about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

root

[ruːt] брит. / амер.

    1. сущ.

        1. корень

        2. корнеплод

      1. нижняя часть, опора, основание, подножие, дно

      2. источник, корень, первопричина

        1. обычно мн. прародитель, предок, основатель рода

        2. библ. отрасль, потомок

      3. место крепления, соединения (одного предмета с другим)

      4. мат. корень

      5. лингв. корень (слова)

      6. тех.

        1. вершина (сварного шва)

        2. корень, основание, ножка (зуба шестерни)

      7. муз.

        1. тоника (основной тон аккорда)

        2. нижняя нота аккорда

      8. студ.; жарг. пинок, удар

      9. австрал.; груб. половой акт, секс

      10. груб. пенис, член

    2. гл.

        1. пускать корни; укореняться прям. и перен.; внедряться

        2. укоренять прям. и перен.; внедрять

      1. (root in) основываться на (чём-л.)

      2. приковывать; пригвождать

      3. студ.; жарг. пнуть, толкнуть (кого-л., особенно сзади)

      4. австрал.; груб. совокупляться, совершать половой акт

  1. гл.; разг.; амер.

    (root for)

    1. подбадривать, приветствовать (кого-л.) громкими возгласами, аплодисментами; болеть за (кого-л.)

    2. поддерживать (кого-л. / что-л.), проявлять энтузиазм по поводу (кого-л. / чего-л.)

Learning (En-Ru)

root

[ruːt]

n

  1. корень

  2. основание; корень

  3. причина, источник

  4. мат. корень

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

But as the unrelenting snake undulated, steadily working itself up her body, gripping her now around the middle, her panic locked her fingers all the tighter to the root.
Но змея волнообразными движениями опутывала ее, уже добравшись до пояса, и Дженнсен в панике все крепче цеплялась за корни.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
Since A is a real matrix, it follows from the characteristic equation \ A — \I\ = 0 that the conjugate of any complex characteristic root X is also a characteristic root.
Так как А — вещественная матрица, то из характеристического уравнения \А—АУ|=0 следует, что число, комплексно сопряженное каждому собственному значению, также есть собственное значение.
Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матриц
Введение в теорию матриц
Беллман, Р.
Introduction To Matrix Analysis
Bellman, Richard
© 1960 by The RAND Corporation
The bad news is that, although E(H) still equals 0.555, the standard deviation has risen to the square root of 1/8,300, or 0.011.
Плохая новость заключается в том, что, хотя Е(Н) все еще равняется 0,555, стандартное отклонение увеличилось до квадратного корня из 1/8300, или 0,011.
Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
In many cases, the prompt for the root account differs from that for normal users.
Часто приглашение для учетной записи root выглядит не так, как для обычных пользователей.
Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем Linux
Запускаем Linux
Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт
© Издательство Символ-Плюс, 2008
© 2006 O'Reilly Media, Inc.
Running Linux
Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt
© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.
A mixture of saponins or isolated ginsenosides extracted from the root of Panax ginseng (panaxosides) upon administration to rats increases the level of ACTH and CRF in 30, 60, 90 minutes.
Смесь сапонинов или изолированные гинзенозиды, экстрагированные из корня Panax ginseng (панаксозиды) при интраперитонеальном введении крысам повышает уровень АКТГ и КРФ через 30, 60, 90 минут.
They all three expected something serious to happen, and were glad she had kept that grip of his arms, but they did not know the depth of root in that shadowy old Forsyte.
Все трое ожидали, что случится что-то ужасное, и рады были хоть тому, что Уинифрид держит его за руки, но они не знали, как крепки корни в этом старом, похожем на тень Форсайте.
Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.
Here, generally speaking, an accessory square root would be necessary for separating the two points of intersection.
В общем случае для разделения двух этих точек требуется присоединить побочный квадратный корень.
Клейн, Ф. / Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степениKlein, Felix / Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree
Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree
Klein, Felix
Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степени
Клейн, Ф.
© «Наука». Физматлит, перевод на русский язык, 1989
We had as yet taken no root.
Мы еще не успели пустить корни.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company
One tuft was of two colours, magenta and brick-red, apparently growing on the same root.
Один был с двумя цветками — ярко-красным и кирпичным, — они росли из одного корня.
Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon
Next I will identify the driving forces that are at the root of industry change.
Затем будут показаны движущие силы, лежащие в основе отраслевых изменений.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
"I really must root out some old volume of botany or other, and polish up my knowledge in this field—My hat, how gay it’s getting to look in the world!”
Непременно раздобуду себе какие-нибудь книжонки по ботанике, чтобы хоть немножко разобраться в этой области жизни и знания. Как все запестрело в мире!
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Right now, neither the root zone nor the edu zone is signed, and neither has a key pair.
В настоящее же время ни корневая зона, ни зона edu не подписываются, и ни у одной из них нет собственной пары ключей.
Albitz, Paul,Liu, Cricket / DNS and BINDАльбитц, Пол,Ли, Крикет / DNS и BIND
DNS и BIND
Альбитц, Пол,Ли, Крикет
© Издательство Символ-Плюс, 2002
© 2001 O'Reilly & Associates, Inc.
DNS and BIND
Albitz, Paul,Liu, Cricket
© 2001, 1998, 1997, 1992 O'Reilly & Associates, Inc.
“Wiki” is a Hawaiian root that was officially added to English in 2007 to signify something done quickly – in this case, changes in the collective body of knowledge.
“Вики” – это Гавайский корень, который официально был добавлен в английский язык в 2007 году, который означает нечто, сделанное быстро – в данном случае, изменения в коллективном собрании знаний.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
And, above all, do not be so ashamed of yourself, for that is at the root of it all."
А главное, не стыдитесь столь самого себя, ибо от сего лишь всё и выходит.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Since, as mentioned in Section 2.3, the maximum cardinality matching in G is partly composed from the matching in H which leaves the root of H exposed, the existence of a hungarian tree implies that there is no perfect matching in G.
Как уже отмечалось в разд. 2.3, наибольшее паросочетание в G частично строится из паросочетания в Н, оставляющего экспонированным корень дерева Н, и поэтому существование венгерского дерева означает, что в G нет никакого совершенного паросочетания.
Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подход
Теория графов. Алгоритмический подход
Кристофидес, Никос
© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
Graph Theory. An Algorithmic Approach
Christofides, Nicos
© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.

