать комнату у кого-л.

User translations

Noun

1.
возможность чего-то существовать или происходить
translation added by Григорий Бойко
0

The part of speech is not specified

1.
Комната в квартире, номер в гостинице
translation added by Вадим Трусов
0
2.
комната
translation added by Kate In
1
3.
комната
translation added by Арина Орловская
0
4.
комната,помещение
translation added by Way Sarah
0
5.
комната.
translation added by Jordan Walter
1
6.
комната
translation added by Яна Волкова
0
7.
Комната
translation added by Way Sarah
0
8.
либо - комната, либо - место, (в смысле - пространство)
translation added by Владимир Ангелов
0

Collocations

accumulator room

аккумуляторная

acid room

помещение для хранения кислоты

acoustic room

акустическая рубка

adjoining room

смежная комната

admission room

приемное отделение

aerosol inhalation room

ингаляторий

ambient room handler

сортировщик для работы при комнатной температуре

ambulance room

медицинский пункт

amenity room

бытовое помещение

anechoic room

безэховое помещение

anechoic room

сурдокамера

announcer room

дикторская студия

ante-room

аванложа

ante-room

вестибюль

ante-room

передняя

Word forms

room

noun

	Singular	Plural
Common case	room	rooms
Possessive case	room's	rooms'

room

verb

Basic forms
Past	roomed
Imperative	room
Present Participle (Participle I)	rooming
Past Participle (Participle II)	roomed

Present Indefinite, Active Voice
I room	we room
you room	you room
he/she/it rooms	they room

Present Continuous, Active Voice
I am rooming	we are rooming
you are rooming	you are rooming
he/she/it is rooming	they are rooming

Present Perfect, Active Voice
I have roomed	we have roomed
you have roomed	you have roomed
he/she/it has roomed	they have roomed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rooming	we have been rooming
you have been rooming	you have been rooming
he/she/it has been rooming	they have been rooming

Past Indefinite, Active Voice
I roomed	we roomed
you roomed	you roomed
he/she/it roomed	they roomed

Past Continuous, Active Voice
I was rooming	we were rooming
you were rooming	you were rooming
he/she/it was rooming	they were rooming

Past Perfect, Active Voice
I had roomed	we had roomed
you had roomed	you had roomed
he/she/it had roomed	they had roomed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rooming	we had been rooming
you had been rooming	you had been rooming
he/she/it had been rooming	they had been rooming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will room	we shall/will room
you will room	you will room
he/she/it will room	they will room

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rooming	we shall/will be rooming
you will be rooming	you will be rooming
he/she/it will be rooming	they will be rooming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have roomed	we shall/will have roomed
you will have roomed	you will have roomed
he/she/it will have roomed	they will have roomed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rooming	we shall/will have been rooming
you will have been rooming	you will have been rooming
he/she/it will have been rooming	they will have been rooming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would room	we should/would room
you would room	you would room
he/she/it would room	they would room

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rooming	we should/would be rooming
you would be rooming	you would be rooming
he/she/it would be rooming	they would be rooming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have roomed	we should/would have roomed
you would have roomed	you would have roomed
he/she/it would have roomed	they would have roomed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rooming	we should/would have been rooming
you would have been rooming	you would have been rooming
he/she/it would have been rooming	they would have been rooming

Present Indefinite, Passive Voice
I am roomed	we are roomed
you are roomed	you are roomed
he/she/it is roomed	they are roomed

Present Continuous, Passive Voice
I am being roomed	we are being roomed
you are being roomed	you are being roomed
he/she/it is being roomed	they are being roomed

Present Perfect, Passive Voice
I have been roomed	we have been roomed
you have been roomed	you have been roomed
he/she/it has been roomed	they have been roomed

Past Indefinite, Passive Voice
I was roomed	we were roomed
you were roomed	you were roomed
he/she/it was roomed	they were roomed

Past Continuous, Passive Voice
I was being roomed	we were being roomed
you were being roomed	you were being roomed
he/she/it was being roomed	they were being roomed

Past Perfect, Passive Voice
I had been roomed	we had been roomed
you had been roomed	you had been roomed
he/she/it had been roomed	they had been roomed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be roomed	we shall/will be roomed
you will be roomed	you will be roomed
he/she/it will be roomed	they will be roomed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been roomed	we shall/will have been roomed
you will have been roomed	you will have been roomed
he/she/it will have been roomed	they will have been roomed

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

room

Law (En-Ru)

room

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Noun

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

room

room

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description