Add to my dictionary

root1/62
ruːtNounкореньExamples

deep roots — глубокие корни
root of the tongue — корень языка
hair roots — корни волос
to put down / strike / take / make root — пустить корни, укорениться, прижиться

User translations

Noun

  1. 1.

    корень

    translation added by Alexander Luboshenko
    0

Collocations

adhesive root
прилипающий корень
admissible root
подходящий корень
adventitious root
придаточный корень
air-root
воздушный корень
arithmetical root
арифметический корень
approximate root
приближенный корень
asymptotic root
асимптотический корень
at root
по существу
at root
по существу дела
at the root
по существу
at the root
по существу дела
basis of root system
базис корневой системы
bidirectional square-root extractor
блок извлечения квадратного корня со средней точкой
blade root
комель лопасти
blade root
корневая часть лопатки

Word forms

root

noun
SingularPlural
Common caserootroots
Possessive caseroot'sroots'

root

verb
Basic forms
Pastrooted
Imperativeroot
Present Participle (Participle I)rooting
Past Participle (Participle II)rooted
Present Indefinite, Active Voice
I rootwe root
you rootyou root
he/she/it rootsthey root
Present Continuous, Active Voice
I am rootingwe are rooting
you are rootingyou are rooting
he/she/it is rootingthey are rooting
Present Perfect, Active Voice
I have rootedwe have rooted
you have rootedyou have rooted
he/she/it has rootedthey have rooted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rootingwe have been rooting
you have been rootingyou have been rooting
he/she/it has been rootingthey have been rooting
Past Indefinite, Active Voice
I rootedwe rooted
you rootedyou rooted
he/she/it rootedthey rooted
Past Continuous, Active Voice
I was rootingwe were rooting
you were rootingyou were rooting
he/she/it was rootingthey were rooting
Past Perfect, Active Voice
I had rootedwe had rooted
you had rootedyou had rooted
he/she/it had rootedthey had rooted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rootingwe had been rooting
you had been rootingyou had been rooting
he/she/it had been rootingthey had been rooting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rootwe shall/will root
you will rootyou will root
he/she/it will rootthey will root
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rootingwe shall/will be rooting
you will be rootingyou will be rooting
he/she/it will be rootingthey will be rooting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rootedwe shall/will have rooted
you will have rootedyou will have rooted
he/she/it will have rootedthey will have rooted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rootingwe shall/will have been rooting
you will have been rootingyou will have been rooting
he/she/it will have been rootingthey will have been rooting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rootwe should/would root
you would rootyou would root
he/she/it would rootthey would root
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rootingwe should/would be rooting
you would be rootingyou would be rooting
he/she/it would be rootingthey would be rooting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rootedwe should/would have rooted
you would have rootedyou would have rooted
he/she/it would have rootedthey would have rooted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rootingwe should/would have been rooting
you would have been rootingyou would have been rooting
he/she/it would have been rootingthey would have been rooting
Present Indefinite, Passive Voice
I am rootedwe are rooted
you are rootedyou are rooted
he/she/it is rootedthey are rooted
Present Continuous, Passive Voice
I am being rootedwe are being rooted
you are being rootedyou are being rooted
he/she/it is being rootedthey are being rooted
Present Perfect, Passive Voice
I have been rootedwe have been rooted
you have been rootedyou have been rooted
he/she/it has been rootedthey have been rooted
Past Indefinite, Passive Voice
I was rootedwe were rooted
you were rootedyou were rooted
he/she/it was rootedthey were rooted
Past Continuous, Passive Voice
I was being rootedwe were being rooted
you were being rootedyou were being rooted
he/she/it was being rootedthey were being rooted
Past Perfect, Passive Voice
I had been rootedwe had been rooted
you had been rootedyou had been rooted
he/she/it had been rootedthey had been rooted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rootedwe shall/will be rooted
you will be rootedyou will be rooted
he/she/it will be rootedthey will be rooted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rootedwe shall/will have been rooted
you will have been rootedyou will have been rooted
he/she/it will have been rootedthey will have been rooted